helped implement – French Translation – Keybot Dictionary

  montrealinternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since 2000, MI has helped implement 450 direct foreign investment projects, totalling close to $7 billion. These investments have enabled the creation or maintenance of over 40, 000 jobs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealinternational.com as primary domain	Depuis l'an 2000, MI a contribué à la réalisation de 450 projets d'investissements directs étrangers totalisant 7 milliards de dollars. Ces investissements ont permis de créer et de maintenir plus de 40 000 emplois.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While serving with the Edmonton police, Deputy Chief Lipinski oversaw two significant organizational reviews. The pursuit review committee developed new policies in training, and the professionalism committee helped implement ongoing ethics training and the formation of the Edmonton police ethics committee.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Récemment, nous avons annoncé que Norm Lipinski, chef adjoint de la police d'Edmonton, se joindra à nous en tant que commissaire adjoint et commandant du district du Lower Mainland de la division E, en Colombie-Britannique. Alors qu'il servait dans la police d'Edmonton, le chef adjoint Lipinski a coordonné deux importants examens de l'organisation. Le comité chargé de l'examen des poursuites policières a élaboré des politiques de formation, et son professionnalisme a favorisé la mise en oeuvre de la formation continue en éthique et la mise sur pied du comité éthique de la police d'Edmonton. Nous nous estimons très chanceux que Norm fasse partie de la haute direction, qui s'efforce de préparer la GRC à relever les importants défis qui l'attendent et de fournir aux Canadiens les services de police les plus efficaces et les plus efficients possible.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over time, also among the refugee group, mechanisms of exclusion came into play, e.g. regarding the question of which refugees were on the list of those allowed to enter the church and which were not. Many thus indirectly helped implement the rules set up by the church and accepted the control system set up by the management, despite initial attempts to resist both.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Avec le temps, des phénomènes d’exclusion au sein du groupe des réfugiés virent le jour, par exemple en ce qui concernait la question de savoir qui aurait le droit d’être sur la liste pour rester dans l’église et qui n’en aurait pas le droit. Beaucoup travaillèrent donc de façon indirecte à la mise en place des règles du camp de l’église et la gestion du contrôle finit par être acceptée malgré quelques tentatives de résistance au début.  Beaucoup de personnes concernées ou soutenant les réfugiés firent contre mauvaise fortune bon cœur et, par stratégie, comprirent que personne ne souhaitait que cette situation précaire s’envenime.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over time, also among the refugee group, mechanisms of exclusion came into play, e.g. regarding the question of which refugees were on the list of those allowed to enter the church and which were not. Many thus indirectly helped implement the rules set up by the church and accepted the control system set up by the management, despite initial attempts to resist both.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Avec le temps, des phénomènes d’exclusion au sein du groupe des réfugiés virent le jour, par exemple en ce qui concernait la question de savoir qui aurait le droit d’être sur la liste pour rester dans l’église et qui n’en aurait pas le droit. Beaucoup travaillèrent donc de façon indirecte à la mise en place des règles du camp de l’église et la gestion du contrôle finit par être acceptée malgré quelques tentatives de résistance au début.  Beaucoup de personnes concernées ou soutenant les réfugiés firent contre mauvaise fortune bon cœur et, par stratégie, comprirent que personne ne souhaitait que cette situation précaire s’envenime.

  cirquedusoleil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Summer 2010 in Montreal was particularly exciting, with the first edition of Montréal Complètement Cirque, a festival dedicated to circus and street arts. Cirque du Soleil, as part of a coalition of key players in the circus world, helped implement this project, which was organized by TOHU.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain

L’été 2010 a été le théâtre d’une effervescence toute particulière à Montréal, avec la tenue de la première édition de Montréal Complètement cirque, un festival dédié aux arts du cirque et de la rue. Le Cirque du Soleil, au sein d’une coalition regroupant les principaux acteurs du monde du cirque, a pris part à la mise en œuvre de ce projet, orchestré par la TOHU. Le Cirque du Soleil a également contribué à la programmation du festival par le Corso Complètement cirque, un spectacle déambulatoire sur les rails du chemin de fer longeant les Quais du Vieux-Port de Montréal.

  pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was located adjacent to the town of Battleford, which had the distinction of being the capital of the North West Territories until 1883, when it was moved to Regina. The North West Mounted Police helped implement government policies and enforce the law in the new territory.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

En 1876, le fort Battleford a été érigé en tant que poste de la Police à cheval du Nord Ouest. Il était situé près de la ville de Battleford, qui était la capitale des Territoires du Nord Ouest jusqu'en 1883, date à laquelle la ville de Regina est devenue la capitale. La Police à cheval du Nord Ouest aidait à mettre en œuvre les politiques gouvernementales et à faire appliquer la loi dans le nouveau territoire. Le fort et les hommes qui s'y trouvaient ont joué un rôle important dans le Nord Ouest de 1885, et ils ont continué à faire leur part jusqu'en 1924. Quel est le lien avec la technologie moderne?

  naturecanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since 1999, Nature Canada’s Communities in Action program has helped implement critical on-the-ground conservation efforts at Canada’s Important Bird Areas. The program invests in education, conservation, habitat restoration, and research and monitoring projects at IBAs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturecanada.ca as primary domain

Depuis 1999, les programmes « Communautés en action » de Nature Canada ont permis de mettre en œuvre des efforts de conservation importants sur le terrain dans les Zones importantes pour la conservation d’oiseaux (ZICO) du Canada. Le programme investit au niveau de l’éducation, de la conservation, de la restauration de l’habitat et des projets de recherche et de surveillance des ZICO. Plusieurs groupes et individus prennent part au programme Communautés en action, y compris des éducateurs, des organisations environnementales, des naturalistes, des groupes municipaux, et des chercheurs universitaires.

  3 Hits ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To demonstrate this strategy, UNDP helped implement a pilot project in Bosilovo, Vasilevo and Novo Selo, three small municipalities in the south of FYR of Macedonia. The project formed three joint administrative bodies to manage taxation, urban planning, and public inspections of licensing and compliance with local regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	À l’heure actuelle, l’ex-République yougoslave de Macédoine est devenue un leader régional en matière de coopération inter-villes. Plus de 800 000 personnes ont bénéficié d’initiatives comme l’accord officiel signé dans la ville de Zajas pour que la protection sociale des groupes vulnérables devienne une priorité.

  unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Collaborating with COSEF and the Ministry of Women’s Affairs, Children, and Female Entrepreneurship, UN Women helped implement the legislation by launching a large-scale public awareness campaign on 30 May 2012.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

En partenariat avec le Ministère de la Femme, de l’Enfance et de l’Entrepreneuriat Féminin et le Conseil Sénégalais des Femmes (COSEF), ONU Femmes a contribué à l’application de la loi en lançant le 30 mai dernier une vaste campagne de sensibilisation et de renforcement du leadership des femmes investies sur les listes électorales. Environ 300 femmes leaders ont été formées qui ont, à leur tour, participé à la campagne de sensibilisation des populations couvrant les quatorze régions du Sénégal.

  investquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In that capacity, he helped implement the reforms of the financial industry regulatory framework that were developed in the wake of the financial crisis, completed the merger of the AMF's constituent entities, and initiated the modernization and integration of the organization's business systems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investquebec.com as primary domain

Avant son arrivée à Investissement Québec, M. Albert occupait, depuis 2011, le poste de président-directeur général de l'Autorité des marchés financiers. Il a contribué entre autres à la mise en œuvre des réformes de l'encadrement du secteur financier élaborées à la suite de la crise financière, il a complété la fusion des diverses entités regroupées sous l'Autorité et il a entrepris l'intégration et la modernisation des systèmes d'affaires de l'organisation. Avant d'occuper le poste de président-directeur général, M. Albert agissait comme surintendant de la distribution et de l'assistance à la clientèle. Il a ainsi mené plusieurs consultations auprès de l'industrie. Il a également assumé la responsabilité des affaires institutionnelles, des communications et des activités de vigie et de recherche.

