help raising – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  toltips.com  
There are several free services you can use to pull your credit and see how you’re doing such as Mogo and Credit Karma. If you need help raising your credit score, the Canadian Office of Consumer Affairs has you covered.
Vous n’avez aucune idée de votre cote de crédit? Il existe de nombreux services gratuits que vous pouvez utiliser pour obtenir votre dossier de crédit et voir comment vous vous comportez dans ce domaine, comme Mogo et Credit Karma. Si vous avez besoin d’aide pour constituer votre cote de crédit, le Bureau de la consommation du Canada répondra à toutes vos questions.
  www.thechildren.com  
Ask for help. Raising children is complicated, and you may need help. Consider taking a parenting class or going to a family counselor. Hospitals and community centers often offer such classes. Your teen's doctor can help you find one.
Demandez de l’aide. Élever des enfants est compliqué, et vous pouvez avoir besoin d’aide. Envisagez la possibilité de suivre des cours d’éducation parentale ou de voir un conseiller familial. Les hôpitaux et les centres communautaires offrent souvent de tels services. Et le médecin de votre adolescent peut aussi vous aider à trouver l’aide nécessaire.
  www.infrarot.de  
Through their activity, ethical banks promote social inclusion, sustainable development, development of social economy and social entrepreneurship. Ethical banks also help raising public awareness on the role of money and the failure of the economy based on short-term approaches and profit as the only objective.
Le rôle d'une institution financière éthique est d'œuvrer pour le bien commun et d’assurer le droit au crédit à travers une activité bancaire consistant à récolter des fonds et à les réaffecter, sous forme de crédits, à des projets culturels, sociaux et environnementaux. Par leur activité les banques éthiques favorisent l’inclusion sociale, le développement durable, le développement de l’économie sociale et solidaire et de l’entrepreneuriat social. Les banques éthiques ont aussi un rôle de sensibilisation du public sur le rôle de l'argent et sur le dysfonctionnement de l'économie basée sur le court terme et sur le profit comme seul objectif.
  www.innovation.public.lu  
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "The LIFE+ programme maintains its financial support for high quality, innovative projects with a high level of added value for the EU. These new projects will not only make a significant contribution to nature conservation and to improving the environment, including the fight against climate change. They will help raising awareness across Europe of the key environmental challenges facing us, such as decoupling growth from resource use."
M. Janez Potočnik, membre de la Commission européenne responsable de l’environnement, a déclaré à ce propos: "Le programme LIFE+ continue à soutenir financièrement des projets novateurs de grande qualité apportant une forte valeur ajoutée à l'UE. Ces nouveaux projets contribueront grandement non seulement à la conservation de la nature et à l'amélioration de l'environnement (la lutte contre le changement climatique), mais aussi à la sensibilisation dans l'ensemble de l'Europe aux défis environnementaux majeurs auxquels nous sommes confrontés, tels que le découplage entre la croissance économique et l'utilisation des ressources."
  alaboiteafleurs.com  
Through their activity, ethical banks promote social inclusion, sustainable development, development of social economy and social entrepreneurship. Ethical banks also help raising public awareness on the role of money and the failure of the economy based on short-term approaches and profit as the only objective.
Le rôle d'une institution financière éthique est d'œuvrer pour le bien commun et d’assurer le droit au crédit à travers une activité bancaire consistant à récolter des fonds et à les réaffecter, sous forme de crédits, à des projets culturels, sociaux et environnementaux. Par leur activité les banques éthiques favorisent l’inclusion sociale, le développement durable, le développement de l’économie sociale et solidaire et de l’entrepreneuriat social. Les banques éthiques ont aussi un rôle de sensibilisation du public sur le rôle de l'argent et sur le dysfonctionnement de l'économie basée sur le court terme et sur le profit comme seul objectif.
  www.rhdcc.gc.ca  
Finally, as with the Ipsos-Reid and Environics research, a survey undertaken for the Vanier Institute of the Family found that the majority of Canadians believe that parents need help raising their children and want government to contribute.
En mai 2006, RHDCC a demandé à Ipsos-ReidNote de bas de page 10 d'organiser 16 groupes de discussion dans les huit centres les plus touchés par le débat sur la garde d'enfants partout au pays, afin de s'enquérir de ce que les principaux groupes de population comprennent de la garde d'enfants et de la façon dont ils communiquent à ce sujet. Les groupes comprenaient des parents avec enfants de cinq ans ou moins, des Canadiens sans enfants et des Canadiens autochtones avec et sans enfants de 12 ans ou moins. Il ressort des groupes de discussion que les parents ont indiqué sans équivoque que le gouvernement doit aider les familles canadiennes. De même, une enquête menée en 2006 par Environics Research GroupNote de bas de page 11 pour l'Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance a fait ressortir que les Canadiens sont en faveur de l'aide du gouvernement aux services de garde d'enfants et qu'ils reconnaissent les grands avantages sociaux et économiques qu'elle apporte. Pour 82 % des répondants, les gouvernements devraient assumer un rôle prépondérant afin d'aider les parents dans à leurs besoins de services de garde d'enfants.
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Finally, as with the Ipsos-Reid and Environics research, a survey undertaken for the Vanier Institute of the Family found that the majority of Canadians believe that parents need help raising their children and want government to contribute.
En mai 2006, RHDCC a demandé à Ipsos-ReidNote de bas de page 10 d'organiser 16 groupes de discussion dans les huit centres les plus touchés par le débat sur la garde d'enfants partout au pays, afin de s'enquérir de ce que les principaux groupes de population comprennent de la garde d'enfants et de la façon dont ils communiquent à ce sujet. Les groupes comprenaient des parents avec enfants de cinq ans ou moins, des Canadiens sans enfants et des Canadiens autochtones avec et sans enfants de 12 ans ou moins. Il ressort des groupes de discussion que les parents ont indiqué sans équivoque que le gouvernement doit aider les familles canadiennes. De même, une enquête menée en 2006 par Environics Research GroupNote de bas de page 11 pour l'Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance a fait ressortir que les Canadiens sont en faveur de l'aide du gouvernement aux services de garde d'enfants et qu'ils reconnaissent les grands avantages sociaux et économiques qu'elle apporte. Pour 82 % des répondants, les gouvernements devraient assumer un rôle prépondérant afin d'aider les parents dans à leurs besoins de services de garde d'enfants.