help are – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      103 Results   83 Domains
  www.sciencebox.eu  
In meerkats, the sense of the family and mutual help are the essential qualities for the survival of the clan.
Chez les suricates, le sens de la famille et l’aide réciproque sont les qualités indispensables pour la survie du clan.
  www.encyclopedia-deti.com  
Third, making speech and language pathologists responsible for educating the public and other professionals poses major challenges, the least of which is the inadequate supply of this category of professionals. More importantly, enhancing parent recognition of the child’s potential problem and the need to seek help are among the primary barriers to accessing the existing services.14
Troisièmement, rendre les orthophonistes responsables de l’éducation du public et des autres professionnels représente des défis majeurs, le moindre étant le nombre insuffisant de professionnels de ce domaine. Plus important encore, l’augmentation de la reconnaissance du problème potentiel de l’enfant par le parent et la nécessité de chercher de l’aide constituent les principaux obstacles à l’accès aux services existants.14 Dans notre société multiculturelle et technologique, les médias responsables (télévision, radio, journaux multiculturels), soutenus par des politiques et du financement publics, sont peut-être mieux à même de fournir de l’information sur la signification des troubles du langage et le besoin d’intervenir.
  2 Hits vectortechnologies.com  
The same report shows that those who turn to Caritas centers is not necessarily an outcast or a bum: two and a half years in decline conspicuously those who declare zero income and living on the street. A call for help are more’ women (53,4%) and conjugates (49,9%).
Un recentissimo rapporto Istat invece, conferma che sono 47.648 le persone senza fissa dimora in Italia e che si tratta soprattutto di maschi (86,9%), Teen (la 57,9% ha meno di 45 âge) e stranieri (59,4%). La 61,9% delle persone senza fissa dimora ha perso il lavoro stabile, la 59,5% si e’ separato dal coniuge e/o dai figli: sono queste le cause principali della condizione di homeless. La 24,5% dei senza dimora ha un lavoro a termine poco sicuro o saltuario; en moyenne, chi lavora, lo fa per 13 giorni al mese e il denaro guadagnato ammonta a 347 euro mensili. La 17,9% non ha alcuna fonte di reddito e il 53% riceve aiuti in denaro da familiari, amici o associazioni di volontariato. La 58,5% dei senza fissa dimora vive al nord, la 22,8% al centro.
  2 Hits www.douglas.qc.ca  
Youth with mental health problems who have access to professional help are more likely to enjoy healthy and satisfying lives when they reach adulthood. A moving testimony by Nancy—the parent of a successfully treated child with ADHD—powerfully illustrated that point.
Les jeunes aux prises avec un problème de santé mentale qui peuvent recevoir une aide professionnelle ont un plus grand espoir de mener une vie saine et épanouie à l'âge adulte. Le témoignage émouvant de Nancy, mère d’un garçon traité avec succès pour un déficit de l’attention, l'a bien illustré. Johanne Renaud M.D. M.Sc. FRCPC, directrice médicale de la section jeunesse du Programme des troubles dépressifs de l'Institut Douglas a quant à elle, fait le point sur la dépression, chez les jeunes, qu'on voit maintenant apparaître de plus en plus chez les tout-petits.
  www.smokymountains-hotels.com  
Advice and external help are also key. "It is important to be surrounded by people who know more than you, so when you need support you can count on them. That's why it is important to be in a co-working place or in an accelerator," says Berlana.
Mais l’appui de l’encadrement et de l’aide externe est aussi essentiel. « Il est  important de s’entourer de personnes qui savent davantage que vous afin de pouvoir compter sur eurx quand vous en avez besoin. C’est pourquoi, il est fondamental de faire partie d’un espace de co-working ou d’un accélérateur », affirme Berlana.
  branches.cim.org  
The centres getting help are pre-professional vocational schools for youth aged between 13 and 18. The facilities, located in the southwest and north-central regions of the country, were long-neglected and offered little value in terms of employment preparation.
Les centres qui obtiennent une aide sont des établissements de préparation à la formation professionnelle pour les jeunes âgés de 13 à 18 ans. Ces centres, situés dans les régions sud-ouest et centre-nord du pays, ont longtemps été négligés et ont reçu peu d'attention en termes de préparation à l'emploi.
  www.euro.who.int  
“Reaching men who have sex with men means going to some of the places where we know they will be – cruising areas – and then there is a snowball effect and we get in touch with more and more people. The people who come to us and seek our help are from all walks of life and all levels of society.”
« Pour sensibiliser les hommes qui ont des rapports homosexuels, il faut simplement se rendre sur leurs lieux de rencontre, les lieux de « drague », et puis on assiste à un effet boule de neige, et nous finissons par toucher un nombre grandissant de personnes. Les hommes qui font appel à nous et nous demandent de les aider viennent de tous les horizons et de l’ensemble de la sphère sociale. »
  www.f2a.biz  
Alternatives to the criminal justice system do in fact exist in this regard. Indeed, seniors must be encouraged to confide in a doctor or call an elder abuse hotline. They need to be told that both hope and help are out there.
