heirloom – French Translation – Keybot Dictionary

  12 Hits www.prana.bio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 green heirloom tomato
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prana.bio as primary domain	Le nouveau CapaCity L

  www.x-disc.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vivanté Sterling Silver Marcasite Leaf Heirloom Ring
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ca.avon.com as primary domain	Bague en argent sterling à feuille en marcassite Bijou de famille Vivanté

  www.vanhoutte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Don’t have heirloom crystal decanters? Hunt some down in thrift stores to add storied style to your table. Have one filled with white wine and another with red on the table—instant glint and glamour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanhoutte.com as primary domain	Si vous n’avez pas de carafes en cristal parmi vos objets de famille, essayez d’en trouver d’occasion. Celles-ci apporteront charme et personnalité à votre table. Remplissez l’une de vin blanc et l’autre de vin rouge pour révéler toute la splendeur de votre présentation.

  6 Hits www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kerri Davis, coordinator of curatorial services at the CCM, suggests: “so many people say Canada does not have a history, but if we just listen to the stories of individual people and families, our shared experiences and strong multi-cultural unity prove that we do, in fact, have a powerful history.”2 The Forster’s dollhouse is at one and the same time a family heirloom and a visual record of a Canadian family going back to the mid-19th century.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain

Pourquoi la maison de poupées Forster est-elle considérée comme un trésor national canadien? Kerri Davis, coordonnatrice des services de conservation du MCE, a une explication : « Beaucoup de gens disent que le Canada n’a pas d’histoire, mais les histoires individuelles et familiales, nos expériences communes et notre solide unité multiculturelle prouvent au contraire que nous possédons une riche histoire2. » La maison de poupées Forster est à la fois un objet familial et le témoignage visuel d’une famille canadienne qui remonte au milieu du XIXe siècle. Ce texte offre une analyse approfondie du patrimoine familial miniature en présentant les nombreux trésors que recèle la maison de poupées, et nous permet de faire connaissance avec Mabel Malley, propriétaire dévouée de la maison (fig. 4). Il démontre également  pourquoi la maison de poupées fait partie du patrimoine canadien et mérite le statut de trésor national.

  2 Hits www.blogiversity.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Ajmone family just crafted your new favourite heirloom jacket
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harryrosen.com as primary domain	La famille Ajmone a créé votre nouveau blouson le plus précieux.

  2 Hits www.insuretostudy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heirloom tomato salad, mozzarella Bufala, Mr. Legault strawberries, sumac, sea asparagus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealinfo.com as primary domain	Salade de tomates ancestrales, mozzarella Bufflonne, fraises de Mr. Legault, sumac, salicorne

  www.cham-aventure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the Heritage collection, they turn the label’s founding principles of transform and deconstruction to the conventions of fine jewelry. Unisex reinterpretations of engagement and wedding rings, family crests, and heirloom pieces in diamonds, sapphires, gold, and silver approach traditional jewelry from a modern angle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssense.com as primary domain

Martin Margiela, designer conceptuel radical, a fondé sa maison de couture homonyme en 1988 et est rapidement monté à l’avant-scène de la mode avant-gardiste belge. L’équipe du designer qui dirige actuellement la Maison a maintenu la tradition de rester anonyme que son fondateur avait établie au cours de sa longue carrière, pendant laquelle il a refusé d’accorder des entrevues et de faire des apparitions publiques. Dans la collection Heritage, les principes fondamentaux de la marque de transformation et de déconstruction servent les conventions de la bijouterie fine. Les interprétations unisexes des bagues de fiançailles et des alliances, des armoiries et des bijoux d’héritage ornés de diamants, de saphirs, en or ou en argent abordent la bijouterie traditionnelle sous un angle moderne. Transformés, ces bijoux célèbrent des récits non conventionnels, de nouvelles histoires et des mystères.

  6 Hits www.inetum.com.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stir-Frying to the Sky’s Edge by Grace Young is a cookbook that compels you to buy a real wok, NOW, and start turning it into a heirloom, one crusty layer at a time. Which I will do, the moment I find time to visit Montreal’s Chinatown and this quaint shop I know where they sell the real deal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lynnefaubert.com as primary domain

Stir-Frying to the Sky’s Edge de Grace Young appartient à ces livres de recettes qui vous commandent d’acheter un vrai wok, MAINTENANT, et d’en faire un trésor de famille, une couche indécrottable à la fois. Ce que j’ai bien l’intention de faire, dès que j’aurai enfin le temps de retourner dans le Chinatown de Montréal pour y magasiner un vrai de vrai dans cette petite boutique qui ne paye pas de mine. Ça va chauffer, puisque tout dans ce livre me parle sérieusement.

