help position – French Translation – Keybot Dictionary

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3) to help position Canada as a global leader in Arctic science and research; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	3) aider à présenter le Canada comme un chef de file mondial en matière de science et de recherche relatives à l’Arctique;

  www.koehlerpaper.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His tasks also include the coordination of the Neurophysics and Biophotonics training grants, the management of the CNP’s technological platforms, the organization of International symposiums ‘Frontiers in Neurophotonics’, the coordination of the Society for Neuroscience Quebec city chapter, negotiating new partnerships with private and public partners, increasing the CNP's exposure to help position the research center as an international leader in neurophotonics while occasionally representing the CNP at international meetings, and organizing the yearly international ‘Frontiers in Neurophotonics’ Summer School.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neurophotonics.ca as primary domain

Attiré par de nouveaux défis scientifiques ainsi que l'interaction entre l'optique et les sciences médicales, il joint le CRIUSMQ à la fin novembre 2009 afin de superviser la définition, la mise en place et le développement de l’infrastructure du centre de Neurophotonique (CNP). Il est également responsable de la coordination des subventions à la formation Neurophysics et Biophotonics, de la gestion des plateformes technologiques du CNP, de l’organisation des symposiums Internationaux ‘Frontiers in Neurophotonics’, de la coordination du chapitre de Québec de la Society for Neuroscience, de conduire la politique de partenariats du CNP avec les partenaires publics et industriels, d'accroitre la visibilité du CNP afin de le positionner parmi les leaders mondiaux dans son domaine tout en représentant occasionnellement le CNP lors de colloques internationaux et d'organiser l’école d’été internationale ‘Frontiers in Neurophotonics’.

  www.chairs-chaires.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"This is why we announced a $5.1 billion dollar investment in S&T in Budget 2009, Canada's Economic Action Plan. Investments in such international partnerships are helping enhance our universities' research capacity and fostering world-class discoveries that will help position Canada as a leader in addressing issues of global concern. They are also contributing to training and mentoring the next generation of researchers and highly skilled workers around the world."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chairs-chaires.gc.ca as primary domain

« Notre gouvernement sait qu’il est essentiel, pour être compétitifs dans l’économie actuelle, d’investir dans les sciences et la technologie, a affirmé l’honorable Gary Goodyear, ministre d’État (Sciences et Technologie). C’est pourquoi nous avons annoncé, dans le budget de 2009 le Plan d’action économique du Canada, un investissement de 5,1 milliards de dollars dans le domaine des sciences et de la technologie. Les investissements dans des partenariats internationaux comme ceux-là aident à renforcer la capacité de recherche des universités canadiennes et créent les conditions propices aux découvertes de calibre mondial qui feront du Canada un chef de file dans l’économie mondiale. Ils contribuent par ailleurs à la formation et au mentorat de la prochaine génération de chercheurs et de professionnels hautement qualifiés. »

  www.zhejianghotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consider setting up a rehabilitation advisory committee that could help position pulmonary rehabilitation as a priority in your institution or in your community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine readaptsante.com as primary domain	Songez à mettre sur pied un comité consultatif de réadaptation qui permettra de positionner la réadaptation pulmonaire comme prioritaire dans votre établissement ou votre milieu.

  nouvelles.hydroquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a "must" destination, DeSerres is the leading Canadian retailer of arts and crafts supplies, creative toys and games, framing and decorative items. An extensive network of international suppliers and a selection of 30,000 products help position the company as one of the industry leaders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.hydroquebec.com as primary domain

Depuis plus de 100 ans, DeSerres met tout en œuvre afin de rapprocher les gens de leur créativité. Destination incontournable, DeSerres est le plus important détaillant au Canada de matériel pour artistes et loisirs créatifs, jeux et jouets, encadrements et produits de décoration variés. Un vaste réseau de fournisseurs internationaux et une gamme de 40 000 produits contribuent à positionner l’entreprise comme chef de file dans son domaine. Chaque magasin est une véritable boîte à idées et propose une expérience de magasinage unique où les clients sont invités à apprendre, découvrir et partager leurs passions. Moteur de la créativité au Québec, DeSerres poursuit son expansion au Canada et compte 30 succursales, en plus de son magasin virtuel DESERRES.CA.

