help them decide whether – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  2 Hits www.psc-cfp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Giving information about chosen assessment tools and methods to applicants promptly, as they need this information to help them decide whether they will request assessment accommodations;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
donnant aux postulants et aux postulantes, dans les plus brefs délais, de l'information sur les outils et les méthodes d'évaluation choisis, puisqu'ils ou elles auront besoin de cette information pour décider s'ils ou elles feront une demande de mesures d'adaptation en matière d'évaluation;
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prof. Reg Graycar: They would probably go back to the lawyer to help them decide whether they need to go back to court, whether they could just do it on their own, or whether it's a variation of substance or something that needs to go to court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mme Reg Graycar: Elle doit probablement retourner voir son avocat avant de décider de retourner devant le tribunal. En effet, il peut s'agir d'une modification que les parties peuvent accepter elles-mêmes ou d'une modification beaucoup plus importante qui doit être soumise à un tribunal.
  www.centrocot.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In our research, we found that students find the curriculum immensely important — it’s serving as the “table of contents” for the course. They want to scan the curriculum quickly for keywords that help them decide whether your course is right for them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teach.udemy.com as primary domain
Auparavant, la présentation des programmes était confuse ; les numéros des sections et des sessions, ainsi que les intitulés Session et Section, figuraient avant les titres proprement dits. Nos tests nous ont appris que, pour les étudiants, le programme est extrêmement important ; ils l’utilisent comme sommaire du cours. Ils souhaitent pouvoir passer en revue le programme rapidement pour identifier les mots-clés leur permettant de déterminer si le cours leur convient.
  www.cancer.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, about 80% of men who don’t have palpable inguinal lymph nodes won’t have cancer in the lymph nodes. Doctors have developed a risk-based approach to help them decide whether or not a man without palpable inguinal lymph nodes should proceed with a lymph node dissection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain
Chez environ 20 % des hommes dont les ganglions lymphatiques inguinaux ne sont pas palpables, le cancer est quand même présent dans les ganglions. Donc, chez environ 80 % des hommes dont les ganglions lymphatiques inguinaux ne sont pas palpables, le cancer n’est pas présent dans les ganglions. Les médecins ont élaboré une approche fondée sur le risque pour les aider à décider si un homme dont les ganglions inguinaux ne sont pas palpables devrait subir un curage ganglionnaire :
  www.helsana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As early as from the ninth week of pregnancy, non-invasive prenatal tests (laboratory analysis that determines the foetal genome (DNA) in the mother's blood) can confirm with a high level of certainty whether the unborn child has a genetic malformation such as Trisomy 21 (Down syndrome), Trisomy 18 (Edwards syndrome) or Trisomy 13 (Patau syndrome). They provide pregnant women with a valuable tool to help them decide whether or not to undergo additional invasive ante-natal examinations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain
Dès la neuvième semaine de grossesse, des tests de diagnostic prénatal non-invasifs (analyse de laboratoire qui détermine le génome fœtal (ADN) présent dans le sang maternel) peuvent détecter de manière fiable si le fœtus présente des anomalies génétiques telles que la trisomie 21 (syndrome de Down), la trisomie 18 (syndrome d’Edwards) ou la trisomie 13 (syndrome de Patau). Ils permettent d’aider les femmes enceintes à choisir de se soumettre ou non à des examens prénataux invasifs supplémentaires.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The law assumes they can perform their duties properly. The jury in this case did not need, and should not have been offered the evidence of a psychiatrist to help them decide whether the appellant's evidence was truthful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION]  Les jurés n'ont que faire de psychiatres pour leur dire comment des gens ordinaires qui ne souffrent d'aucune maladie mentale réagiront probablement devant les pressions et les tensions de la vie quotidienne. Il s'ensuit que la preuve qu'on a voulu produire n'était pas admissible pour établir que l'appelant avait probablement été provoqué. Le même raisonnement s'applique à l'allégation de son admissibilité sur la question de la crédibilité. Le jury avait à décider dans quelle mesure il pouvait ajouter foi au témoignage de l'appelant. Il fallait le juger comme une personne non atteinte de troubles mentaux. C'est là le rôle d'un jury. La loi présume que les jurés peuvent bien s'acquitter de leurs devoirs. En l'espèce, il n'avait pas besoin du témoignage d'un psychiatre pour l'aider à décider de la véracité du témoignage de l'appelant, et cette aide n'aurait pas dû leur être offerte.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The law assumes they can perform their duties properly. The jury in this case did not need, and should not have been offered the evidence of a psychiatrist to help them decide whether the appellant's evidence was truthful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION]  Les jurés n'ont que faire de psychiatres pour leur dire comment des gens ordinaires qui ne souffrent d'aucune maladie mentale réagiront probablement devant les pressions et les tensions de la vie quotidienne. Il s'ensuit que la preuve qu'on a voulu produire n'était pas admissible pour établir que l'appelant avait probablement été provoqué. Le même raisonnement s'applique à l'allégation de son admissibilité sur la question de la crédibilité. Le jury avait à décider dans quelle mesure il pouvait ajouter foi au témoignage de l'appelant. Il fallait le juger comme une personne non atteinte de troubles mentaux. C'est là le rôle d'un jury. La loi présume que les jurés peuvent bien s'acquitter de leurs devoirs. En l'espèce, il n'avait pas besoin du témoignage d'un psychiatre pour l'aider à décider de la véracité du témoignage de l'appelant, et cette aide n'aurait pas dû leur être offerte.