help patients – French Translation – Keybot Dictionary

  www.bpm-ong.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Provide face-to-face consultations securely, conduct virtual training, and immediately help patients in urgent situations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine messagebird.com as primary domain	Proposez des consultations sécurisées en direct, formez en ligne et aidez immédiatement les patients nécessitant des soins d'urgence.

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The images are cheaper to produce, easier to store, and can be accessed by health professionals in various locations. Most importantly, they can be used to diagnose and help patients thousands of miles away in the remote and rural communities of our country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Aujourd'hui, chaque province et chaque territoire ainsi que les populations qu'ils desservent profitent d'une part des investissements fédéraux consacrés, par l'entremise d'Inforoute, aux nouveaux systèmes d'information qui aideront à transformer les soins de santé. Par exemple, nos investissements ont contribué au remplacement des trois quarts des pellicules radiographiques par des images numériques. Ces images coûtent moins cher à produire, elles sont plus faciles à conserver et elles sont accessibles aux professionnels de la santé de divers établissements, mais, ce qui est plus important encore, on peut les utiliser pour diagnostiquer et traiter des patients qui vivent à des milliers de kilomètres, dans les régions éloignées et rurales de notre pays. Aujourd'hui, jusqu'à 40 p. 100 des radiologistes disent fournir des services dans de nouvelles localités ou dans des localités éloignées, ce qui permet d'éviter entre 10 000 et 17 000 transferts de patients chaque année.

  2 Hits www.hotelbonavida.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I’m excited to join the Purdue family as it continues to drive innovations that further the public health, support healthcare professionals, contribute to the community and help patients, ” said Carina Vassilieva, Vice President, Human Resources, Purdue Pharma (Canada).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine purdue.ca as primary domain

« Je suis enchantée de rejoindre la famille Purdue, car elle pousse l’innovation plus loin, pour favoriser la santé publique, appuyer les professionnels de la santé, contribuer à la communauté et aider les patients, a déclaré Carina Vassilieva, vice-présidente, Ressources humaines, Purdue Pharma (Canada). C’est passionnant de faire partie de cette mission qui consiste à attirer des candidats de qualité et à les accompagner dans leur perfectionnement. J’entends maintenir l’engagement de l’organisation envers les pratiques éthiques comme fondement d’un milieu de travail souple et attrayant dans lequel les membres du personnel peuvent se développer et réussir ici au Canada comme dans le monde entier. »

  8 Hits www.pierreetsol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Annual Raymond James Charity Softball Game raises $130,000 for life-changing equipment, clinics and research at the Montreal Chest Institute of the McGill University Health Centre Photo (above): Richard Rousseau, Mitch Rosenberg and Martin Leclerc from Raymond James stand next to the financial firm’s new plaque outside the exercise testing equipment room. Funds raised from their charity softball tournament paid for all the equipment in this room, to help patients with COPD.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain

Le Tournoi annuel de balle molle de bienfaisance Raymond James a recueilli 130,000 $ pour de l’équipement, des cliniques et de la recherche qui changent des vies à l’Institut thoracique de Montréal du Centre universitaire de santé McGillPhoto (ci-dessus) : Richard Rousseau, Mitch Rosenberg et Martin Leclerc de Raymond James à côté de la nouvelle plaque remerciant la société financière. La plaque est située à l’extérieur de la salle où se trouve l’équipement de mesure d’exercice que Raymond James a pu acheter grâce au tournoi annuel de balle molle afin d'aider les patients souffrant de MPOC.La Fondation de l’Institut [...]

  asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If Astroskin is capable or monitoring the astronauts' vital signs and relaying the results thousands of kilometers to scientists on Earth, it also has the potential to help patients requiring continuous monitoring of their vital signs at home.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

Si le maillot Astroskin est capable d'enregistrer les signes vitaux des astronautes et de transmettre des données sur des milliers de kilomètres jusqu'aux scientifiques sur Terre, cela veut dire qu'il peut aussi aider les patients dont les signes vitaux doivent être surveillés en tout temps à la maison. En plus d'assurer la surveillance de l'état de santé des Canadiens confinés à la maison ou de ceux qui vivent en région éloignée et qui ont un accès limité à leur médecin, le maillot Astroskin peut être porté par des personnes qui travaillent dans des conditions dangereuses, comme des mines, des plateformes d'exploitation et des usines.

  www.cihi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, if someone in Community X has an upcoming knee replacement surgery scheduled with Local Hospital A, he or she can find out what the readmission rate for this procedure is for Local Hospital A. He or she can also look at how the rate compares with the Canadian average. This type of information can help patients ask more informed questions and help them better understand and prepare for their experience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cihi.ca as primary domain

