help me get – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      95 Results   70 Domains
  www.jardins-valdeloire.com  
Help me get a new password.
Aidez-moi a obtenir un nouveau mot de passe
  unwe-research-papers.org  
I need something that will help me get warm and increase my energy levels. I have to work with my own personal limitations and I have to listen to my body, so my very specific 30-day challenge will be to do the following mild yoga routine every single morning as I get out of bed,  instead of immediately throwing on slippers and crowding the fireplace:
Je besoin de quelque chose qui m’aidera à me réchauffer, mais aussi à augmenter mon niveau d’énergie. Je dois travailler avec mes propres limites personnelles et écouter mon corps. Ainsi, mon défi de 30 jours très précis sera de faire la routine de yoga doux  chaque matin dès que je sors du lit, plutôt que d’enfiler directement mes pantoufles et me placer devant le foyer :
  4 Hits parl.gc.ca  
I think you can probably help me get by the numbers I don't know. What I'm really trying to get to is that there are a number of people who would seek CPP disability right from the beginning. There are a number of people who don't get it and don't bother to appeal.
Vous pouvez probablement m'aider à retrouver les chiffres qui ne me sont pas familiers. Là où je veux en venir, c'est qu'il y a un certain nombre de demandes de pension d'invalidité qui sont rejetées et les demandeurs ne se donnent pas la peine d'en appeler de la décision. Il y a beaucoup d'éléments qui entrent en ligne de compte, mais je suis d'avis qu'on agit souvent en désespoir de cause plutôt que pour des raisons d'invalidité.
  web-japan.org  
If Watanabe comes home late and his caregiver is away, he stops off at a convenience store and asks a customer for help. "Nobody ever refuses. They all gladly go with me to open the door to my house, and even help me get into bed. So you see I live at my own pace, even without my caregiver."
Les magasins sont toujours ouverts, ce qui confère un sens de sécurité supplémentaire. Si Watanabe rentre tard le soir et que son assistant social est absent, il s'arrête à un magasin de proximité et demande à un client de l'aider. “Personne ne m'a jamais refusé de l'aide. Il arrive même qu'on me reconduise à la maison, qu'on m'ouvre la porte, voire qu'on m'installe dans mon lit. Donc, vous voyez que je vis bien à mon rythme, même lorsque je n'ai pas mon assistant social à mes côtés.”
  casablanca.madeinmedina.com  
Made in Casablanca: Have you made any interesting career connections? Bow Kow: Unfortunately no. I had hope to meet the producers, media types, but no. But I’ve always had friends who encourage me and who help me get ahead in my career!
Made in Casablanca : C'est la 2e fois que tu participes au tremplin : le but d'un tel évènement pour toi est-il d'avoir une scène où te produire, ou bien vises-tu à chaque fois la compétition, en connaissant tous les bénéfices que ça pourrait t'apporter ?
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
"I am seeking new venture capital investment for my company. I have spoken to all active Canadian venture capitalists (VC) but I have had no success. I now want to explore investment opportunities in the strong U.S. venture markets. How can you help me get connected to these VCs?"
« Je suis à la recherche de nouveaux capitaux de risque pour mon entreprise. J’ai cogné aux portes de toutes les sociétés canadiennes de capital-risque, mais en vain. J’aimerais connaître les possibilités de financement sur le marché dynamique du capital-risque des États Unis. Comment pouvez vous me mettre en relation avec les sociétés américaines de capital-risque? »
  www.cancer.ca  
“My cancer is treatable and my doctors are doing everything to help me get better.”
« Mon cancer est traitable et mes médecins font tout ce qu’ils peuvent pour m’aider à aller mieux. »
  www.gross-partner.de  
Can you help me get support from my loved ones/my community?
Où puis-je obtenir de l’aide à domicile/ pour le ménage/ pour les transports/pour les repas?
  www.elevate-consulting.com  
Even before my first day at university, my goal was to be on the Dean’s honour list. Achieving good test scores was going to help me get on that list, but it wasn’t going to help me develop my professional skills.
