held as a result of – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   12 Domains
  www.zenithnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Community meetings that were held as a result of the community mobilisation process led to other ideas such as community conferences, group parenting workshops, a parent support group, obtaining a social worker for the school, and having on-site day care at school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain
Au cours de l'initiative de mobilisation communautaire, il y a eu un certain nombre d'ateliers et de conférences. Certains ont permis aux agents de première ligne d'acquérir de nouvelles compétences alors que d'autres ont servi de tribune et permis aux membres de la collectivité de faire connaître leur expertise à leurs collègues citoyens. Ces deux modes de diffusion de l'information ont été utiles. Les ateliers et conférences suivants ont été organisés :
  library.fes.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The congress was planned for the days between the 23 and 29 August 1914, but in July the Austrian Social Democratic Party had realized that because the threat of war had become imminent and because of the risk this would entail for the participants the congress could not be held in Vienna. Therefore the party suggested that the congress be held in another country - but in the event the congress was never held as a result of the outbreak of war on 4 August 1914.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.fes.de as primary domain
Il était prévu que ce congrès se tienne du 23 au 29 août 1914. Se rendant compte, en juillet, que le déclenchement d'une guerre était désormais imminent, et que la venue des participants à Vienne n'était pas sans risques, les sociaux-démocrates autrichiens préférèrent toutefois l'annuler, et proposèrent son organisation dans un autre pays. Le début des hostilités, le 4 août 1914, rendit caduque cette solution de rechange. Un nouveau congrès ne fut finalement organisé qu'après la fin de la guerre, en 1920, à Genève, avec un nombre réduit de participants.
  www.publicsafety.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Community meetings that were held as a result of the community mobilisation process led to other ideas such as community conferences, group parenting workshops, a parent support group, obtaining a social worker for the school, and having on-site day care at school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain
Au cours de l'initiative de mobilisation communautaire, il y a eu un certain nombre d'ateliers et de conférences. Certains ont permis aux agents de première ligne d'acquérir de nouvelles compétences alors que d'autres ont servi de tribune et permis aux membres de la collectivité de faire connaître leur expertise à leurs collègues citoyens. Ces deux modes de diffusion de l'information ont été utiles. Les ateliers et conférences suivants ont été organisés :
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The effect of defamation is therefore not so much to interfere with the dignity and equal treatment recognized to each person under the Charters as to reduce the esteem in which a person should be held as a result of his or her interactions with society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[27] Ce niveau d’analyse se justifie par le fait qu’une atteinte à la réputation se traduit par une diminution de l’estime et de la considération que les autres portent à la personne qui est l’objet des propos. Il n’y a donc pas que l’auteur et la personne qui fait l’objet des propos qui entrent en scène. Une personne est diffamée lorsqu’un individu donné ou plusieurs lui renvoient une image inférieure à celle que non seulement elle a d’elle-même, mais surtout qu’elle projetait aux « autres » dans le cours normal de ses interactions sociales. Dans notre société, toute personne peut légitimement s’attendre à un traitement égal sur le plan juridique. L’atteinte à la réputation se situe à un autre niveau. Diffamer quelqu’un, c’est attenter à une réputation légitimement gagnée. Par conséquent, l’effet de la diffamation n’est pas tant l’incidence sur la dignité et le traitement égal reconnus à chacun par les chartes, mais la diminution de l’estime qui revient à une personne à la suite de ses interactions sociales.
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The effect of defamation is therefore not so much to interfere with the dignity and equal treatment recognized to each person under the Charters as to reduce the esteem in which a person should be held as a result of his or her interactions with society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[27] Ce niveau d’analyse se justifie par le fait qu’une atteinte à la réputation se traduit par une diminution de l’estime et de la considération que les autres portent à la personne qui est l’objet des propos. Il n’y a donc pas que l’auteur et la personne qui fait l’objet des propos qui entrent en scène. Une personne est diffamée lorsqu’un individu donné ou plusieurs lui renvoient une image inférieure à celle que non seulement elle a d’elle-même, mais surtout qu’elle projetait aux « autres » dans le cours normal de ses interactions sociales. Dans notre société, toute personne peut légitimement s’attendre à un traitement égal sur le plan juridique. L’atteinte à la réputation se situe à un autre niveau. Diffamer quelqu’un, c’est attenter à une réputation légitimement gagnée. Par conséquent, l’effet de la diffamation n’est pas tant l’incidence sur la dignité et le traitement égal reconnus à chacun par les chartes, mais la diminution de l’estime qui revient à une personne à la suite de ses interactions sociales.