Grâce aux renseignements fournis, les Canadiens peuvent en apprendre plus sur leur hôpital et le système de soins de santé. Par exemple, une personne de la collectivité X devant subir prochainement une arthroplastie du genou à l’hôpital local A peut connaître le taux de réadmission pour cette intervention à cet hôpital. Elle peut également comparer ce taux à la moyenne canadienne. Ce type de renseignements peut aider les patients à poser des questions éclairées et à mieux comprendre ce qui les attend afin de s’y préparer.

  www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Realdolmen has built Ghent University Hospital a brand new, user-friendly website to help patients and visitors find the information they need faster. Improvements to the navigation and search function have made this information much clearer and more accessible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realdolmen.com as primary domain

Afin de permettre aux patients et aux visiteurs de s’y retrouver plus rapidement dans les services de l’UZ Gent, RealDolmen a mis sur pied un site web flambant neuf très convivial. L’amélioration de la navigation et de la fonction de recherche donne une meilleure vue d’ensemble de cette information et permet d’y accéder plus facilement. Le développement a été particulièrement rapide, puisqu’une première version était prête après deux mois. Le nouveau site web est en outre accessible aux personnes handicapées et a ainsi obtenu le label Anysurfer.

  2 Hits www.cpp.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is our hope that this OA Tool will provide care providers with key professional knowledge and skills necessary to effectively identify, assess, monitor and care for people with OA. We also hope that the Tool will help patients take an active role in their self-management – by providing access to the right information & resources, at the right time, with the right providers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physiotherapy.ca as primary domain

Nous espérons que cet outil sur l’arthrose donnera aux professionnels de la santé les principales connaissances et compétences nécessaires pour dépister, évaluer, surveiller et soigner les personnes atteintes d’arthrose avec efficacité. Nous espérons également que l’outil aidera les patients à jouer un rôle actif dans leur prise en charge, en leur donnant accès aux bons renseignements et aux bonnes ressources, au bon moment et auprès des bons professionnels de la santé.

  3 Hits encan.esse.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is why physiotherapists have a significant role to play in intensive care units, using movement and massage to prevent muscle wastage and bed sores in coma patients and others. Regular physiotherapy sessions can help patients build up their strength, regain control over their bodies and speed up their recovery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine association.msf.org as primary domain

Pour un patient couché et immobile hospitalisé en soins intensifs, maintenir le corps en mouvement est très important pour son rétablissement. C'est pourquoi les physiothérapeutes ont un rôle essentiel à jouer dans les unités de soins intensifs, en utilisant les mouvements et le massage pour éviter la déperdition des muscles et les escarres chez les patients qui se trouvent hospitalisés pour une longue durée. Les séances de physiothérapie régulières peuvent aider les patients à retrouver la force de leurs muscles, reprendre progressivement le contrôle de leurs membres et accélérer ainsi leur rétablissement.

  3 Hits www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The laboratory is very much treatment-focused: "We undertake no research, or any other activity, without asking ourselves how it will one day help patients,” says Dr Jean-Claude Schmit, Head of the Research Unit and Director of CRP-Santé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

Fondé en 1989, le Laboratoire de rétrovirologie met l'accent sur la recherche fondamentale et le développement d'applications cliniques pour le VIH et l'hépatite B et C (VHB et VHC). Le laboratoire est très axé sur le traitement: "Nous n’entreprenons aucune recherche ou toute autre activité, sans nous demander comment cela aidera un jour les patients", explique le Dr Jean-Claude Schmit, responsable de l'unité de recherche et directeur du CRP-Santé.

  www.kunstverein-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are still significant unmet medical needs, which is a motivation to develop more efficient therapeutic strategies based on nanomedicine for the treatment of cancers, with better efficacy and lower toxicity to help patients live longer and in better health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanobiotix.com as primary domain	L’objectif principal est de réduire les importants besoins médicaux non satisfaits existants, en développant de meilleures stratégies thérapeutiques fondées sur les nanomédecines, afin d’obtenir des traitements du cancer plus efficaces et moins toxiques et permettre aux patients de vivre plus longtemps et cela en meilleure santé.

