held consultations with – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      87 Results   38 Domains
  6 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canadian participants in the NAFO 0B Division fishery include fishers from Nunavut, Nunavik, Newfoundland and Labrador and Nova Scotia. Prior to making its decision on TAC and sharing options, Fisheries and Oceans Canada (DFO) held consultations with stakeholders, including the Nunavut Wildlife Management Board (NWMB).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Parmi les participants canadiens à la pêche de la division 0B de l’OPANO, notons les pêcheurs du Nunavut, du Nunavik, de Terre-Neuve-et-Labrador et de la Nouvelle-Écosse. Avant de prendre une décision sur le TAC et les possibilités de partage, Pêches et Océans Canada a tenu des consultations avec les intervenants, notamment le Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut (CGRFN).
  www.afdb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The President visited the southern City of Shenzhen, home to two famous ICT firms, and also major investors in Africa's IT sector, Huawei and ZTE. The President also held consultations with both firms' senior management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain
08/02/2010 - Le président Donald Kaberuka a conclu sa mission officielle de trois jours en Chine par une visite, le 6 février, dans le sud du pays, à Shenzhen, siège des célèbres industries chinoises des TIC. Il a, dans ce cadre, effectué une tournée des plus grandes entreprises de ce secteur en Chine, Huawei et ZTE. M. Kaberuka a également eu des consultations avec la haute direction des deux entreprises, qui sont de gros investisseurs dans le secteur des TI dans différents pays africains.
  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We held consultations with groups representing the pension plan industry who agreed we should change the focus of our program and suggested potential service enhancements that we should explore. We listened to your input, and many of the changes described in this letter reflect your ideas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Nous avons tenu des séances de consultation auxquelles ont participé des groupes représentant le secteur des régimes de pension qui ont convenu que nous devrions changer l'orientation de notre programme et qui ont proposé des améliorations pouvant être apportées à nos services, propositions que nous devrions étudier. Nous avons écouté vos commentaires, et bon nombre des changements décrits dans la présente lettre tiennent compte des idées que vous avez proposées. Pour obtenir plus de renseignements au sujet de ces séances de consultation, consultez notre site Web à www.cra-arc.gc.ca/tax/registered/consultations/rpp_info04-f.html.
  www.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Natural Resources and Wildlife Minister Claude Béchard, who recently held consultations with interested parties and organizations, the aim of such a strategy is to determine the goals and the actions that will ensure the long-term development of the mineral sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain
Pour l’exploration, les investissements s’élèvent à près de 260 millions de dollars pour 2006, et près de 300 millions, un sommet au Québec, devrait être atteint en 2007. À ce chapitre, on peut souligner notamment les investissements majeurs de IAMGOLD dans son projet de Westwood en Abitibi, de Canadian Royalties au Nunavik, de Goldcorp dans son projet de la mine Opinaca à la Baie-James, des partenaires SOQUEM-Stornoway dans un projet diamantifère à la Baie-James, d’Exploration Osisko dans le gisement Canadian Malartic et de la Corporation minière Alexis dans ses projets des lacs Herbin et Pelletier, aussi en Abitibi. L’exploration pour le fer et l’uranium connaît aussi un regain sur la Côte-Nord et à la Baie-James.