  elearning.comesbhp.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Today, I am feeling quite enthusiastic about attending the very first daytime tests performed on the new, fully-equipped train. While affording Montrealers a better look at AZUR as testing progresses, this new phase will also certainly increase   their pride in their new métro. Indeed, the new cars are a showcase for Québec expertise in electrically-powered transportation modes and they help position Montréal as a world leader in terms of public transit electrification, at a time when we are committed to making public transportation a priority, » added Denis Coderre, Mayor of Montréal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain

« C’est avec beaucoup d’enthousiasme que j’assiste aujourd’hui aux tous premiers essais de jour du nouveau train aménagé. Cette nouvelle étape, qui permettra aux Montréalais de commencer à voir l’AZUR au fur et à mesure que les tests sont effectués, contribuera certainement à en accroître leur fierté. En effet, les nouvelles voitures démontrent  entre autres l'expertise québécoise en  transport électrique et contribuent à positionner Montréal comme un leader mondial en matière d'électrification des transports, et ce, dans  une année où nous nous sommes engagés à faire du transport collectif une priorité », a ajouté M. Denis Coderre, maire de Montréal.

  4 Hits cthrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Federal Tourism Strategy will help position Canada to take advantage of tourism growth opportunities, to increase tourism revenues, to create jobs in all regions of Canada, and to support an internationally competitive tourism sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cthrc.ca as primary domain

Le 6 octobre 2011, l’honorable Maxime Bernier, ministre d’État (Petite Entreprise et Tourisme), a procédé au lancement officiel de la Stratégie fédérale en matière de tourisme. La Stratégie fédérale en matière de tourisme permettra au Canada de se positionner en vue de tirer parti des occasions de croissance du secteur touristique, d’accroître les revenus générés par le tourisme, de créer des emplois dans toutes les régions du Canada et d’appuyer la compétitivité du secteur à l’échelle internationale. La Stratégie est le fruit d’une série de consultations dans l’industrie et d’une collaboration entre 15 ministères et organismes gouvernementaux.

  www.ombudsman.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In our report, we made six recommendations to help position the Canadian Forces to address future challenges related to post-traumatic stress disorder and other operational stress injuries and ensure that Canadian Forces members suffering from a mental health injury are cared for appropriately.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain

Dans notre rapport, nous avons formulé six recommandations pour aider les Forces canadiennes à se positionner pour relever les défis futurs liés au syndrome de stress post-traumatique et aux autres traumatismes de stress opérationnel et pour s’assurer que les membres des Forces canadiennes souffrant d’un problème de santé mentale obtiennent les soins appropriés. Par exemple, nous recommandons une campagne de recrutement novatrice visant à accroître le nombre de praticiens en santé, la mise en œuvre d’une mesure de rendement systémique du programme sur les traumatismes liés au stress opérationnel, une réévaluation globale de la capacité visée des Forces canadiennes en matière de traumatismes liés au stress opérationnel et l’examen d’une application plus moderne du principe de l’universalité du service.

  www.stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Today, I am feeling quite enthusiastic about attending the very first daytime tests performed on the new, fully-equipped train. While affording Montrealers a better look at AZUR as testing progresses, this new phase will also certainly increase   their pride in their new métro. Indeed, the new cars are a showcase for Québec expertise in electrically-powered transportation modes and they help position Montréal as a world leader in terms of public transit electrification, at a time when we are committed to making public transportation a priority, » added Denis Coderre, Mayor of Montréal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain

« C’est avec beaucoup d’enthousiasme que j’assiste aujourd’hui aux tous premiers essais de jour du nouveau train aménagé. Cette nouvelle étape, qui permettra aux Montréalais de commencer à voir l’AZUR au fur et à mesure que les tests sont effectués, contribuera certainement à en accroître leur fierté. En effet, les nouvelles voitures démontrent  entre autres l'expertise québécoise en  transport électrique et contribuent à positionner Montréal comme un leader mondial en matière d'électrification des transports, et ce, dans  une année où nous nous sommes engagés à faire du transport collectif une priorité », a ajouté M. Denis Coderre, maire de Montréal.