  3 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Her findings have been confirmed by other studies around the world, and Bialystok's work has received extensive media coverage in major newspapers and on television news shows. She is quick to point out that being bilingual will not prevent Alzheimer's disease, but it does help patients cope with the disease for longer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Les résultats des travaux de Mme Bialystok ont été confirmés par d'autres études réalisées ailleurs et ont fait l'objet d'une importante couverture médiatique dans les principaux journaux et bulletins de nouvelles télévisés. Par contre, la chercheuse s'empresse de préciser que le fait d'être bilingue n'empêche pas d'avoir la maladie d'Alzheimer, mais qu'il aide plutôt les patients à affronter cette maladie pendant plus longtemps. Les autres travaux qu'elle a entrepris commencent à expliquer pourquoi.

  www.csa-asc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If Astroskin is capable or monitoring the astronauts' vital signs and relaying the results thousands of kilometers to scientists on Earth, it also has the potential to help patients requiring continuous monitoring of their vital signs at home.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa-asc.gc.ca as primary domain

Si le maillot Astroskin est capable d'enregistrer les signes vitaux des astronautes et de transmettre des données sur des milliers de kilomètres jusqu'aux scientifiques sur Terre, cela veut dire qu'il peut aussi aider les patients dont les signes vitaux doivent être surveillés en tout temps à la maison. En plus d'assurer la surveillance de l'état de santé des Canadiens confinés à la maison ou de ceux qui vivent en région éloignée et qui ont un accès limité à leur médecin, le maillot Astroskin peut être porté par des personnes qui travaillent dans des conditions dangereuses, comme des mines, des plateformes d'exploitation et des usines.

  8 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A second study, completed in 2012, looked at how CBD may help patients with spinal injuries. The trial involved rats who underwent surgery to deliberately produce spinal injury. The rats in the test group were injected with 20mg/kg of pure CBD both before and after the surgery, while those in the control group weren’t.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Une seconde étude, réalisée en 2012, s’est penchée sur la façon dont le CBD pouvait aider les patients atteints de lésions médullaires. L’essai a utilisé des rats ayant subi une opération chirurgicale pour provoquer délibérément des lésions de la moelle épinière. Les rats du groupe de test ont reçu une injection de 20mg/kg de CBD pur avant et après l’opération chirurgicale, alors que ceux du groupe de contrôle n’ont rien reçu.

  www.bienvenuenb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Podiatrists – Podiatrists are doctors that specialize in the human foot. They diagnose and treat diseases, deformities and injuries, and also help patients prevent foot disorders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bienvenuenb.ca as primary domain	Podiatres – Les podiatres sont des médecins qui se spécialisent dans le pied humain. Ils établissent des diagnostics et traitent les maladies, les difformités et blessures et aident les patients à prévenir les troubles du pied.

  www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I tested in 5 hospitals because it was difficult for me to believe I was HIV positive. My legs have given me energy. I work as a home care volunteer to help patients who are bed-ridden take their TB tablets. I use my legs to go and pass on the skills I have learned.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Mes jambes sont mon point fort. La plupart de mes activités exigent que je marche beaucoup. J’ai passé le test de dépistage dans cinq hôpitaux différents, car je n’arrivais pas à croire que j’étais séropositive. Mes jambes m’ont toujours fourni l’énergie dont j’ai besoin. Je travaille comme soignante bénévole à domicile. J’aide les patients alités à prendre leurs médicaments contre la tuberculose. Mes jambes me permettent de me déplacer et de transmettre les connaissances et compétences que j’ai acquises.

  4 Hits sfppn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The program uses “the science of athletes” to achieve results. To help patients stick to this home-based program, they are supervised by experts, including a nutritionist and a kinesiologist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mghfoundation.com as primary domain	Ce programme structuré, qui améliore les résultats en s’appuyant sur la « science de l’athlétisme », est unique en son genre. Pour favoriser l’observance du programme à domicile, les patients sont supervisés par des experts tels qu’un nutritionniste et un kinésiologue.

  6 Hits www.proesa.gob.sv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We don’t think this is a cause of Alzheimer’s, but it appears that it is a crucial component in the chain of events that bring on the progressive deterioration culminating in the disease,” he explains. “Even without knowing the precise cause, if we can interrupt those processes that bring about Alzheimer’s, we hope to slow or stop its progress and help patients retain cognitive function.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jghfoundation.org as primary domain

« Nous ne croyons pas que l’enzyme soit la cause de la maladie d’Alzheimer, mais elle semble jouer un rôle important dans la série d’événements qui entraînent une détérioration progressive de la mémoire, dont le point culminant est la maladie, note-t-il. Même si nous n’en connaissons pas encore la cause précise, en interrompant les processus qui conduisent à la maladie d’Alzheimer, nous espérons pouvoir ralentir ou stopper son évolution et aider les patients à préserver leurs fonctions cognitives. »

  3 Hits www.dantomgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These pagers help patients feel more secure during their wait time in the ER, since they know they won't miss being called. They also improve confidentiality by eliminating the need to loudly call out patient names, and they make workflow for staff more efficient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hgmh.on.ca as primary domain	Ces téléavertisseurs aident les patients à se sentir plus sûr pendant qu'ils attendent à l'Urgence en sachant qu'ils ne manqueront pas leur appel. Ces appareils améliorent aussi la confidentialité en éliminant le besoin d'appeler les patients à l'intercom, et augmentent l'efficacité du flux de travail du personnel.