  www.cta-otc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to measure performance on an ongoing basis, we need to identify and select performance indicators that will tell us whether we produced an effective product (i.e. codes of practice and reservation checklists), carried out key activities (i.e. processed air travel complaints, held consultations with key stakeholder groups in a particular transportation sector) or achieved a specific outcome (i.e. greater accessibility to air, rail and ferry transportation for persons with disabilities; increased awareness and understanding of the rights and obligations of Canadian carriers and transportation users; effective resolution of federal transportation issues).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain
Pour pouvoir mesurer le rendement de façon continue, il nous faut définir et choisir des indicateurs de rendement qui peuvent nous dire si nous avons offert un produit efficace (p. ex., codes de pratiques et listes de contrôle des réservations), mené nos activités principales (p. ex., traité les plaintes liées au transport aérien, mené des consultations auprès des groupes d'intervenants clés d'un secteur particulier du transport) ou obtenu un résultat précis (p. ex., une amélioration de l'accessibilité du transport aérien, du transport ferroviaire et du transport par traversier pour les personnes handicapées; une amélioration de la connaissance des droits et des obligations des transporteurs canadiens et des utilisateurs des services de transport; le règlement des questions de transport de compétence fédérale). Il existe deux genres d'indicateurs de rendement. En voici la description :
  branches.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Natural Resources and Wildlife Minister Claude Béchard, who recently held consultations with interested parties and organizations, the aim of such a strategy is to determine the goals and the actions that will ensure the long-term development of the mineral sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
Pour l’exploration, les investissements s’élèvent à près de 260 millions de dollars pour 2006, et près de 300 millions, un sommet au Québec, devrait être atteint en 2007. À ce chapitre, on peut souligner notamment les investissements majeurs de IAMGOLD dans son projet de Westwood en Abitibi, de Canadian Royalties au Nunavik, de Goldcorp dans son projet de la mine Opinaca à la Baie-James, des partenaires SOQUEM-Stornoway dans un projet diamantifère à la Baie-James, d’Exploration Osisko dans le gisement Canadian Malartic et de la Corporation minière Alexis dans ses projets des lacs Herbin et Pelletier, aussi en Abitibi. L’exploration pour le fer et l’uranium connaît aussi un regain sur la Côte-Nord et à la Baie-James.
  16 Hits www.peaceau.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It should also be noted that, during its stays in Addis Ababa and visits in Cairo, the Panel held consultations with representatives of the international community. These consultations focused on the mandate entrusted to it and related efforts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain
Il convient également de noter que, lors de ses séjours à Addis Abéba et de ses visites au Caire, le Groupe a eu des consultations avec des représentants de la communauté internationale. Ces consultations ont porté sur le mandat qui lui est confié et les efforts y relatifs.
  www.cta.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to measure performance on an ongoing basis, we need to identify and select performance indicators that will tell us whether we produced an effective product (i.e. codes of practice and reservation checklists), carried out key activities (i.e. processed air travel complaints, held consultations with key stakeholder groups in a particular transportation sector) or achieved a specific outcome (i.e. greater accessibility to air, rail and ferry transportation for persons with disabilities; increased awareness and understanding of the rights and obligations of Canadian carriers and transportation users; effective resolution of federal transportation issues).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain
Pour pouvoir mesurer le rendement de façon continue, il nous faut définir et choisir des indicateurs de rendement qui peuvent nous dire si nous avons offert un produit efficace (p. ex., codes de pratiques et listes de contrôle des réservations), mené nos activités principales (p. ex., traité les plaintes liées au transport aérien, mené des consultations auprès des groupes d'intervenants clés d'un secteur particulier du transport) ou obtenu un résultat précis (p. ex., une amélioration de l'accessibilité du transport aérien, du transport ferroviaire et du transport par traversier pour les personnes handicapées; une amélioration de la connaissance des droits et des obligations des transporteurs canadiens et des utilisateurs des services de transport; le règlement des questions de transport de compétence fédérale). Il existe deux genres d'indicateurs de rendement. En voici la description :
  www.carl-abrc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CARL PCPC Working Group (established in the fall of 2009) held consultations with regional library consortia to glean an understanding of the best practices for the management and dispositioning of certain print materials, for example, to offsite print repositories in the case of less frequently consulted print documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carl-abrc.ca as primary domain
Le groupe de travail sur la CPCI de l’ABRC (établi à l’automne 2009) a organisé des consultations avec les consortiums régionaux de bibliothèques afin de comprendre les pratiques exemplaires pour la gestion et la disposition de certains documents imprimés, par exemple, le dépôt d’imprimés hors site dans le cas des documents imprimés consultés le moins souvent. Le groupe de travail a cherché à donner une voix nationale à la gestion des dépôts d’imprimés, et a rédigé un rapport et certaines recommandations sur les pratiques exemplaires concernant la conservation des collections de recherche d’imprimés.