Je savais que j’avais besoin de faire quelque chose de mon année scolaire, mais je ne savais pas quoi. Avant même la première journée d’université, mon but était de faire partie de la liste d’honneur du doyen. Avoir de bonnes notes aux examens allait m’aider à faire partie de cette liste, mais cela n’allait pas faire de moi une personne plus instruite professionnellement. J’ai donc commencé par faire partie d’une équipe intra murale de volleyball, mais ce n’était pas assez. Alors, vers la fin de ma première année, j’ai commencé à postuler pour des postes au sein de divers clubs de Telfer.
  2 Hits www.dbsystel.de  
This just made my day! My week! MY YEAR! Thank You so much for getting back to me. You have all been great and appreciate all the hard work you have done to help me get this Visa. Thank You again
Bonjour, j ai bien reçu mon visa pour l' Australie. Je suis entièrement satisfait de vos services et je vous remercie pour votre amabilité et votre disponibilité. Cordialement PETROPAVLOVSKY Antoine
  www.desjardins.com  
"I'm going to be meeting with a client in Vancouver who's a big football fan. Can you help me get tickets?"
« Je vais bientôt rencontrer un client à Vancouver et ce client est un grand amateur de football. Pouvez-vous me trouver des billets? »
  3 Hits www.jam-service.com  
haven't done this before am a bit nervous come help me get comfy
ure search for PERFECTION is OVER!lemme take u to my WORLD!
  www.nfb.ca  
“Someone help me get this straight? When he is referring to the French and then les habitants, I'm confused. Straighten me out, someone?” — alittlemother, 21 Jan 2013
«Someone help me get this straight? When he is referring to the French and then les habitants, I'm confused. Straighten me out, someone?» — alittlemother, 21 Jan 2013
  www.rhsj.org  
I am already resident in Switzerland on a L or G permit. Can you help me get a full B-CE permit?
Je réside déjà en Suisse avec un permis L ou G. Pouvez-vous m'aider à obtenir un permis B?
  switzerland.isyours.com  
I am already resident in Switzerland on a L or G permit. Can you help me get a full B-CE permit?
Je réside déjà en Suisse avec un permis L ou G. Pouvez-vous m'aider à obtenir un permis B?
  www.csagroup.org  
Will I get some training to help me get up-to-speed?
Offrez-vous de la formation pour aider les nouveaux venus à mettre le pied à l'étrier?
  2 Hits www.sponsorise.me  
A big thank you for your generosity, this gift will help me get closer …
Un grand merci pour votre générosité, vous m'aidez pas ce don à me rapp…
  svsprescottrussell.ca  
I am already resident in Switzerland on a L or G permit. Can you help me get a full B-CE permit?
Je réside déjà en Suisse avec un permis L ou G. Pouvez-vous m'aider à obtenir un permis B ?
  www.cdem.com  
“But one family in the audience loved my project for making moccasins, as well as my business plan, so much so that they offered me an interest-free loan to help me get the project off the ground. It was astounding!”
Tout a commencé en novembre de 2011, lors de la Fosse aux lions, le concours destiné aux jeunes entrepreneurs cherchant à mousser leur fibre entrepreneuriale. « J’ai participé à la compétition, que je n’ai d’ailleurs pas gagnée, raconte Miguel Vielfaure. Or, une famille dans l’assistance a adoré mon projet de fabrication de mocassins, ainsi que mon plan d’affaires, au point où elle a proposé de m’offrir un prêt sans intérêt afin de m’aider à les mettre en œuvre. C’était inouï! »
  rewa.com.pl  
“When you come back after an injury, it is hard to admit you need to start from scratch. My goal was then to come back with the same results as last season’s. This is what I managed to do over the first two races by improving my results by a few positions in slalom (11th). It was incredible to see I was 5th of the first slalom run on the next day, I couldn’t believe it! On Sunday, my legs really were on fire at the bottom of the first run… I held on in order to finish this slalom but I made too many mistakes and I went out at the second run. I will not cry because I gained a lot of confidence: I will keep all the positive things that will help me build the rest of my season, and help me get even better! I need to keep calm and avoid skipping steps. The road is long and there is a whole world between a top 10 position and a podium!”
