help shed light – French Translation – Keybot Dictionary

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	E-mail fort.rodd@pc.gc.ca or write us and help shed light on the history of Fisgard's lightkeepers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Envoyez nous un courriel à fort.rodd@pc.gc.ca ou écrivez nous pour aidez à faire la lumière sur l'histoire des gardiens du phare de Fisgard.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This research was intended to help shed light on the factors that shape tax compliance, and will be used to help direct current and future strategies and initiatives to address the underground economy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Le but de la recherche par l'intermédiaire de groupes de discussion était d'explorer la connaissance, les attitudes et les comportements concernant les questions d'économie clandestine (ÉC) auprès des participants travaillant dans des secteurs à risques élevés. L'objectif de cette recherche était de comprendre les facteurs de motivation qui façonnent ces attitudes et comportements. D'après une recherche qui a été commandée antérieurement par le Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur l'économie clandestine (GTFPTÉC) et les données à l'interne de l'Agence du revenu du Canada (ARC), une décision a été prise d'effectuer la recherche auprès des participants dans les secteurs de la construction et des restaurants, bars et traiteurs (RBT). Dans le cadre de la recherche, les facteurs de motivation et les valeurs sous-jacentes aux attitudes de non-conformité dans ces deux secteurs ont été examinés. L'intention de cette recherche était d'aider à faire la lumière sur les facteurs qui façonnent la conformité à l'imposition et elle sera utilisée pour aider à diriger les stratégies et initiatives actuelles et futures, afin d'aborder l'économie clandestine.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He is developing new mathematical tools that will enable scientists to understand and predict the behaviour of bulk matter made up of a large number of microscopic constituents. His work will help shed light on how the microscopic laws of nature relate to the various characteristics found in matter at a larger scale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Considéré comme l'un des grands physiciens mathématiciens du monde âgés de moins de 40 ans, Robert Seiringer explore certains problèmes mathématiques liés au comportement collectif des particules à l'échelle atomique et moléculaire. Il élabore de nouveaux outils mathématiques qui permettront aux scientifiques de comprendre et de prédire le comportement de la matière composée d'un grand nombre d'éléments microscopiques. Ses travaux contribueront à jeter de la lumière sur le lien qui existe entre les lois microscopiques de la nature et les diverses caractéristiques de la matière à une plus grande échelle.

  www.sciencetech.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When asked what effect the removal of these two artifacts will have on the Canada in Space Exhibition, Randall Brooks, Curator of Physical Sciences and Space responded “we are sad to see them go. They help shed light on manned space travel and most of our visitors will not have an opportunity to visit other institutions in the world where such artifacts are on display. The last flown US space craft on display outside the US is at the Science Museum in London, England”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencetech.technomuses.ca as primary domain

Les membres du personnel du Musée responsables de la conservation travaillent en collaboration avec leurs homologues de l'institut Smithsonian afin d'élaborer un support et une caisse qui protégeront le module pendant son transport. « Ce n'est pas comme s'il suffisait d'utiliser des couvertures, a déclaré Robson Senior, directeur des Services de conservation du Musée. Le module doit être protégé contre les dommages qu'il pourrait subir en cours de route et contre les éléments. » Le Musée estime qu'il faudra trois semaines pour terminer le nettoyage et la préparation du module de commande et de la combinaison d'entraînement.

  www.avorya.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Create a series of at-a-glance, one-page visual documents with brief, simple captions (or adapt from existing documents or visuals). These would help shed light on how PSIC fits into a bigger picture, rather than focus solely on PSIC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ispc-psic.gc.ca as primary domain

Créer une série d’instantanés visuels d’une page comportant des légendes brèves et simples (ou les adapter à partir de documents ou d’éléments graphiques existants). Cela aiderait à jeter un éclairage sur la façon dont le Commissariat s’inscrit dans un contexte plus vaste, au lieu de se concentrer exclusivement sur le Commissariat comme tel. Nous sommes conscients que ces renseignements existent peut-être ailleurs, mais nous pensons que ces documents très visuels d’une page pourraient intéresser davantage les lecteurs qui aiment voir plus d’images et moins de texte. Thèmes ou sujets possibles :

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The diagnostic methods used to date, include the measurement of increased prostate- specific antigens (PSA) in the patient's blood. Unfortunately, this method doesn't help shed light on whether cancer forms at a later stage of metastasis or not.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

Le patient et le médecin traitant se trouvent par conséquent devant une décision difficile à prendre. En effet, un traitement agressif contre ce type de cancer peut entraîner des effets secondaires à vie, comme par exemple l'impuissance ou l'incontinence. La méthode de diagnostic utilisée jusqu'à présent s'appuie, entre autres, sur la concentration (le cas échéant, trop élevée) de l'antigène ASP dans le sang du patient. Elle n'indique malheureusement pas si le cancer produira ou non des métastases à un stade ultérieur, si bien que l'on opère souvent le plus tôt possible pour le bien du patient.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That would be interesting and most useful, in my view. It might help shed light on and help us complete the work already undertaken by the committee. This extremely interesting motion warrant our consideration, in my estimation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je pense qu'il peut être intéressant pour les nouveaux membres du comité directeur de prendre connaissance des suggestions des membres du comité, même si Mme Black en fait partie. C'est intéressant et ça me semble tout à fait valable. Cela permettrait de dépoussiérer et d'achever le travail déjà entrepris par le comité. Je trouve que cette motion est extrêmement intéressante et mérite d'être considérée.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