  2 Hits careers.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Against the backdrop of the global economic crisis, I am currently involved in non-tariff barriers activities to build awareness among governments and policy makers about the potential negative impact of increasing economic nationalism and protectionism. We have organized workshops in several regions, and held consultations with international and national institutions to advise them to refrain from using protectionist trade policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.un.org as primary domain
En cette période de crise économique internationale, je suis actuellement en charge d'activités liées aux obstacles non tarifaires visant à renforcer la prise de conscience des gouvernements et des décideurs quant aux répercussions négatives d'un renforcement du nationalisme et du protectionnisme économiques. Nous avons mis sur pied des ateliers dans plusieurs régions et organisé des consultations avec des institutions internationales et nationales afin de leur recommander d'éviter de recourir à des politiques commerciales protectionnistes.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In December we held consultations with the European Union, the first step of many that we'll take in the World Trade Organization challenge process. We also take advantage of opportunities, such as international trade missions, to communicate the facts about the harvest while developing and stimulating demand for our products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
En décembre, nous avons tenu des consultations avec l'Union européenne — cela constitue la première d'une longue série d'étapes du processus de contestation devant l'Organisation mondiale du commerce. Nous profitons également des occasions — comme les missions commerciales internationales — de rectifier les faits au sujet de la chasse, tout en développant et en stimulant la demande pour nos produits. C'était là une des principales raisons de mon voyage en Chine en janvier dernier. Le but de mon voyage était de promouvoir les produits du phoque et autres produits de la mer auprès du plus grand consommateur de poissons et de fruits de mer de la planète. J'ai aussi rencontré des hauts fonctionnaires du gouvernement de la Chine et j'ai réussi à obtenir un engagement en faveur d'une collaboration visant à faire lever les limites actuelles à l'importation des produits du phoque en Chine.
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada additionally held consultations with the Government of Guatemala, local civil society organizations, cooperatives, think tanks and other stakeholders, as well as with the general public through a country-specific online survey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Le programme de développement international du Canada au Guatemala tient compte des priorités du pays, plus précisément celles qui sont décrites dans le plan national de développement à long terme appelé K’atun 2032. De plus, le Canada a tenu des consultations auprès du gouvernement du Guatemala, d’organisations de la société civile, de coopératives, de groupes de réflexion et d’autres intervenants de même qu’auprès de la population en général au moyen d’un sondage en ligne adapté au contexte du pays. L’aide internationale du Canada au Guatemala vise à remédier aux causes profondes de la pauvreté, des inégalités et de l’insécurité et à améliorer la vie des plus vulnérables, y compris les jeunes, les femmes et les groupes autochtones. Elle privilégie les trois secteurs suivants :
  www.oto-boc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We held consultations with tax intermediaries (e.g. accounting firms, tax preparers, industry associations) and claimants and urged them to file formal complaints with our Office, but very few did so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oto-boc.gc.ca as primary domain
Le Programme de la RS&DE a été établi en 1985 et demeure la plus grande source unique de soutien fédéral aux activités de recherche et de développement menées par les entreprises au Canada. Chaque année, le programme fournit plus de trois milliards de dollars en crédits d'impôt à l'investissement.
  eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, following the military mutiny in April 2010 and the appointment of the people behind it to high ranking positions, the EU put on hold part of its development cooperation and held consultations with Guinea-Bissau under Article 96 of the Cotonou Agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Au titre du 10e Fonds européen de développement (2008-2013), l'UE a alloué un montant total de 100 millions d'euros pour financer des programmes axés sur la prévention des conflits, l'eau et l'énergie, ainsi que l'appui budgétaire à la stabilisation. Toutefois, à la suite de la mutinerie militaire en avril 2010 et de la nomination de ses instigateurs à des positions élevées de commandement, l'UE a suspendu une partie de ses actions de coopération au développement et organisé des consultations avec la Guinée-Bissau au titre de l'article 96 de l'accord de Cotonou. En juillet 2011, le Conseil de l'UE a conclu la procédure de consultation
  4 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Health Canada has been working on an approach for the registration and disclosure of Canadian clinical trial information. In June 2005, Health Canada held consultations with a wide range of stakeholders to identify the needs and requirements that "end-users" would have for clinical trial registration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Participation des Canadiens. Santé Canada s'affaire à l'élaboration d'une approche de l'enregistrement et de la divulgation des renseignements sur les essais cliniques réalisés au Canada. En juin 2005, Santé Canada a mené des consultations auprès d'un large éventail d'intervenants afin de cerner les besoins des utilisateurs et les exigences relatives aux registres des essais cliniques. Ces consultations de la phase I comportaient un questionnaire en ligne et trois ateliers d'une journée qui ont eu lieu à Ottawa, à Halifax et à Vancouver.