  www.vinci-concessions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dainty heirloom styles are the perfect accessory for cocktails and evenings out-or add a quirky boho touch to your favourite jeans and t-shirt. Look for petite shapes, chains, or bracelet straps, mother of pearl dials and faces adorned with diamonds (real or faux).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laurierquebec.com as primary domain	Une montre vintage est l’accessoire parfait autant pour une soirée cocktail plus habillée que pour ajouter une touche d’élégance à votre t-shirt et à vos jeans préférés. À rechercher : les petites chaînes, les bracelets fins, et les cadrans nacrés ou ornés de pierres ou de cristaux. Une petite touche de bling est toujours de mise!

  4 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These heirloom illustrations have been reproduced, indexed and are accompanied by a detailed history and usage of each plant, providing a stunning resource for anyone interested in old varieties of fruit and veg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	, featuring forty-six magnificent colour plates of agro-botanic iconography. These heirloom illustrations have been reproduced, indexed and are accompanied by a detailed history and usage of each plant, providing a stunning resource for anyone interested in old varieties of fruit and veg."— wallpaper.com, London, Royaume-Uni

  7 Hits vapeodereyes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saveurs d'Antan (a minimum of six different varieties per box) in 3.5kg wooden boxes. These heirloom varieties, composed of green, yellow, orange, pink and red tomatoes, are particularly fragrant and tasty, perfect for the organic market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine princedebretagne-pro.com as primary domain	Saveurs d'Antan (6 variétés différentes au minimum par colis) en colis bois 3,5 kg. Ces variétés anciennes, de couleurs verte, jaune, orange, rose et rouge, particulièrement parfumées et gustatives sont idéales pour le marché du bio.

  www.lycra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dainty heirloom styles are the perfect accessory for cocktails and evenings out-or add a quirky boho touch to your favourite jeans and t-shirt. Look for petite shapes, chains, or bracelet straps, mother of pearl dials and faces adorned with diamonds (real or faux).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine placestefoy.com as primary domain	Une montre vintage est l’accessoire parfait autant pour une soirée cocktail plus habillée que pour ajouter une touche d’élégance à votre t-shirt et à vos jeans préférés. À rechercher : les petites chaînes, les bracelets fins, et les cadrans nacrés ou ornés de pierres ou de cristaux. Une petite touche de bling est toujours de mise!

  2 Hits www.vegipass.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Petch family orchard grows apples, pears and plums in an idyllic setting in Hemmingford. You will find several varieties of apples, including a few heirloom varieties. Come pick your own apples, pears, plums and pumpkins in season.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecircuitdupaysan.com as primary domain

Les Vergers de la famille Petch produisent des pommes, des poires et des prunes dans le décor idyllique d’Hemmingford. Vous y trouverez plusieurs variétés différentes de pommes dont plusieurs variétés anciennes. Venez cueillir vos pommes, poires, prunes et citrouilles en saison. Notre boutique vous offre des pommes déjà cueillies, des beignes, tartes, gâteaux, gelées, jus artisanal et bien plus encore.

  3 Hits www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before you decide to wear heirloom jewellery, consider whether or not there is a chance of damage or loss. Beautiful though it may be, if its loss or damage will diminish your family record, perhaps it is wiser to keep it safe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain	Avant de décider de porter un bijou de famille, il faut peser le risque de l'endommager ou de le perdre. Si exquis soit le bijou, si le fait de le perdre ou de l'endommager porte atteinte au patrimoine familial, il être peut-être plus sage de le conserver en lieu sûr.

  4 Hits phuquocexpressboat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hang fragile, antique, sentimental, and hand-made or heirloom ornaments from the middle to the top of your tree. Do not hang near the bottom so as to keep them out of the reach of children and/or pets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dansondecor.com as primary domain	Accrochez les ornements fragiles, antiques, sentimentaux, fabriqués à la main ou hérités de la famille, entre le milieu et le sommet de l’arbre. Évitez de les accrochez trop bas, et faites en sorte qu’ils ne soient pas à portée des enfants et/ou des animaux domestiques;

  yokohama.art.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dainty heirloom styles are the perfect accessory for cocktails and evenings out-or add a quirky boho touch to your favourite jeans and t-shirt. Look for petite shapes, chains, or bracelet straps, mother of pearl dials and faces adorned with diamonds (real or faux).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centreeatondemontreal.com as primary domain	Une montre vintage est l’accessoire parfait autant pour une soirée cocktail plus habillée que pour ajouter une touche d’élégance à votre t-shirt et à vos jeans préférés. À rechercher : les petites chaînes, les bracelets fins, et les cadrans nacrés ou ornés de pierres ou de cristaux. Une petite touche de bling est toujours de mise!

