held power – French Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits bayanat.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	hand held power sanders
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	ponceuses à main

  12 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the election of 1830 Munro’s political dominance in Gloucester County was challenged by William End*. End claimed that Munro held power through the support of the local magistrates, who were corrupt and owed their appointments to his influence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Durant la campagne électorale de 1830, la domination politique que Munro exerçait dans le comté de Gloucester fut cependant défiée par un adversaire, William End*. Au dire de celui-ci, Munro devait son pouvoir au soutien des magistrats locaux, hommes corrompus qui n’avaient été nommés que grâce à son influence. Fort de l’appui des électeurs acadiens et irlandais, à qui il avait promis de mettre fin au despotisme, End remporta la victoire. Presque au même moment, l’arrivée d’autres entrepreneurs, Joseph Cunard* surtout, dans la région de la baie Nepisiguit, vint menacer la puissance commerciale de Munro. Il fut du nombre des marchands de bois locaux qui protestèrent lorsque le commissaire des Terres de la couronne, Thomas Baillie*, attribua d’immenses concessions forestières à Cunard. Ce dernier finit par perdre ses concessions, mais continua néanmoins à étendre ses activités, ce qui mit fin au règne des marchands de bois de la région.

  www.canafe.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The foreign FIU reported that the business—referred to in the chart as Company 1 in Box A—would wire funds through several foreign reporting entities to an account at a financial institution in their country. Two Canadians held power of attorney over this account.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canafe.gc.ca as primary domain

L'URF étrangère a déclaré que l'entreprise — que l'on appelle l'entreprise 1 dans la boîte A — effectuait des télévirements, par l'intermédiaire de plusieurs entités déclarantes étrangères, dans un compte se trouvant dans une institution financière de son pays. Deux des citoyens canadiens avaient des procurations pour ce compte. Les fonds étaient ensuite transférés dans un autre compte, dans la même institution financière. Le compte était détenu par les deux personnes identifiées comme étant des citoyens canadiens par l'URF étrangère. L'unité du renseignement financier étrangère considérait que cette activité soulevait des soupçons. Elle n'a pu trouver aucune autre information concernant l'entreprise 1.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In late 2008, McKercher was acting for CN on three ongoing matters: a personal injury claim concerning a rail yard incident in which children had been injured; the purchase of real estate; and the representation of CN’s interests as a creditor in a receivership. As well, two of its partners held power of attorney from CN for service of process in Saskatchewan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[2] McKercher LLP (« McKercher ») est un grand cabinet d’avocats en Saskatchewan.  La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (le « CN ») a retenu les services de McKercher qui la représente dans divers dossiers.  À la fin de 2008, McKercher représentait le CN dans trois dossiers en cours : une réclamation pour préjudice corporel relative à des blessures subies par des enfants dans une gare de triage, l’acquisition d’un immeuble et une affaire de séquestre où le CN était créancier.  De plus, deux des associés de McKercher étaient habilités par procuration à recevoir la signification d’actes de procédure au nom du CN en Saskatchewan.

  www.canafe-fintrac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The foreign FIU reported that the business—referred to in the chart as Company 1 in Box A—would wire funds through several foreign reporting entities to an account at a financial institution in their country. Two Canadians held power of attorney over this account.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canafe-fintrac.gc.ca as primary domain

L'URF étrangère a déclaré que l'entreprise — que l'on appelle l'entreprise 1 dans la boîte A — effectuait des télévirements, par l'intermédiaire de plusieurs entités déclarantes étrangères, dans un compte se trouvant dans une institution financière de son pays. Deux des citoyens canadiens avaient des procurations pour ce compte. Les fonds étaient ensuite transférés dans un autre compte, dans la même institution financière. Le compte était détenu par les deux personnes identifiées comme étant des citoyens canadiens par l'URF étrangère. L'unité du renseignement financier étrangère considérait que cette activité soulevait des soupçons. Elle n'a pu trouver aucune autre information concernant l'entreprise 1.