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Documentation was not available to indicate that projects were tracked to manage the scope, schedule, resources and budget. Directorates stated that they held consultations with clients, although formal documentation was not maintained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain
Dans 27 cas, aucune donnée n'existait quant à la surveillance des projets de recherche. Aucun document ne faisait état du suivi des projets relativement à la gestion de la portée, du calendrier, des ressources et du budget. Les directions ont affirmé qu'elles tenaient des consultations avec les clients, bien qu'aucun document officiel n'ait été mis à jour à cet égard.
  www.priv.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the spring of 2010, the Office of the Privacy Commissioner of Canada (OPC) held consultations with Canadians on online tracking, profiling and targeting; and cloud computing. We received numerous written submissions and held three public events in Toronto, Montreal and Calgary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain
Au printemps 2010, le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada a mené des consultations auprès de la population canadienne sur le suivi, le profilage et le ciblage en ligne, ainsi que sur l’infonuagique. Nous avons reçu de nombreuses observations écrites et organisé trois événements publics à Toronto, à Montréal et à Calgary. L’objectif des consultations était d’en apprendre davantage sur certaines pratiques de l’industrie en la matière, d’explorer l’incidence de celles-ci sur la protection de la vie privée et de déterminer quelles sont les attentes des Canadiennes et des Canadiens en ce qui concerne les mécanismes de protection de la vie privée à l’égard de ces pratiques. En outre, les consultations visaient à éclairer le prochain examen parlementaire de la
  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Health Canada has been working on an approach for the registration and disclosure of Canadian clinical trial information. In June 2005, Health Canada held consultations with a wide range of stakeholders to identify the needs and requirements that "end-users" would have for clinical trial registration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Participation des Canadiens. Santé Canada s'affaire à l'élaboration d'une approche de l'enregistrement et de la divulgation des renseignements sur les essais cliniques réalisés au Canada. En juin 2005, Santé Canada a mené des consultations auprès d'un large éventail d'intervenants afin de cerner les besoins des utilisateurs et les exigences relatives aux registres des essais cliniques. Ces consultations de la phase I comportaient un questionnaire en ligne et trois ateliers d'une journée qui ont eu lieu à Ottawa, à Halifax et à Vancouver.
  www.rhdcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Documentation was not available to indicate that projects were tracked to manage the scope, schedule, resources and budget. Directorates stated that they held consultations with clients, although formal documentation was not maintained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain
Dans 27 cas, aucune donnée n'existait quant à la surveillance des projets de recherche. Aucun document ne faisait état du suivi des projets relativement à la gestion de la portée, du calendrier, des ressources et du budget. Les directions ont affirmé qu'elles tenaient des consultations avec les clients, bien qu'aucun document officiel n'ait été mis à jour à cet égard.
  www.banqueducanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As it has done in the Fall of previous years, the Department of Finance jointly with the Bank of Canada held consultations with market participants on issues relating to the design and operation of government debt programs in 2001-2002.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain
Comme par le passé, le ministère des Finances et la Banque du Canada ont mené conjointement des consultations auprès des participants au marché, à l'automne 2000, au sujet de la conception et des modalités des programmes d'emprunt du gouvernement en 2001-2002.
  www.conseildesaines.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From June to October 2012, the National Seniors Council held consultations with employers and selected leaders of networks of employers. The consultations were held in person, via teleconference or through an online consultation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seniorscouncil.gc.ca as primary domain
De juin à octobre 2012, le Conseil national des aînés à tenu des consultations auprès d'employeurs et de certains dirigeants de réseaux d'employeurs. Les consultations ont eu lieu en personne, par conférence téléphonique et en ligne. Durant ces consultations, le Conseil a entendu les points de vue et opinions des employeurs sur les travailleurs âgés à risque (la liste des employeurs figure à l'Annexe B et l'Annexe D présente des renseignements démographiques et sectoriels sur les employeurs consultés).
