held to a standard – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   6 Domains
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have extensive case law on officers being held to a standard in the lawful execution of their duties, and it's that kind of concept.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Nous avons une volumineuse jurisprudence indiquant que les fonctionnaires sont astreints à une norme dans l'exercice légal de leurs fonctions, et c'est cette sorte de concept.
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is important to recognize the nuanced differences between assertions of historic title over Arctic lands and islands from the title upon the surrounding waters. It is settled international law that national claims of sovereignty over remote islands are held to a standard of control less onerous than over territory or waters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
américain en 1957, la marine canadienne n'est retournée dans les eaux arctiques qu'en 1970, réagissant temporairement au fait que les États-Unis contestaient la revendication du Canada dans la région.
  www.cnps.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The student must tell the responsible person that she or he is not qualified to carry out the assigned task. Student nurses are not held to a standard of perfection; rather, they are held to the standard of their peers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnps.ca as primary domain
L'éducatrice doit veiller à ce que le programme d'études soit à jour et pertinent. Lorsqu'ils évaluent la norme de diligence applicable à une situation donnée, les tribunaux tiennent compte de nombreux facteurs. Ils ne considéreront pas d'un bon oeil des méthodes qui ne sont pas reconnues comme des pratiques courantes depuis quelque temps. Avant de placer une étudiante-infirmière dans un stage clinique, l'éducatrice doit connaître les capacités de l'étudiante.
  www.naturkundemuseum-bamberg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They have more years of training and experience with engineering matters and are uniquely qualified to identify and respond to issues that may compromise the public health and safety implications of their work. In this way, the engineer will normally be held to a standard of care that exceeds that of a layperson but is somewhat less than that of an expert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engineerscanada.ca as primary domain
On ne s’attend pas à ce que les ingénieurs dépassent l’étendue de leurs pouvoirs dans la prise en compte des incidences de l’adaptation aux changements climatiques sur les systèmes d’ingénierie. Par exemple, l’ingénieur n’est pas responsable de mettre en œuvre des solutions qui tiennent compte de l’adaptation aux changements climatiques si l’étendue de ses pouvoirs l’empêche de le faire. Pour paraphraser un proverbe juridique, les ingénieurs conseillent les clients, les employeurs donnent des instructions.
  10 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is trite law that faced with a sudden emergency for the creation of which the driver is not responsible he cannot be held to a standard of conduct which one sitting in the calmness of a courtroom later might determine was the best course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
C’est un lieu commun que de considérer que le conducteur qui se trouve devant une situation soudaine de danger dont il n’est pas responsable, ne peut être tenu de se conformer à une ligne de conduite qu’un juge siégeant dans le calme d’une salle d’audience pourrait, plus tard, estimer comme étant la meilleure. Mais, même si on met de côté ce principe bien établi, il est difficile de voir quelle autre solution acceptable le conducteur Aujla aurait pu adopter dans les circonstances survenues cette nuit-là. Conduisant à cinquante milles à l’heure sur ce qui semblait être une route dégagée, il avait aperçu un véhicule qui, à toutes fins utiles, ne laissait voir aucune lumière, à seulement cent pieds devant lui tandis que des véhicules venaient en sens inverse sur la voie située à sa gauche. A mon avis, il n’avait pas la possibilité de s’arrêter et il n’avait d’autre ressource que de passer sur la droite de ce véhicule, solution qu’il a adoptée et qui aurait pu lui permettre de réussir sa tentative si le gros contrepoids placé en travers de l’arrière du véhicule avait été convenablement illuminé de telle sorte que les contours extérieurs du véhicule puissent être distingués avec précision.
  10 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is trite law that faced with a sudden emergency for the creation of which the driver is not responsible he cannot be held to a standard of conduct which one sitting in the calmness of a courtroom later might determine was the best course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
C’est un lieu commun que de considérer que le conducteur qui se trouve devant une situation soudaine de danger dont il n’est pas responsable, ne peut être tenu de se conformer à une ligne de conduite qu’un juge siégeant dans le calme d’une salle d’audience pourrait, plus tard, estimer comme étant la meilleure. Mais, même si on met de côté ce principe bien établi, il est difficile de voir quelle autre solution acceptable le conducteur Aujla aurait pu adopter dans les circonstances survenues cette nuit-là. Conduisant à cinquante milles à l’heure sur ce qui semblait être une route dégagée, il avait aperçu un véhicule qui, à toutes fins utiles, ne laissait voir aucune lumière, à seulement cent pieds devant lui tandis que des véhicules venaient en sens inverse sur la voie située à sa gauche. A mon avis, il n’avait pas la possibilité de s’arrêter et il n’avait d’autre ressource que de passer sur la droite de ce véhicule, solution qu’il a adoptée et qui aurait pu lui permettre de réussir sa tentative si le gros contrepoids placé en travers de l’arrière du véhicule avait été convenablement illuminé de telle sorte que les contours extérieurs du véhicule puissent être distingués avec précision.