help the next generation – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.shuziqicanada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are grateful for legacy gifts because they make a profound difference in our communities. Your gift can help the next generation of children learn how to read, help students succeed in school, help newcomers find jobs, help the elderly stay connected and so much more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine librariesfoundation.ca as primary domain	Nous sommes reconnaissants des legs que nous recevons parce qu’ils peuvent avoir un impact considérable dans nos collectivités. Votre don peut aider la prochaine génération d’enfants à apprendre à lire, aider des élèves à réussir à l’école, aider de nouveaux arrivants à s’intégrer au marché du travail et à trouver un emploi, aider des personnes âgées à ne pas s’isoler et bien plus encore.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sexual reproduction carries yet another limitation, in that only half of each partner's genes make it through to the next generation. The half that is discarded could contain useful characteristics that would help the next generation survive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

La reproduction sexuelle comporte une autre limite, car seulement la moitié des gènes de chaque partenaire est transmise à la génération suivante. Or, l'autre moitié pourrait présenter des caractéristiques utiles propres à faciliter la survie de la génération suivante. Dans une perspective évolutionniste, l'efficience de ce type de reproduction s'en trouve diminuée. D'après M. Bell, cela signifie qu'il doit y avoir un autre avantage pour compenser la perte d'information génétique.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Smart transfers: cash for actions that help the next generation escape poverty
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	Un dispositif de relance qui soutient les pauvres soutient l’économie entière

  retail.petro-canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To date, Petro-Points members have donated over 166 million Petro-Points! With your generosity, we will continue to help the next generation of athletes and coaches achieve their dreams. Thank you!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retail.petro-canada.ca as primary domain	C'est facile de faire don de ses points – vous n'avez qu'à ouvrir une session dans votre compte en ligne; vous pouvez faire des dons de Petro-Points en tranche de 1 000 points. Vous pouvez remettre vos points à l'équipe olympique canadienne, à l'équipe paralympique canadienne ou l’Association canadienne des entraîneurs.

  montreal.triathlon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“A program linking older adults with elementary students not only provides kids with academic and social support but also gives older volunteers a positive perception of how they help the next generation, according to a groundbreaking study by USC Leonard Davis School of Gerontology Assistant Professor Tara Gruenewald.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine talks.ontario.ca as primary domain

Selon une étude novatrice réalisée par Tara Gruenewald, professeure adjointe de gérontologie à l’école de gérontologie Leonard Davis de l’USC, « un programme qui jumelle des aînés avec des élèves du primaire fournit non seulement du soutien scolaire et social aux enfants, mais il procure également aux aînés bénévoles une perception positive de l’aide qu’ils peuvent apporter à la prochaine génération. »

  2 Hits www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This past May, we celebrated our 20th Anniversary with an award ceremony that recognized not only some of the entrepreneurs that we’ve helped over the last two decades, but also our partners in the community that have gone above and beyond to help the next generation of entrepreneurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain	En tant que solopreneure, Jenise Lee a dû apprendre rapidement à équilibrer les exigences du démarrage d’entreprise. Bien que beaucoup d’entrepreneurs n’hésitent pas à mettre certains pans de leur vie de côté pour naviguer le monde des start-ups, Jenise lancé son entreprise, CertClean, alors qu’elle prenait soin, puis eut à faire le deuil, de son […]

  www.farmcentre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But the 28-year-old is quick to add “that doesn’t mean parents should be ultra-cautious as they help the next generation take over the farm.” Rather, he says, it’s an argument for the reverse –young farmers need to be given the freedom to fail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmcentre.com as primary domain	Le jeune homme âgé de 28 ans s’empresse toutefois d’ajouter que « cela ne signifie pas que les parents doivent faire preuve d’extrême prudence lorsqu’ils aident les jeunes de la génération suivante à prendre la relève de la ferme ». C’est plutôt un argument en faveur du contraire dit-il : les jeunes agriculteurs doivent avoir la liberté d’échouer.