« Lorsque l’on revient de blessure, il est dur de se dire qu’on doit repartir de zéro. Mon objectif était donc de revenir sur le circuit avec les mêmes résultats que la saison dernière. Chose que j’ai pu faire lors des deux premières courses en améliorant même de quelques places mon meilleur résultat en slalom (11ème). Voir que je prends le cinquième temps de la première manche de slalom le lendemain était juste incroyable, je n’y croyais pas ! Le dimanche, j’ai vraiment eu les cuisses en feu en bas de la première manche… J’ai serré les dents pour terminer ce slalom mais j’ai fait trop d’erreurs et je suis partie à la faute à la deuxième. Je ne vais pas pleurer car j’ai pu prendre beaucoup de confiance : je vais garder les choses positives qui vont m’aider à construire la suite de ma saison, pour aller encore plus haut ! Il faut rester calme et ne pas griller les étapes. La route est longue, il y a deux mondes entre un top dix et un podium ! »
  www.futurpreneur.ca  
It helps put to rest some of the fears that I had about what the marketplace looked like and who were my competitors, hence what were my niche/competitive edge. This also led to other networks and resources that were available to help me get on the right path, and assured me that I didn’t have to figure it all out myself, mitigating some of that risk I felt.
Pour moi, l’ouverture et l’honnêteté dont j’ai fait preuve, relativement à mon engagement, les recherches que j’ai effectuées sur l’industrie au sein de laquelle je voulais m’investir et le processus de rédaction qui a suivi m’ont clairement indiqué que j’étais sur la bonne voie. Cela a contribué à calmer les craintes que j’avais à l’égard du marché et du positionnement de mes concurrents, plus particulièrement au sujet de mon créneau et de mes avantages concurrentiels. Cela m’a aussi amenée vers de nouveaux réseaux et des ressources qui m’ont aidée à aller de l’avant et à comprendre que je n’avais pas à tout faire toute seule, atténuant ainsi le sentiment de risque que je ressentais. Je pense qu’il n’est pas nécessaire de demander aux membres de la famille, aux amis et aux collègues de confronter votre projet avec la réalité. Ils seront toujours là pour le faire. Consultez plutôt ceux qui sont en affaires et qui vous soutiennent en encourageant votre croissance et votre motivation (le mentorat s’est avéré très utile à cet égard).
  www.kumano-experience.com  
Looking back at that time now, it’s amazing that everyone was just there for me. Doctors, surgeons, nurses, therapists, rehab trainers — all of them were there to help me get better. I’m self-employed and was off work for about three months.
Outre la chirurgie cardiaque comme telle, la gestionnaire de cas est celle qui m’a le plus aidé. Lors de crises cardiaques, ils considèrent trois facteurs : alimentation, exercice et stress. Elle a vu que j’avais déjà compris les deux premiers par moi-même mais que je négligeais le troisième. Comme un thérapeute, elle m’a aidé à identifier la douleur dans ma vie, émotionnelle et mentale, qui se manifestait physiquement. Sans une telle aide, je n’ai aucun doute que je serais retourné à l’hôpital ou qui sait ce qui serait arrivé.
  knowledge.cta.int  
‘This award will increase my visibility in the research community and that of my university. Hopefully, it will help me get a promotion at my university and more funding for research projects. In five years time ‘I will be an associate professor with four patents to my name and many scientific publications.’
