held in dakar – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      119 Results   67 Domains
  2 Hits www.sss.fukushima-u.ac.jp  
Next Committee meeting to be held in Dakar on December 5th
Prochaine réunion de la commission à Dakar le 5 décembre
  www.fao.org  
Purchase from Africans for Africa - First knowledge sharing workshop held in Dakar
Aide américaine accrue pour lutter contre l’influenza et la menace de maladies émergentes
  www.eapn.eu  
Yota Arvaniti, Executive Member from Greece and Fintan Farrell Director, attended on behalf of EAPN the World Social Forum recently held in Dakar, Senegal.
Yota Arvaniti, membre grecque du Comité exécutif et Fintan Farrell, Directeur d’EAPN, ont participé, au nom d’EAPN, au Forum social mondial, qui vient d’avoir lieu à Dakar, au Sénégal.
  3 Hits igalospa.com  
Save the date: WACREN 2016 to be held in Dakar, Senegal, on 17 - 18 March 2016, hosted by snRER. More information soon.
WACREN 2016 sera abrité par snRER et se tiendra a Dakar, Senegal, les 17 et 18 Mars 2016. Plus d'informations bientôt.
  3 Hits www.international.gc.ca  
The next Francophone Summit will be held in Dakar, Senegal, in November 2014. Canada is committed to making this summit a success.
Le prochain Sommet de la Francophonie se tiendra à Dakar, au Sénégal, en novembre 2014. Le Canada est engagé à faire de ce sommet un succès.
  www.lnma.lv  
The conference and workshop will be held in Dakar, Senegal from the 22nd to 24th November 2017.
La conférence et l'atelier se tiendra à Dakar, au Sénégal du 22 au 24 Novembre 2017.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
9. Congratulate in this regard, ECOWAS for measures taken at the 49th Summit of ECOWAS Heads of State held in Dakar in June 2016 and encourage ECOWAS to accelerate the implementation of the decisions taken until these countries find peace and stability.
9. Félicitions à cet égard, la CEDEAO pour les mesures prises au 49ème Sommet des Chefs d’Etat de la CEDEAO tenu à Dakar en juin 2016 et l’encourageons à accélérer la mise en œuvre des décisions prises jusqu’à ce que ces pays retrouvent la paix et la stabilité.
  8 Hits agritrade.cta.int  
The third LDC trade ministers' meeting was held in Dakar, Senegal, on May 4th-5th 2004. Inter alia it called for ‘the WTO to fully take into account the interests and development needs reflected in the LDCs Dhaka Declaration, and urge Members to take into account the realities of LDCs’.
La troisième réunion des ministres du commerce des PMA s’est tenue à Dakar au Sénégal, les 4 et 5 mai 2004. Ses membres ont notamment insisté pour que l’OMC tienne pleinement compte des intérêts et des besoins en termes de développement mentionnés dans la Déclaration de Dhaka des PMA et ils ont instamment invité les membres à tenir compte de la situation à laquelle les PMA sont confrontés.
  gfitness.lv  
With a Forward by Ms Wendy Watson-Wrigtht, Assistant Director-General of UNESCO, Executive Secretary of the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO, this publication (available in French, English and Portuguese) will be launched at the up coming seminar on Integrated Coastal Zones Manaagement held in Dakar on June 12 and 13.
Préfacée par Mme Wendy Watson-Wrigtht, Sous directrice Générale de l'UNESCO, et Secrétaire Exécutive de la Commission oéanographique intergouvernemental, cette publication sera diffusée (disponible en Francais, Anglais et Portugais) lors du séminaire ACCC sur la gestion intégrée des Zones Cotières, les 12 et 13 juin à Dakar.
  intraceuticals.com  
Paris, 28 March 2008 - The OIE Conference on improving the registration, distribution and quality control of veterinary medicinal products in Africa was held in Dakar , Senegal , from 25 to 27 March 2008 .