  legalaid.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LAO is developing this program after it held consultations with the Mental Health Legal Committee, Criminal Lawyers Association and Psychiatric Patient Advocate Office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain
AJO a élaboré ce programme après avoir mené des consultations auprès du Comité juridique sur la santé mentale, de la Criminal Lawyers Association et du Bureau de l’intervention en faveur des patients des établissements psychiatriques.
  3 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canadian participants in the NAFO 0B Division fishery include fishers from Nunavut, Nunavik, Newfoundland and Labrador and Nova Scotia. Prior to making its decision on TAC and sharing options, Fisheries and Oceans Canada (DFO) held consultations with stakeholders, including the Nunavut Wildlife Management Board (NWMB).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Parmi les participants canadiens à la pêche de la division 0B de l’OPANO, notons les pêcheurs du Nunavut, du Nunavik, de Terre-Neuve-et-Labrador et de la Nouvelle-Écosse. Avant de prendre une décision sur le TAC et les possibilités de partage, Pêches et Océans Canada a tenu des consultations avec les intervenants, notamment le Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut (CGRFN).
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, following the military mutiny in April 2010 and the appointment of the people behind it to high ranking positions, the EU put on hold part of its development cooperation and held consultations with Guinea-Bissau under Article 96 of the Cotonou Agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Au titre du 10e Fonds européen de développement (2008-2013), l'UE a alloué un montant total de 100 millions d'euros pour financer des programmes axés sur la prévention des conflits, l'eau et l'énergie, ainsi que l'appui budgétaire à la stabilisation. Toutefois, à la suite de la mutinerie militaire en avril 2010 et de la nomination de ses instigateurs à des positions élevées de commandement, l'UE a suspendu une partie de ses actions de coopération au développement et organisé des consultations avec la Guinée-Bissau au titre de l'article 96 de l'accord de Cotonou. En juillet 2011, le Conseil de l'UE a conclu la procédure de consultation
  6 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since then, he had held consultations with a large number of delegations on the matter of the dates of the Fifth Session, and had also sought Members' advice in numerous individual conversations and meetings with delegations, including with representatives from regional and other groupings in the WTO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Pratiquement toutes les délégations qu'il avait consultées avaient indiqué que la période préférée par le gouvernement ne leur posait aucune difficulté et qu'elles souhaitaient la respecter pour de nombreuses raisons. De l'avis d'un grand nombre de ces délégations, la cinquième Conférence ministérielle devait être une réunion consacrée à des travaux de fond et il fallait donc prévoir suffisamment de temps pour les négociations en cours et d'autres travaux afin de parvenir à des résultats significatifs et de permettre aux efforts d'assistance technique et de renforcement des capacités de porter leurs fruits. Pour certaines délégations, les considérations de coût étaient également importantes. Plusieurs avaient souligné la nécessité d'éviter un glissement excessif des dates, de crainte de ne pas disposer de suffisamment de temps pour assurer le suivi des décisions que pourraient prendre les Ministres, eu égard surtout à la date limite du 1er janvier 2005 pour la conclusion des négociations. Quelques-unes avaient exprimé une préférence pour les périodes juillet/août ou octobre/début novembre et plusieurs avaient souligné la nécessité d'éviter que les dates ne soient en conflit avec l'Assemblée générale de l'ONU, qui devait commencer le 16 septembre 2003, ou le Ramadan, qui commençait à la fin octobre et durait environ un mois. Le Mexique avait également indiqué que les 15 et 16 septembre 2003 y étaient des jours fériés. Des délégations avaient précisé qu'une décision sur les dates de la cinquième session devait être prise à la réunion en cours, étant donné le lien qui existait avec la planification des travaux de fond qui devaient être accomplis dans le cadre du Programme de Doha pour le développement et la nécessité de permettre au Mexique de prendre toutes les dispositions nécessaires.