  www.lnma.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are convinced that the AFMI will help to breakdown some of the impediments and challenges that currently exist in the continent’s growing capital markets among which include low levels of liquidity, a limited investor base, typically short-dated maturity profiles and high borrowing costs. Addressing these will help position African capital markets to play a greater role in the continent’s economic development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanbondmarkets.org as primary domain

Il est généralement admis que les marchés de capitaux locaux bien établis jouent un rôle essentiel dans le développement des pays. Cela est vrai dans le contexte Africain où le manque de financements long-terme provenant de sources domestiques est bien documenté. Les pays Africains ont traditionnellement compté sur l'aide au développement et les emprunts extérieurs pour financer le développement crucial des infrastructures. Nous sommes convaincus que l'AFMI aidera à surmonter certains des obstacles et défis qui existent actuellement sur ces marchés financiers en pleine croissance, parmi lesquels de faibles niveaux de liquidité, la faible profondeur de la base d'investisseurs, des profils d’investissement d’horizons généralement courts et des coûts d'emprunt élevés. S'attaquer à ces questions aidera les marchés de capitaux Africains à jouer un plus grand rôle dans le développement économique du continent.

  www.isibrno.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Today, I am feeling quite enthusiastic about attending the very first daytime tests performed on the new, fully-equipped train. While affording Montrealers a better look at AZUR as testing progresses, this new phase will also certainly increase   their pride in their new métro. Indeed, the new cars are a showcase for Québec expertise in electrically-powered transportation modes and they help position Montréal as a world leader in terms of public transit electrification, at a time when we are committed to making public transportation a priority, » added Denis Coderre, Mayor of Montréal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.stm.info as primary domain

« C’est avec beaucoup d’enthousiasme que j’assiste aujourd’hui aux tous premiers essais de jour du nouveau train aménagé. Cette nouvelle étape, qui permettra aux Montréalais de commencer à voir l’AZUR au fur et à mesure que les tests sont effectués, contribuera certainement à en accroître leur fierté. En effet, les nouvelles voitures démontrent  entre autres l'expertise québécoise en  transport électrique et contribuent à positionner Montréal comme un leader mondial en matière d'électrification des transports, et ce, dans  une année où nous nous sommes engagés à faire du transport collectif une priorité », a ajouté M. Denis Coderre, maire de Montréal.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To help position Canada as a leader in this global research challenge, NSERC, Genome Canada, the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) and the Canada Foundation for Innovation (CFI) have established an unprecedented partnership that will see a variety of disciplines come together to tackle high volumes of data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Pour aider le Canada à exercer un leadership dans la résolution de ce défi mondial, le CRSNG, Génome Canada, les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et la Fondation canadienne pour l’innovation (FCI) ont établi un partenariat sans précédent pour réunir des chercheurs d’une gamme de disciplines qui s’attaqueront au problème des grandes quantités de données. Les connaissances issues de ces partenariats contribueront à régler certains des problèmes les plus urgents du Canada. L’appel de propositions vise aussi à exploiter l’expertise de chercheurs qui sont financés par le CRSNG et qui travaillent dans des domaines tels que les mathématiques, la statistique et l’informatique, afin qu’ils contribuent à l’élaboration d’outils et de méthodes qui permettront d’harmoniser les ensembles de données complexes existants.

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Defence Strategy will help position Canadian companies for success in the global marketplace. Its infusion of long-term, stable funding will allow industry to plan ahead, make better use of investments in capital and technology, and become more effective players in the supply chains of the world's primary defence equipment manufacturers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain

permettra aux sociétés canadiennes de bien se positionner sur le marché international. Grâce au financement stable et à long terme, l'industrie sera en mesure de faire de la planification, de mieux utiliser ses investissements en capital et en technologie, et de devenir un joueur plus efficace dans les chaînes d'approvisionnement des principaux fabricants d'équipement de défense dans le monde. Bref, cette Stratégie aidera les sociétés canadiennes à établir leur excellence sur la scène internationale et à tirer parti de l'avantage compétitif du Canada.

