held together – French Translation – Keybot Dictionary

  www.warmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signs of trouble were evident as early as November 7, 1921, the very first occasion that the two events were held together. The front page of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine warmuseum.ca as primary domain	Des tensions apparurent dès le 7 novembre 1921, la première journée au cours de laquelle les deux événements ont été organisés conjointement. On pouvait lire, par exemple, à la une du

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(a) Each of the Appellants was charged in a separate information for an offence contrary to section 24 of the New Brunswick Game Act and each of their trials was held together with no motion being made to read in the evidence heard in relation to one charge as constituting the evidence on the other charge;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	a) chacun des appelants a été accusé, dans une dénonciation distincte, d’avoir enfreint l’article 24 de la Loi sur la chasse du Nouveau-Brunswick et leurs procès respectifs ont été tenus ensemble sans qu’aucune requête ne soit présentée pour que la preuve soumise à l’égard d’une accusation soit considérée comme preuve à l’égard de l’autre accusation;

  www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The film assembles heterogeneous fragments which it pieces together to compose through associations and hiatuses a narrative held together by the guiding threads of the beautiful texts written and read by Océane Madeleine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain

ET MAITNENANT? Pour suggérer cette volonté de cerner au coeur du voyage la plénitude des moments qui donnent sens au temps qui passe? L’autoroute et ses stations sont la métaphore de cet écoulement inexorable du temps dans lequel il s’agit de prendre pied. Le film assemble des fragments hétérogènes qu’il rapièce pour composer par associations et ruptures un récit soutenu par les fils rouges des beaux textes rédigés et lus pas Océane Madeleine. Il vit de cette disponibilité à voir sur le vif ce chien, ce corbeau, ces enfants, cette mariée, cette bagnole aux gaz d’échappement intempestifs, mais aussi le vent, la pluie, les teintes du jour naissant, les éclats de néon dans la nuit. Le film sait aussi prendre du recul, quand la couleur passe au noir et blanc, que le texte se fait méditation et que la musique imprime des accents nostalgiques aux méandres du récit. LUCIE ET MAINTENANT invite à un parcours tout à la fois incroyablement réel, mais aussi poétique et imaginaire. Inspirés par ces ‘maintenant’ lumineux, les voyageurs découvrent qu’il «y a sans cesse un autre jour» qui se dispute le monde entre joie et tristesse.

  2 Hits www.heritagetrust.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The cabin walls were constructed using a French Canadian technique called poteaux sur sole where vertically placed, squared logs were held together by horizontal plates located along the top and bottom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain

Construite par le colon loyaliste Peter Ferguson en 1784, la cabane en bois équarri initialement installée sur ce site est l’un des plus anciens bâtiments conservés en Ontario. Les parois de la cabane furent construites selon une technique canadienne-française appelée poteaux sur sole, où des troncs équarris placés à la verticale sont fixés dans des rondins horizontaux situés en haut et en bas. La maison plus grande accolée à la cabane fut construite en 1804 par le révérend John Bethune (1751-1815), le 1er ministre prêtre presbytérien de la province du Haut-Canada. La construction de cette maison incorpora, elle aussi, une technique de construction canadienne-française, le colombage pierroté, à savoir une charpente en bois comblée par une maçonnerie en pierres brutes. Le fronton de la cheminée, installé par Bethune, est l’un des rares exemplaires encore visibles dans la province. En 1815, David Thompson (1770-1857) acheta la maison et y vécut jusqu’aux alentours de 1836. Thompson était un explorateur et un cartographe qui arpenta une grande partie de ce qui correspond aujourd'hui à l'Ouest canadien et participa au tracé de la frontière canado-américaine. La maison constitue un important témoignage architectural et historique du passé de la province de l’Ontario.

  2 Hits teologia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WILLKOMMEN, BENVENUTI, WELCOME, VITAJTE, BIENVENUE… The group „Friends of Together for Europe” will meet in Vienna. We are looking forward to this being a great, profound, visible, inviting, serene and European event held Together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine together4europe.org as primary domain	WILLKOMMEN, BENVENUTI, WELCOME, VITAJTE, BIENVENUE… Le groupe des « Amis d’Ensemble pour l’Europe » se réunit cette année à Vienne ! Nous souhaitons faire de cette rencontre un grand Ensemble, un Ensemble intense, visible, ouvert, un Ensemble serein et européen. A cette fin, nous, l’équipe de coordination de Vienne, avons mûrement réfléchi et, après avoir consulté […]

  www.artsvivants.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We modified them to suit the needs of the production. Making a duplicate of one of the chairs allowed us to create a fragmented back that could be held together with pins and magnets. With a twist of his wrist, the actor could appear to break the back of the chair.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsvivants.ca as primary domain

