help to better understand – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.owa.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	it will help to better understand the nature of your injury, whether the injury is related to your work, your level of impairment, or your physical restrictions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owa.gov.on.ca as primary domain	vous aider à mieux comprendre la nature de votre blessure et voir si elle est bien liée au travail, ou déterminer votre degré d'incapacité physique ou les tâches physiques que vous ne pouvez pas accomplir.

  www.masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this section of the website some social and cultural aspects of the Russian society are described which were not different in the Stalin period than in the periods before or after. But knowing them can help to better understand some parts of the novel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain

Dans cette section du site quelques aspects sociaux et culturels de la so-ciété russe sont décrits qui n'étaient pas différents dans la période de Sta-line que dans les périodes auparavant ou après. Mais quand on les con-naît on peut mieux comprendre quelques aspects du roman. Comme, par exemple, les noms des personnages, dont Boulgakov utilise quelquefois la forme polie du prénom suivi par le patronyme et quelquefois il utilise un des petits noms innombrables créés par les Russes selon la situation - ce qu'ils font encore toujours aujourd'hui.

  www.aprmtoolkit.saiia.org.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The following questions and answers should help to better understand the principles of these strategic partnerships and serve as a guide for those who wish to explore this as an option to meet workplace objectives and improve labour relations in the workplace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jlp-pam.ca as primary domain

Même si chaque partenariat est unique et adapté aux besoins de chaque partenaire, certains éléments communs se retrouvent dans tous les protocoles d’entente. Les questions et réponses qui suivent devraient permettre de mieux comprendre les principes qui sous-tendent ces partenariats stratégiques et servir de guide à ceux qui souhaitent étudier cette solution comme moyen d’atteindre leurs objectifs concernant le milieu de travail et d’améliorer leurs relations de travail.

  www.rmlg.ulg.ac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Continuous blood glucose measurement (CGM) provides reliable and comprehensive data over several days. Observing and interpreting the continuously recorded glucose concentration values should help to better understand the kinetics of glucose and to personalize the treatment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rmlg.ulg.ac.be as primary domain

Résumé : La prévalence du diabète gestationnel augmente en raison d’un dépistage universel, mais aussi en raison de critères diagnostiques plus stricts, revus à la baisse. Ce diabète peut s’accompagner de complications pouvant être sévères pour l’enfant et/ou la mère. La prise en charge d’une patiente atteinte de diabète gestationnel repose sur les conseils hygiéno-diététiques adaptés et sur la surveillance des fluctuations glycémiques. En pratique habituelle, la surveillance glycémique quotidienne est réalisée via le contrôle itératif des glycémies capillaires. La mesure continue de la glycémie (MCG) offre l’avantage d’obtenir des données fiables et exhaustives sur plusieurs jours. Observer et interpréter les valeurs de concentration de glucose enregistrées de manière continue permettraient de mieux appréhender la cinétique du glucose et, idéalement, de personnaliser l’approche thérapeutique. Ce travail préliminaire rapporte les résultats observés chez 12 patientes présentant un diabète gestationnel et décrit les fluctuations du glucose au cours du nycthémère, particulièrement en période postprandiale. L’analyse de la MCG démontre que la concentration maximale de glucose postprandial est atteinte aux alentours de 70 minutes après le repas du matin et du midi et 110 minutes après le repas du soir.

  2 Hits this-is-my-earth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The following visuals highlight and help to better understand the hydropower expansion along the Nile River. The main factors explaining such development in the sector are: 1) Riparian countries lack access to grid electricity although demand is increasing with rising economies and population;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genevawaterhub.org as primary domain

Les visuels suivants mettent en lumière et aident à comprendre l’expansion des installations hydroélectrique tout au long du Fleuve Nil. Les principaux facteurs pouvant expliquer un tel développement sont : 1) les pays riverains manquent de connexion au réseau électrique bien que la demande est en croissance et que les économies et la population sont en augmentation ; 2) Il existe un fort potentiel hydroélectrique mais les infrastructures manquent ; 3) L’Initiative du Bassin du Nil (NBI) contribue au développement de l’hydroélectricité en fournissant un forum pour le développement de la coopération et de la planification ; 4) De nouvelles sources de financement tendent à se développer de la part de pays émergeants (e.g. Chine, Turquie ou des nations Arabes).