Il est donc extrêmement important de faire comprendre aux aînés que la maltraitance ne doit pas être tolérée et que diverses options existent pour remédier à ce problème. Ils ne sont pas obligés de faire appel au système de justice pénale. En fait, il faut les encourager à se confier à un médecin ou à appeler un service d’écoute téléphonique pour les cas d’abus contre les aînés. Ils doivent savoir qu’il existe de l’aide et de l’espoir pour eux.
  www.kumpel-tour.com  
Attacking health-care structures and personnel, and ambulances – as well as deliberately obstructing the efforts of the wounded to find helpare common features of conflicts throughout the world.
Les attaques dirigées contre les structures médicales, les personnels de santé et les ambulances, de même que les actes délibérés ayant pour but d’empêcher les blessés de recevoir l'assistance dont ils ont besoin, sont en effet monnaie courante en temps de conflit, partout dans le monde.
  3 Hits jeunessejecoute.ca  
Who can you count on when things get dark and stormy? Who is always there to help? Are they family members, friends, a favourite teacher or coach, doctor, social worker, counsellor, or others?
Sur qui peux-tu compter lorsque la nuit tombe et que la tempête se lève? Qui est toujours là pour t'aider? Est-ce que c'est un membre de ta famille, un ami, un professeur que tu apprécies particulièrement ou, encore, un entraîneur, un médecin, un travailleur social, un intervenant, ou quelqu'un d'autre?
  support.skype.com  
If you are having problems connecting to your Facebook account, the following suggestions may help.   Are you Offline? You must be signed in to Skype and your status must not be Offline. To check and ...
La dernière version de Skype pour le bureau Windows inclut des améliorations au niveau des appels vidéo, des appels vidéo de groupe et du partage d’écran. Malheureusement, ces modifications entraînent ...
  www.go2ol.ch  
If the people who need help are not properly cared for, this puts a strain on everyone. Basic needs are not being met for a significant number of Canadians, and the gap between the rich and the poor is widening.
Si nous n’aidons pas les gens qui en ont besoin, nous grevons l’énergie et les ressources de tout le monde. Les besoins fondamentaux d’un grand nombre de Canadiennes et de Canadiens ne sont pas satisfaits, et le fossé entre riches et pauvres s’élargit. Nos ressources suffisent pour prendre soin de toutes les Canadiennes et de tous les Canadiens.
  www.objectpark.net  
If these lifestyle changes don’t lower your blood pressure enough, your healthcare provider may prescribe medicine. Some of the types of medicines that can help are diuretics, beta blockers, ACE inhibitors, calcium channel blockers, angiotensin-receptor blockers (ARBs), and vasodilators.
Si ces changements à votre mode de vie ne diminuent pas suffisamment votre tension artérielle, votre professionnel de la santé pourrait vous prescrire des médicaments. Certains types de médicaments pouvant aider sont les diurétiques, les bêta-bloquants, les inhibiteurs de l’ECA, les inhibiteurs calciques, les bloqueurs des récepteurs de l’angiotensine (BRA) et les vasodilatateurs. Ces médicaments fonctionnent de différentes manières. Plusieurs personnes doivent prendre deux médicaments ou plus pour que leur tension artérielle soit à un niveau sain.
  www.cra-arc.gc.ca  
40. Settlement organizations that provide training and educational activities to foster the integration of refugees and immigrants needing such help are acceptable. Examples of this are educating about citizenship or how to find employment, as well as training in official languages.
38. Les services communautaires tels que ceux qui offrent des activités éducatives pour venir en aide aux communautés ethnoculturelles, ou des activités qui visent à éduquer des organismes ou le public en général (par exemple la sensibilisation aux réalités culturelles) sont acceptables.
  www.legalaid.on.ca  
What kind of help are you looking for?
De quel genre d'aide avez-vous besoin?
  omk-kuhar.si  
Jaïna doesn’t simply back good ideas. It supports entrepreneurs that dare to see the world differently. The projects we decide to help are rarely simple, but always bold and full of common sense.
Plus qu’une bonne idée, Jaïna soutient les entrepreneurs qui pensent le monde différemment. Nous accompagnons des projets où les solutions apportées sont rarement simples mais toujours pleines de bon sens et d’audace.
  www.islemarie.fr  
- Being surrounded by a team where respect and mutual help are paramount;
- S’entourer d’une équipe où le respect et l’entraide sont primordiaux;
  2 Hits www.alzheimer.ca  
Loss of privacy: The problem may also stem from having you assist. Is she reacting to the loss of privacy and independence? Is she uncomfortable with receiving this help? Are you uncomfortable giving it? Your discomfort may show, and may be influencing the person with Alzheimer’s disease. He may also need a lot of extra time to bathe now, and may be sensing a need to rush.
Perte d’intimité. Le problème surgit peut-être parce que vous devez l’aider. S’agit-il d’une réaction à cette perte d’intimité et d’indépendance? Se sent-elle mal à l’aise d’accepter de l’aide? Vous sentez-vous mal à l’aise de lui en donner? La personne ressent peut-être la gêne que vous éprouvez. Ou encore, elle a besoin de beaucoup plus de temps pour prendre son bain, mais elle a l’impression qu’elle doit se presser.
  www.cim.org  
The centres getting help are pre-professional vocational schools for youth aged between 13 and 18. The facilities, located in the southwest and north-central regions of the country, were long-neglected and offered little value in terms of employment preparation.