Nous avons trouvé un ensemble de chaises qui correspondaient au style de la pièce et les avons adaptées aux besoins de la production. En fabriquant un double de l’un des meubles en question, nous avons pu confectionner un dossier fragmenté dont les morceaux pouvaient tenir ensemble à l’aide d’épingles et d’aimants. En un coup de poignet, le comédien pouvait donner l’impression de briser le dossier. Une seule pièce mobile suffisait pour créer l’illusion que le meuble se cassait réellement. De plus, ce stratagème permettait un réassemblage rapide et minimisait les débris qu’un comédien ou un membre de l’équipe technique aurait été obligé de ramasser sur la scène.

  www.christopherreeve.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Talk about a Borg experiment gone wrong, this Halloween mask looks like some mutant cyborg zombie that just refuses to die. Its dead and rotting flesh is held together with cybernetic implants and hand sown stitching giving it a hideous appearance not from this world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mask-shop.com as primary domain

Ce masque d'Halloween est fait pour ressembler à un certain zombie mutant cyborg qui refuse juste de mourir. Sa chair morte et en décomposition est détenu avec des implants cybernétiques et main couture semé lui donnant un aspect hideux. Les intenses détails de ce masque vous étonneront. La calotte a été enlevé et remplacé par une plaque de métal noir pour assurer son cerveau reste intact et protégé comme il fait sa destruction. L'un œil aveuglé blanc et l'oeil implanté rouge, en combinaison avec les tubes qui sortait de son visage le masque donner un look spécial de cyborg.

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are built from bud scales, lichen and blades of grass. This is all held together with spider webs or insect silk and lined with plant down for the nestlings' comfort. Nests are usually built in a tree 3 to 6 metres from the ground, but they may also be constructed on the end of a branch of a conifer or a broad-leaved tree.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain

La taille du nid varie de 1,5 à 4,5 cm de diamètre et de 2,5 à 5 cm de hauteur. Il est construit avec des écailles de bourgeons, du lichen et des brins d'herbe. Le tout est lié par des fils d'araignée ou par des soies d'insectes et garni de duvet végétal, pour le confort des petits. Il est généralement construit dans un arbre entre 3 et 6 mètres du sol, mais il peut être établi sur le bout d'une branche dans un conifère ou un feuillu. Les oeufs, au nombre de un ou deux, ont la grosseur d'un pois. La femelle a généralement une couvée par année, mais parfois deux. Les oeufs sont pondus à un jour d'intervalle et sont incubés pendant environ 16 jours.

  www.tq-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From amid the rubble, Germain Larivière wondered whether he could continue to pursue his dream of the last 33 years. The employees were still in shock as they bent to the task of rescuing whatever they could from the grip of the flames, proving that our extended family is held together by very strong ties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine germainlariviere.com as primary domain	Germain Larivière, au milieu des décombres, se demande s’il lui sera possible de poursuivre son rêve des 33 dernières années. Les employés sont sous le choc et tous mettent la main à la tâche afin de sauver ce qui a pu être sauvé in extremis des flammes. C’est la preuve que la grande famille est tissée serrée.

  masgrup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The modulation of the compartments and the different depths invites you to discover the most appropriate place for everything. Nippon is obtained through a laser cutting of metal sheets, held together by a joint system that makes it solid, but light in the shape.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonaldo.ca as primary domain

Né de l’idée de créer une bibliothèque, Nippon a évolué en fonction des besoins d’espace dans lequel il est utilisé, devenant une vitrine pour l’exposition des pots et des vêtements, un meuble pour ranger objets et accessoires. Les compartiments modulables et les différentes profondeurs invitent à découvrir l’endroit le plus approprié pour chaque objet. Ce meuble de rangement est composé de tôles de métal découpées au laser et assemblées avec un système de joints qui assure sa solidité tout en lui conférant une forme légère. La combinaison de plusieurs modules en ligne permet la décoration de tout mur, même ceux qui sont très longs, sans interruption.

  www.alusky.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Epic towing capacity. A gooseneck hitch to give you more ways to tow. All held together by a massive chassis and commercially proven components underneath, and a smart, spacious cabin up top. The 2018 Nissan TITAN XD.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ncv.nissan.ca as primary domain

Extrêmement capable. Le TITANMD XD vous offre ce dont vous avez besoin. Comme l’impressionnante puissance du CumminsMD diesel produisant un couple de 555 lb-pi. Une capacité de remorquage phénoménale. Un attelage en col de cygne pour vous permettre de remorquer d’une autre façon. Le tout assemblé sur un châssis massif utilisant des composants commerciaux éprouvés, et muni d’une cabine spacieuse et bien pensée. Le Nissan TITAN XD 2018. Le camion léger, mais Robuste.

