held by men – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   20 Domains
  visitortickets.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Three out of four employees in the NGO sector are female, but the majority of leadership positions at NGOs are still predominately held by men.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain
Trois des quatre employés dans le secteur des ONG sont des femmes, mais la majorité des postes de direction au sein des ONG sont encore majoritairement occupés par des hommes.
  www.elevate-consulting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to a Statistics Canada report, women represent 80% of the workforce in the health sector. Although the majority of health workers are women, the majority of senior management positions are held by men.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain
Selon un rapport de Statistique Canada, les hommes continuent d’occuper la majorité des postes de direction dans le secteur de la santé, et ce, malgré le fait que les femmes y représentent 80 % de la main-d’œuvre.
  2 Hits kemibo.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Metal Sartigan is proud to announce that it was the winner of the Jarret Vision Femmes prize for non-traditional jobs. This prize recognizes the boldness and open-mindedness of an employer that has hired a number of women for positions traditionally held by men.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metalsartigan.com as primary domain
Le samedi 30 avril dernier, s’est déroulé le Gala de l’entreprise beauceronne à Saint-Georges. Métal Sartigan est fier d’annoncer qu’il est le gagnant du Jarret Vision Femmes | Métiers non traditionnels. Ce Jarret souligne l’audace et l’ouverture d’esprit d’un employeur ayant embauché davantage de femmes à des postes habituellement détenus par des hommes.
  www.suara.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The concept of ‘gender’ refers to the different roles, rights and responsibilities held by men and women within a specific situation or cultural context. In a broader sense, the gender-inclusion approach pays attention to any form of injustice inflicted on the underprivileged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protos.ngo as primary domain
Le concept ‘genre’ renvoie à la différence de rôles, de droits et de responsabilités entre femmes et hommes à un endroit et dans une culture . Dans un sens plus large cette approche “genre” veut aussi être attentif à toute forme d’injustice vis-à-vis de groupes qui pour quelque raison que ce soit sont défavorisés. L’inclusion, c’est l’intégration dans la société de groupes défavorisés sur base de droits et de devoirs équivalents. Dans le contexte dans lequel Protos travaille cela signifie que les femmes et les groupes défavorisés doivent avoir les mêmes droits que les autres usagers dans le domaine de l’eau.
  2 Hits www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Senior level positions have been traditionally held by men, leftover from the era where the women would stay home with the children. However, this is slowly starting to change as more women are pursuing higher education and, consequently, higher powered roles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Les postes de haute direction étaient traditionnellement occupés par des hommes, et les femmes restaient à la maison avec les enfants. Cependant, cette situation commence doucement à évoluer, comme plus de femmes suivent des études supérieures, et visent ainsi à occuper des postes supérieurs. Les Chiliens reconnaîtront qu’il leur reste encore beaucoup à faire pour changer leur société « machiste », mais la situation évolue et les rôles traditionnels axés sur le genre deviennent une chose du passé.
  beijing20.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once I ventured into medicine, I felt that I had an obligation to succeed to be a role model to women so that they were not discouraged from taking up professions that were exclusively held by men. When I was doing obstetrics, I noticed that women preferred to go to a woman doctor than a man doctor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beijing20.unwomen.org as primary domain
Une fois lancée dans la médecine, je me suis sentie obligée de réussir pour devenir un modèle auprès des femmes pour qu’elles ne se découragent pas à occuper des professions jusqu’à lors exclusivement réservées aux hommes. Quand je travaillais comme obstétricienne, j’ai remarqué que les femmes préféraient consulter une femme médecin plutôt qu’un homme. Même après une longue journée de travail, il y avait encore des femmes qui attendaient pour voir une femme médecin. Il y avait peut-être une part de curiosité là-dessous pour voir si j’existais vraiment !
  www.servicecanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although the workforce is made up of a broad range of occupational groups often defined by industry, the entry-level criteria are quite similar: a high school diploma without any specialized training. The vast majority of jobs are related to the primary processing industry and are mostly held by men.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
Même si la main-d'œuvre est composée de groupes professionnels très diversifiés souvent définis par industrie, les critères à l'entrée sont assez semblables, soit des études secondaires, sans formation spécialisée. Une grande majorité des emplois est reliée à l'industrie de la première transformation et ces emplois sont généralement occupés par des hommes. Il s'agit de professions plus durement affectées par la délocalisation de la production vers les pays à économie émergente. En Abitibi-Témiscamingue, ce groupe professionnel compte 2 600 personnes, soit 3,8 % de l'ensemble des emplois (5,7 % au Québec). De 2011 à 2013, les perspectives de croissance y seront négatives avec un TCAM de -1,8 % (0,5 % au Québec).
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When responding to needs it is important to apply as well a gender analysis to ensure that equal attention is given to fields of work predominantly occupied by women as well as those more often held by men.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Pour répondre aux besoins des immigrants, il importe de procéder à une analyse comparative entre les sexes pour s'assurer qu'une attention équivalente est accordée aux domaines de travail dans lesquels sont majoritairement employées des femmes et aux domaines où les hommes constituent la main-d'oeuvre principale. L'un des exemples que je peux vous fournir tient au fait que les associations de nouveaux arrivants me disent que le départ des familles découle souvent du fait que les femmes ne peuvent trouver du travail. Le problème n'est pas toujours nécessairement lié à l'homme de la famille, mais si la femme est malheureuse et ne peut trouver du travail, alors la famille part et s'établit à Toronto, à Montréal ou à Vancouver.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, “the esteem in which he was held by men of all parties and creeds, during a period when party feeling ran high, and political contests were carried on with much bitterness.” He was also on the popular side of the temperance question although he did not pursue the cause in the legislature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
, « à quel point il était estimé de tous, sans distinction d’appartenance religieuse ou politique, au moment où l’esprit partisan faisait rage et où les luttes politiques étaient particulièrement âpres ». Il fit également sienne l’opinion populaire dans le débat sur la tempérance bien qu’il n’y prit jamais part en chambre. Assidu à l’Assemblée, il s’occupa activement des affaires de sa circonscription mais ne prit jamais part à des discussions portant sur des questions plus générales. Sans doute n’apprécia-t-il pas particulièrement l’atmosphère, pour le moins agitée et orageuse, puisqu’il ne se représenta pas aux élections de 1859.
  ccrweb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any instructions issued need to take account of a detailed gender analysis, to ensure that they do not result in discriminatory impacts by gender. For example, giving priority processing to occupations predominantly held by men would discriminate against women applicants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain
se trouve dans le règlement qui cite le fait d’avoir été victime de la traite parmi les facteurs pouvant donner lieu à la détention, incluant celle des enfants.  Rien dans la loi ne protège spécifiquement les droits des victimes de la traite.  En conséquence, une fille de 11 ans a passé un mois seule en détention en 2008.5