Paris, 28 mars 2008 - La Conférence OIE sur l’amélioration de l’enregistrement, de la distribution et du contrôle de la qualité des médicaments vétérinaires en Afrique s’est tenue à Dakar (Sénégal) du 25 au 27 mars 2008 et a rassemblé 160 participants de plus de 50 pays.
  www.usability.de  
Paris, 28 March 2008 - The OIE Conference on improving the registration, distribution and quality control of veterinary medicinal products in Africa was held in Dakar , Senegal , from 25 to 27 March 2008 .
Paris, 28 mars 2008 - La Conférence OIE sur l’amélioration de l’enregistrement, de la distribution et du contrôle de la qualité des médicaments vétérinaires en Afrique s’est tenue à Dakar (Sénégal) du 25 au 27 mars 2008 et a rassemblé 160 participants de plus de 50 pays.
  www.unaids.org  
More than 250 mayors from sub-Saharan Africa and of African descent from the United States, the Caribbean and Latin America focused on strengthening the AIDS response in urban areas during an historic conference held in Dakar, Senegal from 15-19 December.
Plus de 1 200 personnalités éminentes du monde de la science, de la politique, de l'économie et de la société civile se réunissent au Sommet mondial pour la santé à Berlin pour discuter de certaines difficultés majeures dans la santé dans le monde aujourd'hui.
  bondageporn.icu  
Viola Krebs, of ICVolunteers and Focal Point for WSIS Volunteer Family, provided a background and history of the Volunteer Family for the WSIS, summarizing its activities and main achievements. One of the major milestones was the International Symposium on Volunteering and the Development of Human Capacity in the Information Society (ISV 2003), held in Dakar from 23 to 25 October 2003.
Le fait que l'anglais soit la langue principale de communication sur Internet exige de certains internautes un niveau d'éducation et des compétences en anglais qu'ils n'ont pas, ce qui les empêchera d'avoir accès à toute l'information disponible;
  3 Hits www.ifad.org  
West African agricultural conference held in Dakar
Conférence agricole ouest-africaine tenue à Dakar
  5 Hits www.peaceau.org  
During its 28th Ordinary Session, held in Dakar, Senegal, from 29 June to 1st July 1992, the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity (OAU) adopted resolution AHG/Res.213(XXVIII) on the Strengthening of Cooperation and Coordination among African States.
30. Les efforts de l’UA visant à prévenir et à combattre le fléau du terrorisme ont une longue histoire. Au cours de sa 28ème session ordinaire, tenue à Dakar, au Sénégal, du 29 juin au 1er juillet 1992, la Conférence des chefs d'État et de Gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) a adopté la résolution AHG/Res.213(XXVIII) sur le renforcement de la coopération et de la coordination entre les États africains. La résolution a appelé les États membres à renforcer la coopération et la coordination entre eux, afin de lutter contre le phénomène de l'extrémisme et du terrorisme. Lors de sa 30ème session ordinaire, tenue à Tunis, en Tunisie, du 13 au 15 juin 1994, la Conférence des chefs d'État et de Gouvernement a adopté la Déclaration AHG/Decl.2(XXX) sur le Code de conduite pour les relations interafricaines, qui a rejeté toutes les formes de discrimination, d'injustice, d'extrémisme et de terrorisme, et a condamné sans réserve, comme actes criminels, tous les actes, méthodes et pratiques terroristes. La décision a réitéré l’engagement des États membres à s'abstenir d'organiser, d’inspirer, de faciliter, de financer, d'encourager ou de tolérer les activités à caractère ou ayant des objectifs terroriste(s) et de participer à de telles activités, ainsi qu’à prendre les dispositions opérationnelles nécessaires, afin que leurs territoires respectifs ne soient pas des lieux d’installation de camps d’entraînement ou d'endoctrinement au profit d’éléments et de mouvements terroristes, et de préparation et d'organisation d'actes terroristes et d’activités de déstabilisation. Ces efforts ont abouti à la Convention de l'OUA de 1999 sur la prévention et la lutte contre le terrorisme et à son Protocole de 2004.