  global.sotozen-net.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is by sitting with a quiet mind, with our hands held together in gassho, and worshipping (expressing our reverence) that we are able to reflect on our everyday lives and practice the teaching of Buddha.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.sotozen-net.or.jp as primary domain

Les trois fondements de la pratique et de la foi de l'école Sôtô sont la méditation (s'asseoir), gassho et le culte (vénération). C'est en méditant avec l'esprit tranquille, les mains jointes en gassho, et vénérant (exprimant notre respect), que nous sommes à même de faire ressortir dans notre vie et notre pratique de tous les jours l'enseignement du Bouddha. C'est cette pratique qui nous apporte la paix de l'esprit. Honorer nos ancêtres, c'est leur exprimer notre reconnaissance car nos avons reçu la vie grâce à eux. Cela nous permet également de ressentir que nous avons hérité non seulement de notre vie individuelle mais également de la vie de toutes choses.

  3 Hits www.samm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KIND Fruit & Nut Delight bars are a delicious combination of simple, healthy ingredients like mixed nuts and dried fruits, all held together by a little sticky goodness. With KIND, you can be sure that there is no funny business in your snack, just tasty, real ingredients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mylittleamerica.com as primary domain	Fondée en 2003, KIND s'est inscrite dans une démarche engagée. Gourmandise et santé, praticité et impact social. "KIND" c'est être bienveillant en langue anglaise. Une marque bienveillante pour l'organisme et qui vient en aide, par de multiples actions, aux autres. Un mix savoureux d'amandes, noisettes, noix du Brésil, cacahuètes, abricots et raisins secs.

  ariseprogram.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Her work carries a pureness that can extend all the way to elegant apathy. She creates gentle balances of color and shade, mixing and matching techniques and the suggestion of emotion to render works held together by grace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muralfestival.com as primary domain

Hilda Palafox aka Poni est une artiste mexicaine qui jongle entre la fluidité, la simplicité et une esthétique poétique dans son travail. Se déplaçant rapidement entre les illustrations, les céramiques et les peintures murales, ses personnages se fondent dans leur environnement pour nous rappeler une douce nostalgie. Ses illustrations transportent une impression de pureté, et parfois, un sentiment de flânerie. Elle crée des équilibres doux entre les couleurs et le noir et blanc. Elle aime mélanger les techniques et sortir avec un résultat toujours différent, mais soutenu par un sentiment de grâce. Ses oeuvres laissent les spectateurs découvrir de subtiles bribes d’expressions et d’émotions entrelacées autour de courbes légères et d’une atmosphère romantique.

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(a) Each of the Appellants was charged in a separate information for an offence contrary to section 24 of the New Brunswick Game Act and each of their trials was held together with no motion being made to read in the evidence heard in relation to one charge as constituting the evidence on the other charge;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	a) chacun des appelants a été accusé, dans une dénonciation distincte, d’avoir enfreint l’article 24 de la Loi sur la chasse du Nouveau-Brunswick et leurs procès respectifs ont été tenus ensemble sans qu’aucune requête ne soit présentée pour que la preuve soumise à l’égard d’une accusation soit considérée comme preuve à l’égard de l’autre accusation;

  www.hanonsystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You will sleep softly, warm and quietly where the hay was stored in earlier days, but with your own shower and WC. The former barn belongs to an old walser house, held together by 270 years old timbers, amidst other brown tanned houses in the old village centre of Jenaz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain

Là où le fermier gardait autrefois sa paille, vous dormirez très confortablement, bien au chaud et dans le calme, avec douche et toilettes privées. Dans l'ancienne grange d'une demeure des Walser aux poutres vieilles de 270 ans, dans le vieux centre du village de Jenaz. De l'entrée réservée aux hôtes, vous aurez accès au balcon discret et paisible qui se trouve devant la chambre. Vous pourrez y jouir du soleil matinal en dégustant un petit-déjeuner copieux aux saveurs maison. Et votre randonnée commence au seuil de la porte...

  www.rado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Held together with global design institutions from New York to Taipei, these prizes aim to support up-and-coming young designers by offering them a platform to show their work to experts from the design field and the general public alike.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rado.com as primary domain	Symboles de la passion de la marque pour le design, Rado est active à l'international avec ses concours Rado Star Prize. Ces prix, organisés avec les institutions du design de New York à Taipei, visent à soutenir les jeunes designers prometteurs en leur offrant une plate-forme pour montrer leur travail à des experts du design et au public en général.

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So it's not as though the systems have failed or are held together with baling wire or are not being upgraded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Ainsi, on ne peut pas dire que les systèmes sont déficients ou sont rafistolés avec de la ficelle ou qu'ils ne sont pas modernisés.