  admin.loyalaction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This restoration of our Historical Heritage will help to better understand the structure and function of barbicans as a paradigmatic element of the defensive Spanish-Islamic architecture in general, and of the Nazarí emirate or sultanate in particular.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismo.antequera.es as primary domain

Antequera amplifie son offre touristique et culturelle avec l’ouverture de la visite des barbacanes de l’Alcazaba (forteresse ou casbah) de la ville. Il s’agit de la muraille de faible hauteur aux flancs de la principale, où les soldats défendaient l’assaut à la forteresse. La visite commence à la Torre Blanca, longe le pied des murailles et s’achève à côté d’El Arco de los Gigantes. Le visiteur peut profiter d’une très belle vue de la ville depuis l’Arc des Géants. Cette initiative de la part des autorités de mieux faire connaître le patrimoine historique favorise une meilleure compréhension de la structure et de la fonction des barbacanes en tant qu’élément paradigmatique de l’architecture défensive hispano-arabe en général et de l’émirat ou sultanat nasride en particulier. Cette facette didactique rend les visites plus attrayantes et en definitive favorise la protection et la conservation des monuments historiques..

  www.ipp.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meanwhile, the average tax burden for workers and employers in Germany has recently been lowered. Comparing changes in labour market performance in these two countries over time will help to better understand the real effects of fiscal policy on the labor market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipp.eu as primary domain

Enjeux : Dans le but de favoriser l’emploi, la France met en place depuis plus de vingt ans des politiques d’exonération de cotisation sociale pour les employeurs de salariés dont la rémunération est proche du SMIC. De son côté, l’Allemagne a su limiter le poids des prélèvements obligatoires et mettre en œuvre des politiques de modération salariale pour maintenir sa compétitivité. En retraçant les changements au cours du temps dans ces deux pays, l’enjeu est de mieux appréhender les effets réels de la fiscalité du travail.

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parents may also receive help to better understand attention deficit disorder and improve their parenting skills. This therapy is offered in group sessions on Saturdays or at specialized summer camps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain	Les traitements offerts sont adaptés aux besoins de chaque enfant après une évaluation biopsychosociale. Les traitements incluent des médicaments spécifiques, de la psychoéducation, de l'apprentissage des habiletés sociales, un encadrement scolaire spécialisé et de la psychothérapie individualisée.

  faberllull.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The eLearning tools are designed to help to better understand what child labour is and the key role ILO stakeholders can play.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ilo.org as primary domain	Les eCourses ont été développés pour aider à comprendre qu'est-ce que le travail des enfants et le rôle crucial qui peuvent jouer les parties mandantes de l'OIT dans son élimination.

  www.chasapis-house.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The specialists interviewed come from all sides: military, scientists, historians, activists and politicians. Some are for disarmament, others are against. Their word and expertise help to better understand the atomic bomb and the issues it represents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinefete.ca as primary domain

Ce film nous propose une réflexion sur l’actualité et l’avenir du nucléaire militaire et nous invite à dépasser les pensées toutes faites comme les formules lapidaires... Parmi les intervenants, qu’ils soient militaires, scientifiques, historiens, militants ou hommes politiques, certains sont pour le désarmement, d’autres sont contre. Leur parole et leur expertise permettent de mieux comprendre la bombe atomique et les enjeux qu’elle représente aujourd’hui et demain.