  www.agoraplace-asakusa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Don’t have heirloom crystal decanters? Hunt some down in thrift stores to add storied style to your table. Have one filled with white wine and another with red on the table—instant glint and glamour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanhoutte.com as primary domain	Si vous n’avez pas de carafes en cristal parmi vos objets de famille, essayez d’en trouver d’occasion. Celles-ci apporteront charme et personnalité à votre table. Remplissez l’une de vin blanc et l’autre de vin rouge pour révéler toute la splendeur de votre présentation.

  2 Hits alumni.sharjah.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	heirloom
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.cambridge.org as primary domain	inclined

  3 Hits sciclialbergodiffuso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vivanté Sterling Silver Marcasite Leaf Heirloom Ring
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avon.ca as primary domain	Bague en argent sterling à feuille en marcassite Bijou de famille Vivanté

  www.accordions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HEIRLOOM PEWTER
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yveslegare.com as primary domain	Heirloom pewter

  www.lavalleevillage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A world of dreams from heirloom treasures to one of a kind masterworks. From the simple to the precious. Forever innovative, always harmonious.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavalleevillage.com as primary domain	La féerie opère, des icônes du patrimoine maison aux commandes spéciales. Du simple au précieux. À jamais innovant. Toujours harmonieux.

  2 Hits www.villaterri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VARIETY: Local heirloom
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cafemyriade.com as primary domain	VARIÉTÉ: Héritage local

  2 Hits www.stockworld.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tre Stelle® Piave Heirloom Tomatoes Au Gratin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trestelle.ca as primary domain	Gratin de tomates patrimoniales et Piave Tre Stelle®

  2 Hits 2012.ictdays.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roasted Beets and Heirloom Carrot Salad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cntower.ca as primary domain	Betteraves Rôties et Carottes à l’ancienne

  2 Hits www.halal.or.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inspired by the tradition of art breaking with convention, WWAKE offers a new perspective on heirloom jewellery. With a thoughtful balance of tension & scale, WWAKE re-contextualizes jewellery into unexpected arrangements and modern silhouettes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whitebirdjewellery.com as primary domain	WWAKE rompt avec la plupart des codes de la joaillerie traditionnelle et réinvente le bijou comme une petite œuvre d’art à porter au quotidien. Chaque bijou est pensé avec l’idée de transmission et les assortiments originaux de pierres aux teintes subtiles rendent ces pièces uniques à chaque fois.

  7 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The proportion of total SSR variation occurring between Canadian and exotic germplasm was 0.6%; among the Canadian cultivars of four major breeding periods 2.7%; among heirloom varieties, modern cultivars and elite breeding lines 4%; and between tetraploid and diploid lines 3.7%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Le matériel génétique de la pomme de terre (Solanum tuberosum L.) est adapté à une diversité de régions et de climats au Canada, mais on possède peu de données sur la diversité génétique du pool génique de Solanum qui a été amélioré au cours du siècle dernier. Nous avons utilisé des marqueurs de type SSR (Simple Sequence Repeat) pour évaluer la diversité génétique de 114 obtentions de pomme de terre canadiennes et de 55 obtentions étrangères. Nous avons appliqué 36 paires d’amorces SSR et avons vérifié la présence de 232 bandes polymorphes chez chaque obtention. La fréquence des bandes polymorphes variait de 0,01 à 0,98, en moyenne de 0,35. La proportion de la variation totale des SSR entre le matériel génétique canadien et le matériel génétique étranger était de 0,6 %; elle était de 2,7 % chez les cultivars canadiens au cours de quatre périodes importantes de sélection, de 4 % chez les variétés patrimoniales, les cultivars modernes et les lignées généalogiques élite et de 3,7 % entre les lignées tétraploïdes et diploïdes. Nous avons observé un peu plus de diversité chez le matériel génétique étranger que chez le matériel génétique canadien. Les cultivars modernes présentaient un peu plus de diversité que les variétés patrimoniales, et les cultivars anciens ont révélé un peu plus de variation que les cultivars récents. Le regroupement de 169 obtentions a donné plus de 10 groupes, mais ces groupes n’étaient pas très éloignés les uns des autres. Nous avons repéré les obtentions les plus distinctes sur le plan génétique et celles qui pouvaient avoir un matériel génétique identique. Non seulement ces résultats indiquent-ils à quel point la base génétique du matériel génétique de la pomme de terre est étroite au Canada, mais ils sont également utiles pour gérer la collection existante des variétés de pomme de terre et pour sélectionner les matériels génétiques génétiquement distincts dans le but d’élargir le fonds génétique du pool génique de la pomme de terre.