  www.argoweb.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1492 Stefano Colonna entrusted the village to the jurisdiction of the Commune of Amelia. Colonna himself was to sell it again in 1502 to the Orsini family, who held power until the extinction of the lineage (XVII century).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argoweb.it as primary domain	Penna ne vécut jamais des moments d'autonomie, toujours soumis, de fait ou au Pape ou à Amelia. En 1492, Stefano Colonna confie le pays à la jurisdiction de la Commune d'Amelia. Le même Colonna le revendra aux Orsini en 1502, lesquels y détiendront le pouvoir jusqu'à l'extinction de la famille (XVII siècle). Donc Penna fut toujours l'objet de cessions, rétablissement, échanges et de reconqêtes,

  www.fintrac-canafe.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The foreign FIU reported that the business—referred to in the chart as Company 1 in Box A—would wire funds through several foreign reporting entities to an account at a financial institution in their country. Two Canadians held power of attorney over this account.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fintrac-canafe.gc.ca as primary domain

L'URF étrangère a déclaré que l'entreprise — que l'on appelle l'entreprise 1 dans la boîte A — effectuait des télévirements, par l'intermédiaire de plusieurs entités déclarantes étrangères, dans un compte se trouvant dans une institution financière de son pays. Deux des citoyens canadiens avaient des procurations pour ce compte. Les fonds étaient ensuite transférés dans un autre compte, dans la même institution financière. Le compte était détenu par les deux personnes identifiées comme étant des citoyens canadiens par l'URF étrangère. L'unité du renseignement financier étrangère considérait que cette activité soulevait des soupçons. Elle n'a pu trouver aucune autre information concernant l'entreprise 1.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In late 2008, McKercher was acting for CN on three ongoing matters: a personal injury claim concerning a rail yard incident in which children had been injured; the purchase of real estate; and the representation of CN’s interests as a creditor in a receivership. As well, two of its partners held power of attorney from CN for service of process in Saskatchewan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[2] McKercher LLP (« McKercher ») est un grand cabinet d’avocats en Saskatchewan.  La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (le « CN ») a retenu les services de McKercher qui la représente dans divers dossiers.  À la fin de 2008, McKercher représentait le CN dans trois dossiers en cours : une réclamation pour préjudice corporel relative à des blessures subies par des enfants dans une gare de triage, l’acquisition d’un immeuble et une affaire de séquestre où le CN était créancier.  De plus, deux des associés de McKercher étaient habilités par procuration à recevoir la signification d’actes de procédure au nom du CN en Saskatchewan.

  www.estrategiainternacional.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

21.04.2015 Podemos was born out of the widespread discontent with the social democratic, liberal, and conservative parties of the European establishment who have held power for decades and who have all embraced the policies of neoliberalism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ft-ci.org as primary domain

09.09.2012 Début août, de façon ã protester contre la crise, la corruption et la dégradation des conditions de vie dans l’Etat espagnol et plus particulièrement dans le Sud de l’Etat espagnol, des militant-e-s du Syndicat Andalou des Travailleurs (SAT) ont pris d’assaut deux supermarchés Carrefour et Mercadona ã Arcos de la Frontera, dans la province de Cadix, et ã Ecija, dans la région de Séville.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zambia held its sixth consecutive multiparty elections in September 2011, which were won by the opposition Patriotic Front, ousting the Movement for Multiparty Democracy that had held power since 1991.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain	Les sixièmes élections législatives se sont déroulées en septembre 2011. L’opposition du Front patriotique (Patriotic Front – PF) de Michael Sata l’a emporté, battant le Mouvement pour une démocratie multipartite (Movement for Multiparty Democraty – MMD) de Rupiah Banda, qui était au pouvoir depuis 1991. Des incertitudes demeurent, mais les institutions démocratiques ont été renforcées.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A few words written on the walls on Change Square in Sana'a are a reminder that this is the epicenter of the protest movement in Yemen. Since late January 2011, thousands have been demonstrating here every day, calling for President Ali Abdullah Saleh, who has held power for 33 years, to step down.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

Quelques mots tracés sur les murs de la place du Changement, à Sanaa, rappellent qu'elle est l'épicentre de la contestation yéménite. À cet endroit, depuis fin janvier 2011, des milliers de personnes manifestent chaque jour, réclamant le départ du chef de l'État, Ali Abdallah Saleh, après trente-trois ans d'exercice du pouvoir. Des membres de tribus, des étudiants, des femmes, des rebelles chiites, des séparatistes sudistes, des laissés-pour-compte... La quasi-totalité de la société yéménite unie dans une lutte sans armes.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order for an asset to be a tool it must be designed to create a physical change in something or to be used as an instrument of measurement or manipulation. Examples are hammers, saws, squares, screwdrivers and hand-held power tools.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