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through this project, the government is funding policy-relevant projects that will help to better understand terrorism in the Canadian context, how that is changing over time, and how policies and programs can best counter terrorism and violent extremism in Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain

Le programme de contribution du Projet Kanishka est un investissement pluriannuel du gouvernement du Canada dans la recherche axée sur le terrorisme. Son objectif premier est la recherche, mais il financera également d’autres activités essentielles pour approfondir les connaissances et bâtir un dynamique réseau de chercheurs de différentes disciplines et universités. Par l’entremise de ce programme, le gouvernement finance des projets liés aux politiques qui permettront de mieux comprendre le terrorisme dans le contexte canadien, son évolution et la façon la plus efficace pour les politiques et les programmes de lutter contre ce phénomène et contre l’extrémisme violent au Canada.

  www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, the acquisition of structural images of the brain allows the study of modifications of cerebral volume (Voxel-based morphometry) and of the organization of nerve fibers (Diffusion tensor imaging). These techniques help to better understand the central nervous system and its pathologies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

En collaboration avec le service de radiologie dirigé par le Dr. Hoogewoud à l’hôpital cantonal de Fribourg, nous utilisons les dernières techniques de neuroimagerie en IRM avec des participants sains et des patients. Les enregistrements ont lieu dans un scanner à haut champs magnétique (trois Tesla) qui permet l'obtention d'image avec une résolution spatiale de l’ordre du millimètre. Nous travaillons principalement avec l’imagerie fonctionnelle (IRMf) qui permet d'identifier les régions cérébrales activées lors de l’exécution de tâches expérimentales. Les images anatomiques à hautes résolution nous permettent également d’étudier des modifications du volume cérébrale (Voxel Based Morphometry) ainsi que du réseau des fibres nerveuses (Diffusion Tensor Imaging). Ces techniques permettent de mieux comprendre le fonctionnement et l'organisation des différents réseaux cérébraux ce qui apportera, à l’avenir, une aide précieuse pour élaborer des traitements plus efficaces aux pathologies du système nerveux central.

  www.cegesoma.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether you possess just one photograph or several albums is irrelevant. They each represent precious visual testimonies that will help to better understand this historical period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cegesoma.be as primary domain	Que vous possédiez une photo ou plusieurs albums, peu importe. Dans chaque cas, il s'agit de précieux témoignages visuels permettant de mieux comprendre cette période de l'histoire.

  www.beaconsfield.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Students hired by the City have visited residences to compile an inventory of ash trees in the community. This inventory will help to better understand and predict the extent of the damage that this pest has the potential to inflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beaconsfield.ca as primary domain	Afin de protéger vos frênes en santé, visitez le site du fabricant du biopesticide TreeAzin à bioforest.ca pour obtenir la liste de fournisseurs accrédités pour l'application;

  www.api-ipy.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Description: Life in the polar regions is diverse and complex. Tracking biological organisms will help to better understand how diversity will change in response to climate change. From the Low to the High Arctic, this project is using genomic technologies to further understand biodiversity in the Canadian Arctic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine api-ipy.gc.ca as primary domain

Description : Le Canada est la nation polaire qui possède la plus grande variété d'écosystèmes de toundra, mais on connaît très peu ces écosystèmes. De la limite des arbres jusqu'à l'Extrême-Arctique, ce projet donnera lieu à la première évaluation complète de la toundra canadienne. Les résultats viendront alimenter des modèles visant à prédire les changements futurs dans la toundra. Pour optimaliser l'efficacité de ces modèles, on recueille des données à diverses échelles (de la parcelle d'étude jusqu'à la télédétection) et sur divers éléments de la toundra (végétation, sols, microorganismes, échange de dioxyde de carbone, espèces sauvages, collectivités nordiques). On a entrepris des expériences de simulation du réchauffement pour déterminer la réaction des écosystèmes de toundra aux changements climatiques.

  e.fhpv.unipo.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This project investigates how decision making in complex environments may be enhanced through behavioural training, intelligent tutoring and cognitive support using an interactive learning environment. The results will help to better understand the needs for training in human decision making in complex situations and to test approaches to improve the state of cognitive readiness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine co-dot.ulaval.ca as primary domain

Le projet vise à étudier la façon de renforcer la prise de décisions dans des environnements complexes grâce à un entraînement comportemental, un tutoriel intelligent et du soutien cognitif dans un milieu d'apprentissage interactif. Les résultats permettront de mieux comprendre les besoins en entraînement humain pour la prise de décisions dans des situations complexes et de faire l'essai d'approches afin d’améliorer l’état de préparation cognitive.