  2 Hits knowledge.cta.int  
Research remains the poor relation of universities south of the Sahara, in particular those in West and Central Africa, University World News reports. This finding was repeatedly and bitterly stated at a forum, ‘Strategies for Sustainable Financing of University Research in West and Central Africa’, held in Dakar, Senegal, from 2-4 July 2012.
Cette étude examine les interactions existantes entre la mécanisation agricole, la production alimentaire et le développement agricole dans la région Asie-Pacifique. Les six pays retenus pour les études de cas (Bangladesh, Chine, Inde, République de Corée, Thaïlande et Philippines) représentent différentes phases du processus de mécanisation agricole. Les auteurs ont rencontré des décideurs politiques, des chercheurs et des représentants du secteur privé, et étudié de manière approfondie les rapports pays préparés par les membres du Comité technique du Centre des Nations Unies pour l'ingénierie et le matériel agricole de la zone Asie-Pacifique (UNAPCAEM). Ils ont ainsi pu procéder à une analyse détaillée des informations recueillies. L'étude identifie les principales caractéristiques de la mécanisation agricole dans chaque pays et évalue leurs besoins respectifs dans ce domaine. Elle explore également la faisabilité de l'établissement d'un Réseau Asie-Pacifique pour l'expérimentation de machines agricoles (ANTAM). L'étude de faisabilité est une partie importante du rapport. La création de ce réseau vise à promouvoir l'application de procédures d'expérimentation et de normes uniformes relatives à la sécurité des machines agricoles, mais aussi à faciliter le commerce intra-régional. (UNAPCAEM, 2010)
  www.unctadxii.org  
Organized in cooperation with Dak'Art Biennal, the African art exhibit held in Dakar, Senegal every two years, the show will feature the works of famous international artists: Ludovic Fadairo (Benin), Joel Mpah-Dooh (Cameroon), Bill Kouelany (Congo), Freddy Tsimba (Democratic Republic of the Congo), Jacques Samir Stenka (Côte d'Ivoire), Brahim El-Anatsui (Ghana), Abdoulaye Konaté (Mali), Bruce Onobrakpeya (Nigeria), Souleymane Keita (Senegal), Sokey Edorh (Togo).
Exposition d’art contemporain. Organisée en coopération avec La Biennale de DAK’ART, qui se tient à Dakar au Sénégal tous les deux ans, cette exposition (Accra, 20 avril) permettra d’admirer les œuvres d’artistes de renommée internationale : Ludovic Fadairo (Bénin), Joel Mpah-Dooh (Cameroun), Bill Kouelany (Congo), Freddy Tsimba (République démocratique du Congo), Jacques Samir Stenka (Côte d'Ivoire), Brahim El-Anatsui (Ghana), Abdoulaye Konaté (Mali), Bruce Onobrakpeya (Nigéria), Souleymane Keita (Sénégal), Sokey Edorh (Togo).
  www.caac.umontreal.ca  
In March 2013, the opening ceremony of the Regional Office for West and Central Africa was held in Dakar Pullman hotel, and was attended by many guests including leading representatives of the microfinance sector in Senegal.
En mars 2013, la cérémonie d'inauguration du Bureau Régional pour l'Afrique de l'Ouest et du Centre a eu lieu à l'hôtel Pullman de Dakar, en présence de nombreux invités parmi lesquels les principaux représentants du secteur de la microfinance au Sénégal. A travers ce bureau régional, PAMIGA pourra ainsi travailler au plus près de ses 9 IMF membres de la sous-région, et améliorer l'efficacité de ses appuis techniques.
  travel.taichung.gov.tw  
CABRI’s recent sector dialogue on Value for Money in Agriculture brought together senior officials from finance and agriculture ministries from 10 African countries. The dialogue was held in Dakar, Senegal on 29-30 July 2013.
Le rôle le plus important d’un gouvernement consiste certainement à être capable de prendre des décisions politiques complexes qui prennent en compte la rentabilité en termes de rapport coût-efficacité, de faisabilité, d’ampleur de l’impact, de pertinence et de durabilité. Dans le même temps, il doit mettant les pays sur la bonne voie pour les aider à atteindre leurs objectifs de développement sur le moyen et le long terme.