2. Le Ministère est d'avis qu'un outil est un instrument de fonctionnement manuel, c'est-à-dire un instrument destiné à être utilisé et employé manuellement et non à être mû et contrôlé par une machine. Pour être un outil, un bien doit être destiné à apporter un changement matériel à quelque chose ou à être utilisé comme instrument de mesure ou de manipulation par exemple, un marteau, une scie, une équerre, un tournevis, et un outil mécanique utilisé manuellement.

  www.fintrac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The foreign FIU reported that the business—referred to in the chart as Company 1 in Box A—would wire funds through several foreign reporting entities to an account at a financial institution in their country. Two Canadians held power of attorney over this account.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fintrac.gc.ca as primary domain

L'URF étrangère a déclaré que l'entreprise — que l'on appelle l'entreprise 1 dans la boîte A — effectuait des télévirements, par l'intermédiaire de plusieurs entités déclarantes étrangères, dans un compte se trouvant dans une institution financière de son pays. Deux des citoyens canadiens avaient des procurations pour ce compte. Les fonds étaient ensuite transférés dans un autre compte, dans la même institution financière. Le compte était détenu par les deux personnes identifiées comme étant des citoyens canadiens par l'URF étrangère. L'unité du renseignement financier étrangère considérait que cette activité soulevait des soupçons. Elle n'a pu trouver aucune autre information concernant l'entreprise 1.

  www.kff.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Fatimides ruled North Africa during the two first thirds of the X century. They conquered Egypt in 969 and held power there for two centuries that were known as the golden centuries of Muslim Egypt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itineranceplus.com as primary domain	Fatimides: Famille chiite descendant du prophète par sa fille Fatima. Les Fatimides régnèrent sur l’Afrique du Nord pendant les deux premiers tiers du Xème siècle. Ils conquirent l’Egypte en 969 et y occupèrent le pouvoir pendant deux siècles qui furent les “siècles d’or” de l’Egypte musulmane.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the seven years that Gloria Macapagal-Arroyo has held power, there have been almost 900 extrajudicial killings and 180 enforced disappearances. Of the 900 killed, 226 were members of the three political parties we lead and represent in Congress.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Depuis sept ans que Gloria Macapagal-Arroyo est au pouvoir, il y a eu presque 900 exécutions extrajudiciaires et 190 disparitions forcées. Parmi les 900 personnes qui ont été exécutées, 226 étaient membres des trois partis politiques que nous dirigeons et que nous représentons au Congrès. Nous, les représentants élus, avons été accusés de faux crimes, notamment de rébellion, accusations qui ont été à juste titre rejetées par la Cour suprême. D'autres accusations sont cependant toujours en attente de jugement devant des tribunaux inférieurs.

  www.cpac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The goal was to share experiences and remind Canadians that the NDP has held power in five provinces and one territory, according to Mulcair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpac.ca as primary domain	Mulcair a affirmé que cette rencontre avait pour objectif de d’échanger sur les expériences et de rappeler aux Canadiens que le NPD est au pouvoir dans cinq des provinces et un des territoires du pays.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exit polls in the Polish General Election suggest Prime Minister Donald Tusk and his Civic Platform are heading for victory. The centrist has held power… 09/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Les fleurs de la victoire. Le Premier ministre de centre-droit et son parti Plateforme Civique sont arrivés largement en tête des législatives. Sa… 09/10/2011

  www.swisscommunity.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Zähringen dynasty, who had held power as Protectors, eventually died out, and Solothurn became a Free Imperial City in 1218. Because the city was not willing to recognise Frederick the Fair of Germany as king, a siege by the Austrian Duke Leopold I ensued in 1318.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain	Après le retrait des Zähringer alors en possession du baillage, Soleure devient ville libre impériale en 1218. Mais comme la cité n’est pas prête à reconnaître la suzeraineté du roi Frédéric le Bel, elle est assiégée en 1318 par le duc autrichien Léopold Ier.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exit polls in the Polish General Election suggest Prime Minister Donald Tusk and his Civic Platform are heading for victory. The centrist has held power… 09/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Les fleurs de la victoire. Le Premier ministre de centre-droit et son parti Plateforme Civique sont arrivés largement en tête des législatives. Sa… 09/10/2011

  www.coface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The country is run by President Paul Biya (aged 83), who has held power since 1982 and whose sixth term of office runs until 2018. The Head of State has proven able, so far, to maintain a degree of balance between the country's various ethnic and linguistic communities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coface.com as primary domain