80 The discovery mechanism engaged by preliminary inquiries often will help shed light on many issues that are not strictly limited to determining whether “there is sufficient evidence to put the accused on trial” (s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

80 Le mécanisme de communication de la preuve que déclenche l’enquête préliminaire aide souvent à clarifier de nombreuses questions qui ne permettent pas seulement de déterminer « si [. . .] la preuve [. . .] est suffisante » pour renvoyer l’accusé afin qu’il subisse son procès (al. 548(1)a)), c’est-à-dire le critère applicable pour décider s’il y a lieu d’ordonner le renvoi à procès, détermination qui, selon le juge en chef McLachlin, est censée être la fonction de l’enquête préliminaire.

  eu.playthisgame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Future of Archives conference is intended as a benchmark for further research. It builds on three years of activity, based on the premise that representations based on Jewish archives help shed light on a number of concerns, whether cultural, scientific or political.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iemj.org as primary domain	La conférence sur l’avenir des archives vise à servir de repère pour la poursuite des recherches. Il s’appuie sur trois années d’activité, partant du principe que les représentations basées à partir d’archives juives contribue à apporter un éclairage sur nombre de préoccupations, qu’elles soient d’ordre culturel, scientifique ou politique.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

80 The discovery mechanism engaged by preliminary inquiries often will help shed light on many issues that are not strictly limited to determining whether “there is sufficient evidence to put the accused on trial” (s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

80 Le mécanisme de communication de la preuve que déclenche l’enquête préliminaire aide souvent à clarifier de nombreuses questions qui ne permettent pas seulement de déterminer « si [. . .] la preuve [. . .] est suffisante » pour renvoyer l’accusé afin qu’il subisse son procès (al. 548(1)a)), c’est-à-dire le critère applicable pour décider s’il y a lieu d’ordonner le renvoi à procès, détermination qui, selon le juge en chef McLachlin, est censée être la fonction de l’enquête préliminaire.

  www.sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toman says she hopes her work will help shed light on the lives of these little-known veterans, and encourage Canadians to honour their bravery and contribution to both the war and equality within the profession.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain	La chercheure espère que ses travaux aideront à dévoiler la vie de ces anciennes combattantes peu connues et encourageront les Canadiens à rendre hommage à leur bravoure et à leur contribution, non seulement sur le champ de bataille, mais également au sein de leur profession.

  www.jean-monnet-coe.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This documentary breaks away from the talking heads and the intellectualization of the phenomenon and takes the camera right into the heart of the action. Psychologists and researchers will also help shed light on the matter of mental health, a growing discussion topic which, if not treated correctly, could have fatal consequences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pvp.ca as primary domain	Pour ce documentaire à mille lieues des têtes parlantes et de l’intellectualisation du phénomène, la caméra se tourne plutôt vers le terrain. Des psychologues et des chercheurs sont également appelés à nous éclairer sur ce trouble de santé mentale, dont on parle de plus en plus, et qui, s’il n’est pas soigné adéquatement, peut avoir des conséquences fatales.

  www.esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“This is the beginning of a new journey and we expect that our continued analysis of Planck data will help shed light on this conundrum.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain	“C’est le début d’une nouvelle aventure et nous comptons bien résoudre une partie de l’énigme en poursuivant l’analyse des données de Planck.”

  esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“This is the beginning of a new journey and we expect that our continued analysis of Planck data will help shed light on this conundrum.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain	“C’est le début d’une nouvelle aventure et nous comptons bien résoudre une partie de l’énigme en poursuivant l’analyse des données de Planck.”

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Satellite images help shed light on juvenile cod and haddock survival
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Qu'est ce qui freine le rétablissement de la morue?

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Satellite images help shed light on juvenile cod and haddock survival
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Qu'est ce qui freine le rétablissement de la morue?

  www.canada-2004.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This research, drawn from various official documents from that time, will make it possible to more closely reconstruct the possible social and genealogical background of the French emigrants and help shed light on their family and social history, as well as their reasons for leaving their country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada-2004.org as primary domain	Cette recherche croisée à partir des différents documents officiels de l'époque permettra la meilleure reconstitution sociale et généalogique possible des émigrants français et permettra de connaître leurs antécédents familiaux et sociaux ainsi que sur leurs motivations à quitter leur pays.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To address this need, the Aboriginal Corrections Policy Unit of Solicitor General Canada and the Research Office of the Aboriginal Healing Foundation contracted Four Directions International to carry out a research project aimed at uncovering the rich experience of Aboriginal communities with healing processes and programs and sharing this information in such a way as to help shed light on the healing journey for those at any stage of the process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

Les pratiques de guérison culturelles jouent un rôle de plus en plus important dans le mouvement de guérison communautaire. Les pratiques traditionnelles ont été dynamisées au niveau communautaire et attirent de plus en plus de participants. On trouve maintenant des composantes culturelles, présentées par des Aînés et des spécialistes culturels, dans la plupart des institutions gouvernementales qui répondent aux besoins des Autochtones comme les écoles, les collèges, les systèmes de justice et le système de santé. Les modèles et curriculums culturels sont largement utilisés dans le contexte des programmes de guérison et de traitement. Au cours des trois dernières décennies, le mouvement de guérison communautaire et la renaissance culturelle ont progressé en tandem (Warry, 1998).