  www.fmc-gac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From there he moved on to the Heirloom Seed Sanctuary in Kingston, where he met with Carol and Robert Mouck. They had helped to establish the sanctuary in 1999, working with about 400 varieties of vegetables, flowers and herbs they had grown and saved from Foxfire Farm in Nappanee, Ontario since 1974.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain	Il est ensuite allé travailler pour le Heirloom Seed Sanctuary à Kingston, en Ontario, où il a rencontré Carol et Robert Mouck. Ces derniers ont aidé à établir le sanctuaire en 1999, travaillant avec environ 400 variétés de légumes, de fleurs et d'herbes qu'ils avaient fait pousser et avaient conservées depuis 1974 sur Foxfire Farm à Nappanee, en Ontario.

  7 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The proportion of total SSR variation occurring between Canadian and exotic germplasm was 0.6%; among the Canadian cultivars of four major breeding periods 2.7%; among heirloom varieties, modern cultivars and elite breeding lines 4%; and between tetraploid and diploid lines 3.7%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Le matériel génétique de la pomme de terre (Solanum tuberosum L.) est adapté à une diversité de régions et de climats au Canada, mais on possède peu de données sur la diversité génétique du pool génique de Solanum qui a été amélioré au cours du siècle dernier. Nous avons utilisé des marqueurs de type SSR (Simple Sequence Repeat) pour évaluer la diversité génétique de 114 obtentions de pomme de terre canadiennes et de 55 obtentions étrangères. Nous avons appliqué 36 paires d’amorces SSR et avons vérifié la présence de 232 bandes polymorphes chez chaque obtention. La fréquence des bandes polymorphes variait de 0,01 à 0,98, en moyenne de 0,35. La proportion de la variation totale des SSR entre le matériel génétique canadien et le matériel génétique étranger était de 0,6 %; elle était de 2,7 % chez les cultivars canadiens au cours de quatre périodes importantes de sélection, de 4 % chez les variétés patrimoniales, les cultivars modernes et les lignées généalogiques élite et de 3,7 % entre les lignées tétraploïdes et diploïdes. Nous avons observé un peu plus de diversité chez le matériel génétique étranger que chez le matériel génétique canadien. Les cultivars modernes présentaient un peu plus de diversité que les variétés patrimoniales, et les cultivars anciens ont révélé un peu plus de variation que les cultivars récents. Le regroupement de 169 obtentions a donné plus de 10 groupes, mais ces groupes n’étaient pas très éloignés les uns des autres. Nous avons repéré les obtentions les plus distinctes sur le plan génétique et celles qui pouvaient avoir un matériel génétique identique. Non seulement ces résultats indiquent-ils à quel point la base génétique du matériel génétique de la pomme de terre est étroite au Canada, mais ils sont également utiles pour gérer la collection existante des variétés de pomme de terre et pour sélectionner les matériels génétiques génétiquement distincts dans le but d’élargir le fonds génétique du pool génique de la pomme de terre.

  5 Hits www.heritagetrust.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tuesday, February 19, 10 a.m. – Doug Avery of Avery’s Garden Market will speak on herbs and heirloom tomatoes. Discover a few of the over 70 varieties of heirloom tomatoes that come in several different shapes and colours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Le mardi 19 février, à 10 h – Doug Avery, de l’Avery’s Garden Market, présentera des herbes et des tomates anciennes. Découvrez quelques-unes des plus de 70 variétés de tomates anciennes, aux formes et couleurs variées. Des catalogues de semences seront mis à la disposition des personnes souhaitant cultiver leurs propres tomates.

  www.tohei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether you are looking for a bold bridal statement necklace for wedding, or a fine delicate Y necklace, to layer with your favorite heirloom jewels, the collection of women’s necklaces at Happiness Boutique will be sure to have what you want.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happinessboutique.com as primary domain	Un collier plastron mariage, un collier délicat multi-rangs ou un collier fin en forme de Y, dans la collection de Happiness Boutique vous allez sûrement trouver le collier que vous cherchez. Cet accessoire convient donc parfaitement aux looks de jour, que votre style soit casual, streetwear ou bien plus rock. Pour faire varier votre style, il suffit simplement de changer de modèle de collier.