Le Dr Rimberia, cinquième prix du concours Femmes et Sciences, explique avoir démontré que la production de plants de papaye sains de sexe identifié permettrait d’aider les agriculteurs à différencier les trois types de sexe de la papaye au stade du semis. Selon elle, des vergers garantissant des plants sains dans lesquels la proportion de plants femelles sera de neuf pour un mâle permettront d’améliorer considérablement le rendement en fruits. Les agriculteurs pourront cultiver davantage de fruits et l’industrie de la papaye produira plus de yaourts et de produits de beauté. « Ce prix accroîtra ma visibilité au sein de la communauté de recherche et de mon université. J’espère ainsi pouvoir obtenir une promotion et des fonds supplémentaires pour mes futurs projets de recherche. Au cours des cinq prochaines années, j’espère devenir professeur associé avec quatre brevets à mon nom et de nombreuses publications scientifiques. »
  avtomatika-vorota.com  
"A few months ago I was attacked for being gay. The attackers wanted to kill me for being gay and for wanting to pollute the culture. I managed to escape and now stay in Botswana but with challenges as the country also does not welcome gays. I write to inquire if your office can help me get to safety and peace."
« Il y a quelques mois, j’ai été agressé. Mes agresseurs voulaient me tuer à cause de mon homosexualité, censée polluer la culture. J’ai réussi à m’échapper et réside maintenant au Botswana, mais suis toujours menacé car ce pays ne fait pas non plus bon accueil aux gays. Je vous écris pour savoir si votre bureau peut m’aider à trouver la sécurité et la paix. »
  www.bgi.com  
When I was living in London Ontario, I fell into a mini depression while struggling with a Masters in Fine Arts (that I eventually decided to incomplete), being a single parent to our dog Logan, living in a studio basement apartment plagued with sneaky, sneaky mice and an acetone odor producing refrigerator, AND being long distance from my husband (which we’ve done a lot of, but on top of everything else…rough!) so needless to say I needed something to help me get through.
En résumé, c’est ce petit film, Whip It. Je vivais à London (Ontario) et j’étais déprimée. J’avais de la difficulté à compléter ma maîtrise en arts (que j’ai éventuellement décidé d’abandonner), j’étais mère monoparentale de notre chien Logan, je vivais dans un petit sous-sol rempli de souris qui sentait l’acétone de réfrigérateur ET mon amoureux était au loin (chose qu’on a vécue souvent mais rajouté au reste… ouch!) donc j’avais besoin de quelque-chose de nouveau. Quand mon amie Melbot du « Calgary Roller Derby Association » (mais anciennement des Forest City Derby Girls aussi) m’a dit qu’elle s’était inscrite au roller derby après avoir vu « Whip It » et « aimerais-tu venir voir un match? »…. Je me suis dit…. hmmmm, pourquoi pas (j’étais déprimée)? J’ai regardé le match et j’étais à l’entrainement suivant.
  www.uncdf.org  
Could you help me get in touch with a former UNCDF staff member?
Pouvez-vous m’aider à joindre un ancien membre du personnel de l’UNCDF ?
  2 Hits www.osaka-kasei.co.jp  
“RMC is prepared to help me get there… ”
« le remarquable personnel universitaire... »
  www.omaf.gov.on.ca  
Q. Are there any grants and/or programs to help me get established in my new farm venture?
Q. Où puis-je me renseigner sur le zonage local et les règlements susceptibles d'affecter mon exploitation agricole et la façon dont je l'exploite?
  myeurope.eun.org  
What exactly are the punitive measures used to discipline pupils? I would be very grateful if you could help me get hold of some document or research if there are such. Remember, be positive always!
Quelles sont les mesures généralement prises pour punir les élèves et leur apprendre la discipline ? Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez m’aider à trouver des documents ou des études concernant ce sujet. N’oubliez pas de rester positif dans toute situation !
  insight.eun.org  
What exactly are the punitive measures used to discipline pupils? I would be very grateful if you could help me get hold of some document or research if there are such. Remember, be positive always!
Quelles sont les mesures généralement prises pour punir les élèves et leur apprendre la discipline ? Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez m’aider à trouver des documents ou des études concernant ce sujet. N’oubliez pas de rester positif dans toute situation !
1 2 Arrow