  www.gross-partner.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They help patients navigate the care and services available and refer them to other health care professionals or community resources that can best meet their needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fqc.qc.ca as primary domain	Elle guide la personne atteinte dans l'organisation des soins et des services offerts, la dirige vers d'autres professionnels de la santé ou vers une ressource communautaire qui pourrait mieux répondre à ses besoins;

  nohfc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“All of us associated with Rna Diagnostics are proud of our achievements to date, but I have to say we are just at the beginning. For us, the real reward is when we see this used to help patients and the healthcare system.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nohfc.ca as primary domain	« Toutes les personnes associées à Rna Diagnostics sont fières de ce que nous avons accompli jusqu’à présent, mais je dois dire que ce n’est qu’un début. Pour nous, la vraie récompense est de voir que l’analyse aide les patients et le système de soins. »

  www.open-world.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I would like to thank the Roses Radiothon committee, the volunteers and all the donors for their generosity. Thanks to you, we will be able to help patients and even if they don’t know your name, my team and I will forever be grateful!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondationenfantjesus.ca as primary domain	« Je tiens à remercier le comité du Radiothon des Roses, les bénévoles et tous les donateurs pour leur générosité. Les personnes qui bénéficient de vos dons ignorent votre nom, mais mon équipe et moi-même, nous vous en sommes reconnaissants », a déclaré Mme Michelle Henry Godin, infirmière coordonnatrice à la Clinique d’oncologie de l’Hôpital régional Chaleur.

  www.roche.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following are just a few prime examples of Roche's commitment to culture, education and science: The Museum Tinguely, a gift to the city of Basel by Roche; the Roche'n'Jazz concerts; and the partnership with the University of Basel and the University Hospital of Basel to help patients benefit faster from basic scientific research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roche.ch as primary domain	Le musée Tinguely offert à la ville de Bâle, les concerts Roche’n’Jazz, ainsi que la coopération avec l’université et l’hôpital universitaire de Bâle visant à faire profiter plus rapidement les patients de nouvelles découvertes de la recherche fondamentale sont là pour témoigner de notre engagement en faveur de la culture, de la formation et de la science.

  leatherbabe.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a division of Merz Pharma Group, Merz Aesthetics is deeply devoted to the art of aesthetics, striving to fulfill Merz’ vision: To help patients live better, feel better, and look better.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anteis.com as primary domain	En tant que division du groupe Merz Pharma, Merz Aesthetics est profondément attaché à l’art de l’esthétique, en s’efforçant d’accomplir la vision de Merz : Aider les patients à vivre mieux, se sentir mieux et à paraître mieux.

  14 Hits www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Psychoeducation to help patients better understand their disease (symptoms and triggers) and treatment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain	Psychoéducation pour une meilleure compréhension de la maladie (symptômes et facteurs déclencheurs) et de son traitement

  www.welcomenb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Podiatrists – Podiatrists are doctors that specialize in the human foot. They diagnose and treat diseases, deformities and injuries, and also help patients prevent foot disorders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomenb.ca as primary domain	Podiatres – Les podiatres sont des médecins qui se spécialisent dans le pied humain. Ils établissent des diagnostics et traitent les maladies, les difformités et blessures et aident les patients à prévenir les troubles du pied.

  28 Hits www.bmscanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Together, we can help patients prevail over serious diseases
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmscanada.ca as primary domain	Ensemble, nous pouvons aider les patients à vaincre des maladies graves.

  3 Hits www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Phase III trial shows new drug can help patients with severe asthma reduce oral steroids
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain	Phase III trial shows new drug can help patients with severe asthma reduce oral steroids (disponible en anglais seulement)

  21 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Diabetes Registry will help patients and health care providers manage care for Ontarians with diabetes according to recommended guidelines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Le Registre des cas de diabète aidera les patients et les fournisseurs de soins de santé à prendre en charge les Ontariennes et Ontariens diabétiques conformément aux lignes directrices recommandées.

  2 Hits www.fondation-r-touraine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its main goal is to support therapeutic progress in dermatology in order to help patients suffering from skin diseases all over the world. To do so, the Foundation has a multidisciplinary approach by gathering at the international level dermatologists, researchers, patient associations, pharmaceutical and cosmetic industries and Health authorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation-r-touraine.org as primary domain

Son objectif est de soutenir le progrès thérapeutique en dermatologie pour aider les patients souffrant de maladies de la peau à accéder à des soins de qualité dans leur pays. Pour ce faire, la Fondation adopte une approche multidisciplinaire et réunit tant sur le terrain qu’au niveau international des chercheurs, des dermatologues, des associations de patients, des industries pharmaceutiques et cosmétiques et des autorités sanitaires.