Les centres qui obtiennent une aide sont des établissements de préparation à la formation professionnelle pour les jeunes âgés de 13 à 18 ans. Ces centres, situés dans les régions sud-ouest et centre-nord du pays, ont longtemps été négligés et ont reçu peu d'attention en termes de préparation à l'emploi.
  jpn.kawahara.ac.jp  
Important: The screenshots in this help are for the Pro edition of the software. If you cannot find features described in this help or if the screenshot of your application doesn't look exactly like the picture, refer to the table above to see what is included in your edition.
Important: Les captures d'écran de cette aide correspondent à la version Pro du logiciel. Si vous ne trouvez pas les fonctionnalités décrites dans cette aide, ou si votre application ne ressemble pas trait pour trait à l'image, référez vous au tableau ci-dessus pour voir ce qui est inclus dans votre version.
  www.canpereibiza.com  
Don't panic, theo is here to help! Are you still looking for some great last-minute gifts to put under the Christmas tree? You wouldn't w...
Kit de premiers secours theo pour le stress des cadeaux de Noël ! Pas de panique, theo est là pour vous aider ! C'est l...
  www.mendrisiottoturismo.ch  
The young girl’s appeal and desire to help are testament to the region’s hospitality, just as the views and the places represent the experiences and surprises that await visitors, and so on.
La sympathie et la disponibilité symbolisées par la fillette représentent l’accueil qu’offre la région, de même que le regard du personnage et les lieux où il évolue représentent les expériences et les surprises que recèle cette région.
  pediapedia.org  
Justice, Liberty, and Equality are the pillars of society; co-operation and mutual help are the firmest bonds between citizens.
L'éducation est une condition fondamentale pour le progrès de la société ; elle est assurée et développée par l'État.
  2 Hits ottawa.ca  
Recognition and getting help are the keys to dealing with Postpartum Depression
Reconnaître les signes et demander de l'aide : la solution pour lutter contre la dépression postpartum
  www.klassbols.se  
Areas in most need of help are documentation and translation, but a logo is also still missing. Andreas has been thinking about a combination of Debian logo and snake for this.
La documentation et la traduction ont grand besoin d'aide et il manque aussi toujours un logo. Andreas a pensé à un mélange du logo Debian et d'un serpent pour celui-ci.
  2 Hits legalaid.on.ca  
Main page > Getting legal help > Are you Francophone?
Accueil > Obtenir de l'aide juridique > Services aux Autochtones
  www.cordis.europa.eu  
What kind of help are you looking for?
Quel type d'aide cherchez-vous?
  www.tcu.gov.on.ca  
What kinds of help are available?
Quelles sont les aides possibles?
  ec.europa.eu  
The programme’s mission is to show that life is not limited to fancy apartments and glass office blocks. It also aims to debunk unfair stereotypes about social workers, and show that the people they help are not necessarily from the ‘margins’ of society – anyone can face social exclusion.
, ce programme dépeint un monde peu familier pour les amateurs de feuilletons. Les personnages principaux sont des travailleurs sociaux qui luttent au quotidien contre des problèmes comme la dépendance à l'alcool ou à la drogue, ou encore la violence conjugale. Le but? Montrer que la vie, ce n'est pas seulement de beaux appartements et des immeubles de verre. L'émission cherche également à tordre le cou aux préjugés injustes dont font l'objet les travailleurs sociaux et à montrer que l'aide ne concerne pas que les «marginaux»: tout un chacun peut être un jour confronté à l'exclusion sociale.
  5 Hits parl.gc.ca  
Then when they work and when we figure out what works about them, why they help, and which pieces of how they help are really because it's focused on men or on long-standing relationships between spouses or on something about having that camaraderie of the veterans' identity, we'll be in a good position to learn from those programs and figure out how they could be translated to the broader community.
Pour répondre à votre seconde question, il s'agit plutôt d'établir, pour les populations d'anciens combattants, des programmes qui sont... C'est une population bien circonscrite; vous pouvez donc concevoir pour elle des programmes idéaux, des programmes modèles axés sur différents problèmes. Nous ne le savons pas parce qu'en général, nous n'avons pas de programmes idéaux, de programmes modèles visant les personnes âgées qui ont besoin d'aide, mais nous pouvons au moins envisager de créer des programmes idéalement adaptés aux besoins des anciens combattants qui constituent un groupe bien défini, et lorsque nous verrons que ces programmes fonctionnent, que nous comprendrons ce qui les fait fonctionner, les raisons pour lesquelles ils sont utiles et ce qui fait qu'ils le sont, que ce soit parce qu'ils sont axés sur les hommes ou sur des relations de longue durée entre conjoints, ou encore sur l'esprit de camaraderie qui unit les anciens combattants, alors seulement serons-nous en mesure de tirer des leçons de ces programmes et de déterminer comment leur application pourrait être étendue à l'ensemble de la population.
1 2 3 4 5 Arrow