  2 Hits www.solitermgroup.com  
Representatives from over 100 organisations implementing resilience-building programmes gave it a try at the BRACED Annual Learning Event, held in Dakar, Senegal, in February. Among an array of sessions on resilience programming, delegates had the opportunity to participate in two three-hour sessions of “forum theatre”.
Les représentants de plus d’une centaine d’organisations qui mettent en oeuvre des programmes de construction de la résilience ont tenté l’expérience à l’ Evénement Annuel d’Apprentissage BRACED, qui s’est tenu à Dakar, au Sénégal, en février. Parmi tout un ensemble de sessions consacrées aux programmes de résilience, les délégués ont eu l’occasion de participer à deux séances de trois heures de théâtre communautaire.
  2 Hits www.wcoomd.org  
The Leadership and Management Development Workshop, held in Dakar, Senegal, from 10 to 20 December 2012, brought together 17 middle and senior managers from the Senegalese Customs Administration and one senior manager from Gabonese Customs, giving a total of 18 participants.
Consciente de cette réalité, l’OMD a développé un programme innovateur visant le renforcement des capacités des gestionnaires des administrations douanières en leadership et management par le biais de la formation.
  this-is-my-earth.org  
Following its ministerial-level launch in Geneva on November 16, 2015, the Global High-Level Panel on Water and Peace has achieved two important milestones: the second meeting of the Panel was held in Dakar, Senegal , and the Group of Friends on Water and Peace was announced in mid-April in Geneva.
Suite à son lancement au niveau ministériel le 16 novembre 2015 à Genève, le Panel mondial de haut-niveau sur l'eau et la paix a franchi deux étapes importantes:  la deuxième réunion du Panel s'est tenue à Dakar, au Sénégal, et le Groupe d'amis sur l'Eau et la Paix fut annoncé en mi-avril à Genève.
  scalingupnutrition.org  
On 21 October 2015, a High-Level Conference for an African Agricultural Transformation Agenda was held in Dakar, Senegal by the African Development Bank (AfDB). The event brought together Ministers beyond the agriculture sector including Finance, Economy and Rural Development and involved business leaders, civil society and...
Le 21 octobre 2015, une conférence de haut niveau sur le programme de transformation de l'agriculture africaine a eu lieu à Dakar, au Sénégal. Elle a été organisée par la Banque africaine de développement (BAD). L'événement a réuni des ministres des secteurs de l'Agriculture, des Finances, de...
  www.apt.ch  
This was the conclusion of a national consultation on the functioning of the new National Observatory of places of deprivation of liberty, held in Dakar on 5 December 2012. The meeting gathered more than 50 participants, among them Government ministries, lawyers, judges, prosecutors and representatives of the police, penitentiary services, gendarmerie and civil society organisations.
Ensuite ils ont identifié les problèmes spécifiques auxquels l’Observateur national devrait donner priorité dans son travail, y compris les questions de détenus en attente de jugement, la surpopulation des prisons, la détention provisoire abusive, le manque de soins et de nourriture pendant la garde à vue, la séparation des détenus mineurs de sexe féminin d’avec les adultes, la question de la justice des mineurs, etc.
  www.housefoods.com  
From 15 to 22 December 2018, a regional workshop was held in Dakar, Senegal, to train observers on the collection of data concerning bird and sea turtle by-catch in West Africa. This training is part of MAVA’s Action Plan aiming to minimise by-catch of seabirds and sea turtles in West African industrial fisheries, implemented by BirdLife International.
Du 15 au 22 décembre 2018, s’est tenu à Dakar, au Sénégal, un atelier régional de formation des observateurs sur la collecte des données relatives aux prises accessoires d’oiseaux et de tortues de mer en Afrique de l’Ouest. Cette formation entre dans le cadre du plan d’action de la MAVA sur la réduction des prises accessoires d’oiseaux marins et de tortues marines dans les pêcheries industrielles ouest africaines, mis en œuvre par BirdLife International.
  damiaribas.com  
The project was endorsed by the 11th OIC Summit Conference held in Dakar, Republic of Senegal on 13 – 14 March 2008, and was lauded by the Fourth Session of the Islamic Conference of Ministers of Higher Education and Scientific Research held in Azerbaijan in October 2008.