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laurentian has launched its new Goodman School of Mines, supported by a significant endowment fund, to help the next generation of industry leaders grapple with these changes. It is one of four universities in Ontario offering industry-related programs at the undergraduate and graduate-levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	Avec l'aide d'un fonds de dotation substantiel, l'Université Laurentienne a créé la nouvelle École des mines Goodman afin d'aider la prochaine génération de dirigeants de l'industrie à faire face à ces changements. Cet établissement compte parmi les quatre universités ontariennes qui offrent, aux premier et deuxième cycles d'études, des programmes adaptés à l'industrie.

  www.las-casitas.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But the 28-year-old is quick to add “that doesn’t mean parents should be ultra-cautious as they help the next generation take over the farm.” Rather, he says, it’s an argument for the reverse –young farmers need to be given the freedom to fail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain	Le jeune homme âgé de 28 ans s’empresse toutefois d’ajouter que « cela ne signifie pas que les parents doivent faire preuve d’extrême prudence lorsqu’ils aident les jeunes de la génération suivante à prendre la relève de la ferme ». C’est plutôt un argument en faveur du contraire dit-il : les jeunes agriculteurs doivent avoir la liberté d’échouer.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As outlined below, the program allows young people to experience Canada without leaving Japan and to increase their understanding of the country by visiting Embassy facilities and meeting Embassy staff. Our goal is to help the next generation as it prepares to assume responsibility for the Canada-Japan relationship of the future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Depuis avril 2010, l'ambassade du Canada mène un programme de visite pour les étudiants des écoles primaires et secondaires ainsi que d'autres établissements d'enseignement. Comme indiqué ci-dessous, le programme offre aux jeunes l'expérience du Canada sans quitter le Japon et leur permet d'accroître leur compréhension du pays en visitant les aires publiques de l'ambassade et en rencontrant le personnel de l'ambassade. Notre objectif est d'appuyer la prochaine génération qui se prépare à assumer dans le futur la responsabilité de la relation Canada-Japon. Nous attendons avec impatience votre participation.

  floriancinetivu.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A healthy, active lifestyle through the platform of sport has been synonymous with my success in and out of the ocean. Competitive sports can be integral in teaching the fundamentals of life. I feel it's our responsibility to give back and actively help the next generation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondationprincessecharlene.mc as primary domain	Un mode de vie sain, actif grâce au sport, est à l'origine de mon succès sur et hors des océans. La compétition sportive peut être intégrée dans l'enseignement des fondements de la vie. Je pense qu'il est de notre responsabilité de donner en retour et d'aider activement la prochaine génération.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are women leaders in every community, but it's a matter of connecting those who have accomplished something through opportunity, through hard work, through sometimes just good luck, with those who haven't had the same opportunities, etc., and to be able to encourage them to help the next generation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Nous avons des groupes de femmes -- et nous savons qu'elles sont partout au pays également -- qui ne tireront pas avantage d'un encadrement plus direct. Il y a des femmes en position de pouvoir dans toutes les collectivités, mais il faut que les femmes dont l'opportunisme, le travail acharné et, parfois, la chance ont permis d'accomplir quelque chose puisse entrer en contact avec d'autres femmes qui n'ont pas bénéficié des mêmes occasions, etc., et il faut les encourager à aider la génération suivante.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Done right, this can be a very rewarding process. It can bring family members together around a single vision, strengthen family ties, and help the next generation learn about and live the family's core values.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Partout dans le monde, de plus en plus de familles souhaitent que leur fortune serve à avoir un impact positif sur la société et l’environnement. Menée correctement, l’opération peut s’avérer très gratifiante. Elle peut rassembler les membres d’une même famille autour d’une vision, resserrer des liens familiaux et aider la génération suivante à découvrir et appliquer les valeurs clés de la famille.

  canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As outlined below, the program allows young people to experience Canada without leaving Japan and to increase their understanding of the country by visiting Embassy facilities and meeting Embassy staff. Our goal is to help the next generation as it prepares to assume responsibility for the Canada-Japan relationship of the future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Depuis avril 2010, l'ambassade du Canada mène un programme de visite pour les étudiants des écoles primaires et secondaires ainsi que d'autres établissements d'enseignement. Comme indiqué ci-dessous, le programme offre aux jeunes l'expérience du Canada sans quitter le Japon et leur permet d'accroître leur compréhension du pays en visitant les aires publiques de l'ambassade et en rencontrant le personnel de l'ambassade. Notre objectif est d'appuyer la prochaine génération qui se prépare à assumer dans le futur la responsabilité de la relation Canada-Japon. Nous attendons avec impatience votre participation.