  2 Hits www.mrifce.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Organized by Québec Government Office in Los Angeles, in collaboration with a number of institutional and private sector partners, Québec in Hollywood will help position Québec as a key partner for California.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mrifce.gouv.qc.ca as primary domain

Terres d’innovation et de découvertes, le Québec et la Californie sont des leaders mondiaux dans les domaines du multimédia, de l’aérospatiale, des sciences de la vie et du cinéma. Depuis plusieurs années, ils unissent également leurs efforts sur la scène mondiale dans la lutte aux changements climatiques. Organisé par la Délégation du Québec à Los Angeles, en collaboration avec plusieurs partenaires institutionnels et privés, Québec à Hollywood permettra de positionner le Québec comme un partenaire clé pour la Californie.

  canmetenergy.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Part of our mandate is to help position Canadian industry as an international leader in developing new and innovative technology solutions to address climate change challenges for the Canadian market place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canmetenergy.nrcan.gc.ca as primary domain

CanmetÉNERGIE, dans le cadre du mandat international de Ressources naturelles Canada, fournit de l’aide technique aux industries du bâtiment et des énergies renouvelables. Une partie de notre mandat consiste à aider à positionner l’industrie canadienne comme un chef de file mondial du développement de solutions technologiques pour résoudre les problèmes liés aux changements climatiques. Nous collaborons avec quelques-uns des meilleurs scientifiques et instituts de recherche du monde et nous avons le privilège unique de pouvoir accéder aux innovations internationales dans ce domaine. Nos experts parcourent le monde entier pour trouver de nouvelles technologies ainsi que de nouveaux produits et services que le Canada pourrait adapter afin de répondre à ses besoins les plus urgents dans sa lutte contre les changements climatiques.

  9 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“With this investment, our Government is once again demonstrating action to help position Canada at the forefront of clean energy technology,” said the Honourable Joe Oliver, Minister of Natural Resources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

« Par cet investissement, notre gouvernement démontre une fois de plus qu’il contribue à situer le Canada à l’avant-garde des technologies d’énergie propre, a déclaré l’honorable Joe Oliver, ministre des Ressources naturelles. Ce projet novateur de stockage d’énergie permet non seulement d’encourager des investissements dans l’énergie propre en Colombie-Britannique, mais aussi de réduire les émissions de gaz à effet de serre comparativement aux technologies classiques. »

  8 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“With this investment, our Government is once again demonstrating action to help position Canada at the forefront of clean energy technology,” said the Honourable Joe Oliver, Minister of Natural Resources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

« Par cet investissement, notre gouvernement démontre une fois de plus qu’il contribue à situer le Canada à l’avant-garde des technologies d’énergie propre, a déclaré l’honorable Joe Oliver, ministre des Ressources naturelles. Ce projet novateur de stockage d’énergie permet non seulement d’encourager des investissements dans l’énergie propre en Colombie-Britannique, mais aussi de réduire les émissions de gaz à effet de serre comparativement aux technologies classiques. »

  3 Hits www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"With a more than 20 year partnership, CGI is uniquely positioned to help Comerica address their global trade services processing needs with Proponix360," said Steven Starace, Vice-President at CGI. "CGI's strong trade and supply chain services and reputation as a global managed services provider help position the bank to gain a competitive advantage in the market."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain

« Fort d'un partenariat de plus de 20 ans, CGI se positionne de façon unique, grâce à Proponix360, pour aider Comerica à répondre à ses besoins liés au traitement du financement de commerce international, a souligné Steven Starace, vice-président chez CGI. Les solutions éprouvées de CGI en ce qui a trait au commerce et à la chaîne d'approvisionnement, ainsi que sa réputation à titre de chef de file mondial de services en gestion déléguée, aident la banque à se démarquer et ainsi s'assurer un avantage concurrentiel au sein du marché. »

  2 Hits www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“These investments will create or retain many skilled jobs and develop efficient, clean technologies,” Michel Leblanc said. “In addition to generating direct benefits for the city and the region, they will help position Montréal among the dynamic cities that have come out of the recession.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	« Ces investissements permettront de créer ou de préserver un nombre important d’emplois qualifiés et de développer des technologies plus efficientes et plus propres. En plus d’engendrer des retombées directes pour la métropole et en région, ils contribueront à positionner avantageusement Montréal parmi les villes dynamiques qui sont sorties de la récession », a conclu Michel Leblanc.

