help them for – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  www.omecmotors.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Let’s help them for the good of the children who, like Erick, are searching for a way to get back to school and towards a better future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ponabana.com as primary domain
Aidons-les pour le bien de ces enfants qui, comme Erick cherchent le chemin de l’école et d’un avenir meilleur.
  2 Hits www.twclassic.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The people in the community could not believe that we were actually there to help them. For the first hour they were in shock and just stunned with happiness that we were taking the time to provide what they needed,” said 2012 JCI President Bertolt Daems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jci.cc as primary domain
« Les gens de la communauté ne pouvaient pas croire que nous étions réellement là pour les aider. Au tout début ils étaient surpris et simplement stupéfaits de bonheur que nous prenions du temps pour leur fournir ce dont ils avaient besoin, » a déclaré le Président JCI 2012 Bertolt Daems.
  www.mcss.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doctors advised families to put their family members into an institution. There, they would spend their lives being cared for and protected. Even if families wanted to keep their loved ones at home, there were few, if any services available in the community to help them. For the most part, institutions were the only public service available. This way of thinking continued well into the 1960s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain
Les médecins conseillent aux familles de mettre leurs membres dans une institution. Ils y passeront leur vie en étant soignés et protégés. Même si les familles veulent garder leurs proches chez elles, on offre peu de services dans la collectivité pour les aider, si tant est qu'il y en ait. En général, les institutions constituent le seul service public offert. Cette opinion prévaut jusqu'aux années 1960.
  www.sse.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our whole "reason for being" is to encourage growth in our Food Processing, Retailing/Foodservice and Distribution sector. That means two things: working with companies that are already here to help them, for example, with information, resolving issues or finding opportunities. It also means working with companies like yours that are considering where to place their investment in North America.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain
Notre seule « raison d'être » est de favoriser la croissance du secteur de la transformation, de la vente au détail, de la restauration et de la distribution des aliments en Ontario. Cela signifie deux choses : collaborer avec les entreprises déjà installées ici dans le but de les aider, en leur fournissant par exemple des renseignements, en réglant des problèmes ou en trouvant des occasions d'affaires. Cela signifie également collaborer avec des entreprises comme la vôtre qui cherchent le meilleur endroit pour investir en Amérique du Nord.
  dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It's our tradition in Nunavut and it will help us throughout the life, in our customs. It's not only that, it's also help them for keeping them ongoing for their hunting. My first year was a very experience for me.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Les Inuits chassent encore les phoques. Ils utilisent la chair pour préparer des plats nutritifs traditionnels et la peau pour fabriquer des vêtements chauds. C'est notre tradition au Nunavut. Le phoque nous est utile tout au long de notre vie. Il fait partie de nos coutumes. Et en plus, comme nous avons bien mangé et que nous avons des vêtements chauds, nous pouvons continuer à chasser. Ma première sortie de chasse a été une grande expérience pour moi. Le phoque était tellement calme. En nous approchant de lui, nous avons vu qu'il dormait. Il était étendu bien calmement sur la glace. Mais nous nous sommes approchés trop près, et il s'est réveillé. Il a plongé dans l'eau. Il est revenu à la surface pas très loin de nous. Il touchait presque le bout de mon arme lorsqu'il est revenu à la surface.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It's our tradition in Nunavut and it will help us throughout the life, in our customs. It's not only that, it's also help them for keeping them ongoing for their hunting. My first year was a very experience for me.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Les Inuits chassent encore les phoques. Ils utilisent la chair pour préparer des plats nutritifs traditionnels et la peau pour fabriquer des vêtements chauds. C'est notre tradition au Nunavut. Le phoque nous est utile tout au long de notre vie. Il fait partie de nos coutumes. Et en plus, comme nous avons bien mangé et que nous avons des vêtements chauds, nous pouvons continuer à chasser. Ma première sortie de chasse a été une grande expérience pour moi. Le phoque était tellement calme. En nous approchant de lui, nous avons vu qu'il dormait. Il était étendu bien calmement sur la glace. Mais nous nous sommes approchés trop près, et il s'est réveillé. Il a plongé dans l'eau. Il est revenu à la surface pas très loin de nous. Il touchait presque le bout de mon arme lorsqu'il est revenu à la surface.
  www.ituc-csi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have to understand that they are sometimes reticent to send them to these meetings, so we want to build a sense of trust among these employers, make them understand that we can also help them, for example, if they encounter a problem in their relations with their domestic worker. Employers are also curious to hear what is said during these sessions, which explains their presence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ituc-csi.org as primary domain
Nous devons comprendre qu’ils sont parfois réticents à les envoyer à ces réunions. Nous voulons donc instaurer une certaine confiance auprès de ces employeurs, leur faire comprendre que nous pouvons également les aider, par exemple s’ils rencontrent un problème dans leurs relations avec leur travailleuse domestique. Les employeurs sont aussi curieux d’entendre ce qui se dit au cours de ces séances, ce qui explique leur présence.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From the very beginning, our organization wanted to provide a type of single window for immigration services. When I say single window, I mean that the organization offers practically all the services that are necessary for newcomers. That involves language training, employment assistance, integration, and social services, as well as other services. Besides these fundamental services, we also create projects. Our organization often operates on a project basis in order to meet, when possible, particular requests or particular needs on the part of our clients, whether they be youth, or immigrant women, to help them, for example, integrate into decision-making networks, decision-making centres. For example, we assist young immigrants, along with Human Resources and Skills Development Canada, to find jobs very quickly. We therefore have an enormous number of projects. On average, we have four or five ongoing projects that may be repeated or that may change from year to year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Depuis le début, l'organisme se voulait une espèce de guichet unique pour les services d'immigration. Quand je dis guichet unique, cela veut dire que l'organisme offre à peu près l'ensemble des services nécessaires aux nouveaux arrivants. Ils y trouvent donc à la fois des services de formation linguistique, d'aide à l'emploi, d'intégration, donc des services sociaux et autres. On fait également, en dehors de ces services fondamentaux, des projets. L'organisme fonctionne beaucoup par projet pour répondre, quand c'est possible, à une demande particulière, à un besoin particulier des clients, qu'il s'agisse de jeunes ou de femmes immigrantes, pour les aider à se placer, par exemple, dans des réseaux de décision, dans des centres de décision. Nous aidons les jeunes immigrants, avec Ressources humaines et développement des compétences Canada, à trouver un emploi très rapidement, etc. Il y a donc énormément de projets. Bon an mal an, on met en oeuvre de quatre à cinq projets qui peuvent être récurrents ou qui peuvent changer d'année en année.