Le pays est dirigé par le président Paul Biya (83 ans), au pouvoir depuis 1982, et dont le sixième mandat court jusqu’en 2018. Le chef de l’Etat a su maintenir, jusqu’ici, un certain équilibre entre les différentes ethnies et communautés linguistiques. Cependant, sa succession pourrait être source d’incertitudes à moyen terme, en cela que son départ ou sa disparition pourrait déclencher des luttes au sein du parti au pouvoir et remettre en cause ce fragile équilibre. Le parti présidentiel devrait malgré tout parvenir à se maintenir au pouvoir, faute d’opposition crédible.

  www.kishu-navi.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indeed, this hand-held power tool sets itself apart from the heavy hydraulic equipment that is very often expensive, complicated to use and requires experienced operators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infaco.com as primary domain	En effet, cet outil électroportatif se soustrait aux équipements lourds hydrauliques très souvent coûteux, complexes d'utilisation et nécessitant l'emploi de chauffeurs expérimentés.

  www.nanotech-elektronik.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each time the structure of building frame houses is prefabricated on the basis of working design. Qualified, experienced staff, working on a modern digital machining centre and hand-held power tools ensures precision and high quality of houses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.pl as primary domain

Nous nous soucions de la qualité à chaque étape de la construction, comme en témoigne le certificat de management de la qualité ISO 9001: 2008 détenu par nous. Chaque structure de la maison à ossature est préfabriquée selon la conception d’exécution. Notre personnel qualifié et expérimenté, travaillant sur un poste d’usinage numérique moderne et des outils électroportatifs assure la précision et la haute qualité des maisons.

  www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As the reports we cite in Chapter 6 help demonstrate, the representativeness of the teaching force and the curriculum were already old issues when Stephen Lewis addressed them in 1992. Three parties have held power in Ontario since the Lewis Report so eloquently rearticulated these issues, and none has successfully addressed them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain

Comme nous l’avons expliqué précédemment, les expulsions et les suspensions précipitent de nombreux jeunes dans les rues pour de longues périodes et les conduisent à avoir plus d’interactions avec la police, ce qui augmente les risques de criminalisation. Parallèlement, les politiques de tolérance zéro ont conduit de nombreuses écoles à appeler la police pour des interventions qu’elles auraient menées elles-mêmes auparavant. Cette situation a également conduit à une criminalisation accrue de nombreux jeunes marginalisés. Nous aborderons plus loin dans ce chapitre les effets négatifs évidents de la criminalisation sur les jeunes. Nous n’évoquons cette question ici que parce que le système éducatif peut largement alimenter ce problème et qu’il faut donc le réformer.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The current President, Ahmad Kabbah, is well respected as Sierra Leoneans are pinning their hopes on him to rebuild the country after the war. Siaka Stevens was president for part of the war but is respected only by those that either held power or gained wealth under his oppressive regime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Le président actuel, Ahmad Kabbah, est respecté des citoyens qui ont mis tous leurs espoirs dans sa personne pour la reconstruction de leur pays après la guerre. Siaka Stevens a été président pendant une partie de la guerre mais n’est respecté que de ceux qui étaient au pouvoir ou qui se sont enrichis pendant son régime oppressif. Foday Sankoh était le chef du Front uni révolutionnaire qui a essayé de renverser le gouvernement. Il est maintenant en prison où sa santé se détériore et ne compte que quelques partisans fidèles. Il figure parmi les sujets de conversation à éviter sauf s’il est abordé par quelqu’un du pays. Il est impossible de dire qui le soutenait et personne n’avoue appartenir à son parti.

  www.suncor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The US presidential election is now in full swing, and the federal election in Canada has been announced for October 19th. And of course, we’ve had a new government elected in Alberta, defeating the previous government that had held power for almost forty-five years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suncor.com as primary domain	La question de l’accès aux marchés reste pertinente, avec des débats qui s’intensifient au sujet de l’exploitation et du développement d’une infrastructure pipelinière… des deux côtés de la frontière.