  3 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Market Development stream is aimed at building and promoting Canada's ability in expanding domestic and export markets, undertaking promotional activities to help position and differentiate Canadian products and producers, and ensuring industry's ability to meet market requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	Le volet Développement des marchés a pour objectif d’accroître la capacité du Canada et d’encourager le pays à développer son marché intérieur et ses marchés d’exportation, d’entreprendre des activités de promotion visant à positionner et à distinguer les produits et les producteurs canadiens et de veiller à ce que l’industrie puisse satisfaire aux exigences du marché.

  www.instituteoflanguage.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Petit Chef collection is ideal for teaching children how to cook safely. This set includes a finger guard, a peeler and a kitchen knife with a rounded tip & educational ring to help position the fingers and prevent the hand from slipping onto the blade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quincailleriedante.com as primary domain	L'ensemble Petit Chef est idéal pour enseigner aux enfants comment cuisiner en toute sécurité. Cet ensemble comprend un protège-doigts, un économe et un couteau de cuisine avec un bout arrondit. Un anneau est installé entre la lame et la poignée pour aider à positionner les doigts et à empêcher la main de glisser sur la lame. Le couteau et l'éplucheur ont des lames en acier inoxydable.

  15 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enhanced investment in Canada's innovative new media broadcasting system will help position Ontario's cultural industries as leaders in the global marketplace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Des investissements accrus dans le système canadien novateur de radiodiffusion par les nouveaux médias permettront de positionner les industries culturelles ontariennes en tant que chefs de file au sein du marché mondial.

  2 Hits www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“These investments will create or retain many skilled jobs and develop efficient, clean technologies,” Michel Leblanc said. “In addition to generating direct benefits for the city and the region, they will help position Montréal among the dynamic cities that have come out of the recession.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	« Ces investissements permettront de créer ou de préserver un nombre important d’emplois qualifiés et de développer des technologies plus efficientes et plus propres. En plus d’engendrer des retombées directes pour la métropole et en région, ils contribueront à positionner avantageusement Montréal parmi les villes dynamiques qui sont sorties de la récession », a conclu Michel Leblanc.

  8 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	$6 million to the Ontario BioAuto Council; this multi-industry initiative will help position the province as a global leader in manufacturing auto parts and other materials from agricultural and forestry feedstocks;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	6 millions de dollars au Ontario BioAuto Council, une initiative multisectorielle qui vise à faire de l'Ontario un chef de file mondial dans la fabrication des pièces automobiles et d'autres matériaux à partir de produits agricoles et forestiers;

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The strategy’s steering committee established three new committees this fall to help position the developmental services sector as a “career of choice” in Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Cet automne, le comité directeur de la Stratégie a établi trois nouveaux comités pour aider à promouvoir le secteur des services aux personnes ayant une déficience intellectuelle en tant que « carrière de choix » en Ontario.

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Web site can help you with your staffing needs and help position departments and agencies to Canadians looking for jobs. Contact your nearest PSC office to find out more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	peut vous aider à combler vos besoins en dotation, car il fait connaître les ministères et organismes aux chercheurs d’emploi du pays. Pour en savoir davantage, veuillez consulter le personnel du bureau régional de la CFP le plus près de chez vous.

  entradas.codetickets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CoPilot device (remote-controlled) will help position and reposition the boat for a perfect drift and to improve the casting angles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brittanyflyfishing.com as primary domain	Le système CoPilot de contrôle à distance permet de replacer rapidement le bateau dans le bon axe de dérive pour faciliter les lancers (vent dans le dos).

  www.btb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Essential semantic features help position concepts in a conceptual system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btb.gc.ca as primary domain	Essentiële semantische kenmerken helpen begrippen te posititioneren in een begrippenstelsel.

  www.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New federal-provincial/territorial cost-shared programs designed to help position Canada as a world leader in agriculture and agri-food
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain	Nouveaux programmes fédéraux-provinciaux-territoriaux à frais partagés, conçus pour aider à positionner le Canada parmi les chefs de file mondiaux de l'agriculture et de l'agroalimentaire

  2 Hits www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another theme in the report urges longer-term thinking to help position Canada for success in the 21st century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain	Un autre thème dans le rapport favorise la réflexion à long terme afin d’aider le Canada à se mettre dans une situation favorable à la réussite au XXIe siècle.