  2 Hits micha-biton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Lodge Pendant is a singular wooden column, composed of three turned wooden forms. Held together by a network of metal tubing, with a milled metal ball connection, the bulbs radiate about the column.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine triodedesign.com as primary domain	La suspension Lodge présente une colonne de bois, composée de trois formes en bois tourné. Les ampoules sont tenues par un réseau de tubes métalliques avec une connexion de billes en métal fraisé. Fabriqué aux Etat-Unis.

  marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Journalists wishing to cover the final Olympic preparations of the world’s top fencers are invited to apply for accreditation for the the Épée Grand Prix and World Team Championships in Women’s Foil and Men’s Sabre 2016, which are being held together in Rio de Janeiro in April 22-27.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain	Les journalistes souhaitant couvrir les ultimes préparations des meilleurs tireurs mondiaux pour les Jeux Olympiques sont invités à demander une accréditation pour le Grand Prix d'épée et les Championnats du monde par équipes 2016 en fleuret féminin et sabre masculin, qui se dérouleront tous deux à Rio de Janeiro du 22 au 27 avril.

  www.marja-aitta.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The conference took place between May 12 and May 14, marking the first time that the two are held together and having a very high participation rate, with an attendance of over 400 people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.com as primary domain	Le Salon eut lieu entre le 12 et le 14 mai, en réunissant pour la première fois les deux événements et avec un taux de participation très élevé, de plus de 400 personnes.

  osr507doc.xinuos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These objects are held together with metal cables stretched from one side to the other of a Plexiglas box that makes it possible to keep the sculptures at a distance from the box’s walls, as though they were suspended in air.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsymbol.com as primary domain	Ces sculptures sont formées par des objets de même nature qui subissent des modifications ou des déformations. L’association de ces objets se fait au moyen de câbles métalliques tendus dans un boîtier de plexiglas qui permettent de maintenir la sculpture à distance des parois.

  3 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Operations around the segment of the business contract are capitalizing on the second day of the fairs framed in 'See You at Valencia', Fimma, Maderalia, Cevisama and Habitat Valencia exhibitions, that are being held together in Feria Valencia from yesterday until next Friday, They are recording a prominent movement and business…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Présence dans le segment du marché de l'entreprise sont en capitalisant sur la deuxième journée des foires encadrées «Nous voyons à Valence», Fimma, Maderalia, Cevisama et Habitat Valencia, qui sont maintenus ensemble à la Feria Valencia d'hier jusqu'à vendredi prochain, están registrando un destacado movimiento y negocio en…

  2 Hits www.neptunus-wellbeing.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	that will be held together with the 4th International Bridge Symposium between 3 and 5 October at Hotel de Oro, Lima, Peru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berd.eu as primary domain	qui aura lieu avec le 4ème Symposium International de Ponts entre les 3 et 5 Octobre à l’Hotel de Oro, Lima, Pérou.

  3 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Romanians fear for the future of their grilled ground beef sausages, called Mititei. Because they are traditionally held together by baking powder, according to ... » more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Les Roumains tremblent pour leurs "mititei", de petites saucisses grillées. Celles-ci étant habituellement confectionnées à partir de levure chimique, une directive européenne va en interdire ... » suite

  2 Hits www.bibalex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A wall of bricks held together by physically binding interactions can be broken down under the effect of an external impact. Before fracturing, the wall is deformed. The fractures occur in non-predetermined locations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acroe-ica.org as primary domain	Un mur de blocs reliés par une interaction physique de collage peut se briser lors d'un choc externe. Avant la fracture, le mur se déforme. Les fractures se produisent à des endroits non prédéterminés.

  6 Hits alumni.sharjah.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	› a number of things that are fastened or held together:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.cambridge.org as primary domain	a bundle of clothes/newspapers/books

  www.camic.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Two glass plates are held together by stainless steel pieces, some working in tension, others in compression. All the contacts with the glass are made using adhesives with the insertion of a flexible composite material.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chaixetmorel.com as primary domain

Table de verre, deux plaques de verre assemblées par des pièces en acier inoxydable, travaillant les unes en tension, les autres en compression. Tous les contacts avec le verre sont réalisés par collage, avec interposition de pièces souples en matériau composite. La table de verre est un mélange d’instabilité et de stabilité, un dispositif en mouvement comme figé dans la glace, à la fois dynamique et immobile.

  www.edgyauthor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unique sandwich of titanium and acetate, held together by the lens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lindberg.com as primary domain	Combinaison unique de titane et d’acétate, maintenus ensemble par le verre

  library.thinkquest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here the violin maker has glued the bass bar to the top; they are held together with cramps until the glue dries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain	Ici, le luthier a collé la barre contre la table d’harmonie; des serre-joints permettent de la maintenir, jusqu’à ce que la colle sèche.