Le Projet d'Atlas a été lancé comme une des actions pour mettre en application les recommandations spécifiques de la vision de l'OCI H 1441 pour la Science et Technologie adoptée par la 10ème Conférence au Sommet de l'OCI tenue à Putrajaya, en Malaisie en octobre 2003 et le Programme d'Action Décennal de l'OCI adopté par la 3ème Conférence au Sommet Extraordinaire de l'OCI tenue à Makkah-Al-Mukarramah en décembre 2005. Le Projet a été approuvé par la 11ème Conférence au Sommet de l'OCI tenue à Dakar, République du Sénégal du 13 au 14 mars 2008, et a été glorifié par la Quatrième Session de la Conférence Islamique des ministres de l’Enseignement Supérieure et de la Recherche Scientifique tenue à Azerbaïdjan en octobre 2008.
  www.bibliaplus.org  
The Council for the Development of Social Science Research in Africa (CODESRIA) is pleased to announce its 15th General Assembly that will be held in Dakar, Senegal from the 17th to 21st December 2018.
Le Conseil pour le développement de la recherche en sciences sociales en Afrique (CODESRIA) a le plaisir d’annoncer sa 15e Assemblée générale qui aura lieu à Dakar, au Sénégal, du 17 au 21 décembre 2018. Le thème choisi est « L’Afrique et la crise de la mondialisation ». L’Assemblée générale du CODESRIA est un rassemblement de chercheurs et d’universitaires travaillant dans les sciences sociales et humaines en Afrique et dans la diaspora. . Immédiatement après les sessions scientifiques de l’Assemblée, une réunion des membres en règle examinera le fonctionnement du Conseil dans la période écoulée depuis la 14e Assemblée. Cette réunion des membres décidera aussi du programme général à suivre pour les trois années suivantes.
  ua.judaicacenter.kiev.ua  
The Dialogue meeting of Francophone CTCN Experts was held in Dakar, Senegal on September 3-4th, 2013 at the Hotel Radison Blu. This meeting was the fourth of its kind since those organized by UNEP and its partners in the CTCN consortium, for Asia (Bangkok, Thailand) for Latin America (Cartagena, Colombia) and Anglophone Africa (Midrand, South Africa).
La date limite pour l’examen des soumissions pour le colloque est fixée au 3 janvier 2011. Les propositions doivent nous parvenir sous forme de résumé (300 mots au maximum). Veuillez envoyer vos résumés et/ou vos questions par courriel à l’adresse suivante : symposium@africa-adapt.net.
  www.expressluck.com  
The 4th International Workshop inter-country on noma was held in Dakar (Senegal) from 17 to 19 October 2013 with the participation of Winds of Hope’s Director, the WHO noma Regional Coordinator and delegations from eight countries.
La 11e Assemblée générale et 12e Table ronde de la Fédération Internationale NoNoma ont eu lieu à Ferney-Voltaire les 27 et 28 septembre 2013. Elles sont organisées, financées et présidées par Winds of Hope. La participation de Médecins Sans Frontières et de Mercy Ships, la recrudescence des cas de noma au Niger rapportée par Sentinelles et l’exposé de prise en charge chirurgicale du noma par l’Association des Enfants Mutilés du Visage (HUG) ont été les moments forts de cette réunion.
  www.icann.org  
AFRALO has experienced a noticeable increase in activity among its At-Large Structure (ALS) representatives since it held a series of capacity building sessions during the ICANN Public Meeting held in Dakar, Senegal, in October 2011.
L'AFRALO a connu une hausse d'activité remarquable parmi les représentants de ses structures At-Large (ALS) depuis qu'elle a organisé une série de séances de renforcement de capacités dans le cadre de la conférence internationale de l'ICANN à Dakar, au Sénégal, en octobre 2011.
1 2 Arrow