help complement – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The institutional capacity-building will help complement the work being done by operators, said Nathan Stubina, manager of the Barrick Technology Centre. “Canadian mining is very strong in areas, such as technical skills, CSR, safety and maintenance, so we can share that strength as a great vehicle to help countries out of poverty,” he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain
Le développement institutionnel des capacités complétera le travail effectué par les opérateurs, a précisé Nathan Stubina, responsable du centre technologique Barrick. « Le secteur minier canadien est particulièrement fort dans des domaines tels que les compétences techniques, la responsabilité sociale de l'entreprise, la sécurité et l'entretien; nous pouvons ainsi partager ces forces pour aider les pays à se sortir de la misère, a-t-il ajouté. Du point de vue de Barrick, bon nombre des pays où nous sommes présents ne disposent pas de grandes compétences techniques; c'est pourquoi nous fournissons la formation. »
  branches.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The institutional capacity-building will help complement the work being done by operators, said Nathan Stubina, manager of the Barrick Technology Centre. “Canadian mining is very strong in areas, such as technical skills, CSR, safety and maintenance, so we can share that strength as a great vehicle to help countries out of poverty,” he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
Le développement institutionnel des capacités complétera le travail effectué par les opérateurs, a précisé Nathan Stubina, responsable du centre technologique Barrick. « Le secteur minier canadien est particulièrement fort dans des domaines tels que les compétences techniques, la responsabilité sociale de l'entreprise, la sécurité et l'entretien; nous pouvons ainsi partager ces forces pour aider les pays à se sortir de la misère, a-t-il ajouté. Du point de vue de Barrick, bon nombre des pays où nous sommes présents ne disposent pas de grandes compétences techniques; c'est pourquoi nous fournissons la formation. »
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rest assured that the municipal level does have its guaranteed decision-making processes within the Municipal Act. I don't believe this bill does anything to displace those responsibilities or authorities of local governments. Indeed, I think it's there to help complement them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je crois néanmoins que de nombreux représentants des Premières nations ont fait un effort considérable, notamment ceux qui viennent d'intervenir et les membres du conseil, pour aborder toutes les questions avec les autres paliers de gouvernement, y compris les municipalités. Moi qui me suis fait les dents sur la politique municipale, je comprends leurs préoccupations. Je vous assure que la loi sur les municipalités garantit le pouvoir de décision au niveau municipal. Je ne crois pas que ce projet de loi déplace ces responsabilités ou ces pouvoirs des autorités locales, et je crois au contraire qu'il vise à les compléter.
  www.agriturismoinfiera.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They can be the spark that moves your project up a notch. Used sparingly, they can help complement your existing palette. Or, used big and bold, they can define multiple spaces and really jazz up simple elegant features and rooms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.by.me as primary domain
Apportez une touche de couleur et de pep’s à vos meilleurs projets. Des petits détails peuvent propulser votre projet sur le devant de la scène. Utilisez-les avec parcimonie et ils vous aideront à illuminer votre intérieur. Utilisez-les en grande quantité et ils mettront vos multiples espaces au goût du jour. Jetez un coup d’oeil à ces dix images et imaginez comment vous pourriez ajouter de l’éclat chez vous !
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The case-studies will also examine how labour market institutions at the level of the industry or firm -- particularly trade unions -- help complement efforts by the State to set, implement and maintain labour standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
Si les données et les ressources le permettent, on pourrait effectuer un certain nombre d'études de cas par secteur. Ces études pourraient porter, entre autres, sur un secteur qui serait tourné essentiellement vers le marché national et qui serait relativement à l'abri de la concurrence externe; sur un secteur dynamique et de pointe tourné vers l'exportation; enfin, sur un secteur qui utilise le travail des enfants. Bien que les normes fondamentales du travail ne puissent pas être jugées d'un point de vue purement microéconomique, celui d'une entreprise ou d'un employeur donné, il est parfois utile d'entreprendre de petits travaux de recherche pour connaître le bilan des coûts et avantages des normes que font les employeurs dans différents types d'industries. Dans ces études de cas, on verra également de quelle manière les institutions du marché du travail au niveau du secteur ou de l'entreprise, et surtout les syndicats, contribuent à compléter les efforts que fait l'Etat pour instaurer, appliquer et maintenir les normes du travail.