  3 Hits in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To demonstrate this strategy, UNDP helped implement a pilot project in Bosilovo, Vasilevo and Novo Selo, three small municipalities in the south of FYR of Macedonia. The project formed three joint administrative bodies to manage taxation, urban planning, and public inspections of licensing and compliance with local regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain	À l’heure actuelle, l’ex-République yougoslave de Macédoine est devenue un leader régional en matière de coopération inter-villes. Plus de 800 000 personnes ont bénéficié d’initiatives comme l’accord officiel signé dans la ville de Zajas pour que la protection sociale des groupes vulnérables devienne une priorité.

  inter.valrhona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2017, Mathieu helped implement a new energy management system in our chocolaterie, including installing sensors and specialized software. With the help of our partner, Metron, we can now collect and analyze vast amounts of data, helping us better monitor our energy use and pinpoint areas for improvement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inter.valrhona.com as primary domain

En 2017, Mathieu a participé au déploiement d’un nouveau système de gestion énergétique dans notre chocolaterie, notamment par l’installation de capteurs et de logiciels spécialisés. Grâce à l’aide de notre partenaire, Metron, nous pouvons désormais collecter et analyser de grandes quantités de données, ce qui nous permet de contrôler plus efficacement notre consommation d’énergie et d’identifier les zones à améliorer.

  3 Hits ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To demonstrate this strategy, UNDP helped implement a pilot project in Bosilovo, Vasilevo and Novo Selo, three small municipalities in the south of FYR of Macedonia. The project formed three joint administrative bodies to manage taxation, urban planning, and public inspections of licensing and compliance with local regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	« Avant le projet, les autorités locales ne semblaient guère se soucier de ces gens », explique Lutfi Osmani, président du Conseil villageois de Zajas. « Maintenant que les municipalités travaillent visiblement de concert pour définir leurs besoins, nous avons bon espoir. »

  4 Hits ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The organization has helped implement a systemic reform of professional education as well as build a standards-based qualifications and training system that responds to the needs of the local labour market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain

Pour des élèves comme Natia, l'apprentissage du métier dans une fromagerie offre d'excellentes perspectives de formation théorique et pratique. L'unité, équipée de la dernière technologie de transformation alimentaire, utilise les recettes traditionnelles des fameux tushuri et ghuda géorgiens. La préparation de ces fromages selon les normes internationales d’hygiène alimentaire a insufflé un nouveau dynamisme économique.

  scc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Both Ottawa-based organizations specialize in developing and extending open-source content management systems. These systems provide modern and highly usable features to users—as is the case with the CMS, which OpenConcept helped implement for SCC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain	Les deux sociétés établies à Ottawa fournissent des services spécialisés de conception et d’extension de systèmes de gestion de contenu (SGC) à code source libre. Ces systèmes offrent à leurs utilisateurs des fonctionnalités modernes et hautement conviviales, à l’instar du SGC qu’OpenConcept a contribué à mettre en œuvre pour le CCN.

  3 Hits undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The organization has helped implement a systemic reform of professional education as well as build a standards-based qualifications and training system that responds to the needs of the local labour market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain

Pour des élèves comme Natia, l'apprentissage du métier dans une fromagerie offre d'excellentes perspectives de formation théorique et pratique. L'unité, équipée de la dernière technologie de transformation alimentaire, utilise les recettes traditionnelles des fameux tushuri et ghuda géorgiens. La préparation de ces fromages selon les normes internationales d’hygiène alimentaire a insufflé un nouveau dynamisme économique.

  2 Hits cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Empowerment and accountability of all stakeholders – CGI helped implement a process promoting clear communication of each party’s responsibilities and an understanding of the role each stakeholder must play.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain	Responsabilisation et imputabilité de tous les intervenants – CGI a mis en place un processus favorisant une communication claire des responsabilités de chaque partie et une compréhension du rôle que chacun des intervenants doit jouer.

  cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keith Forrester has helped implement learning schemes in organisations covering many different sectors of industry. Within the ECIC project, he has created an accredited on-line distance learning course which allows learners to actively learn how to use the Internet and associated technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Keith Forrester a participé à la mise en place de programmes d'apprentissage dans des organisations qui couvrent un grand nombre de secteurs économiques. Dans le cadre du projet ECIC, il a créé un cours de télé-enseignement agréé en ligne qui permet à ses "élèves" d'apprendre de façon active à utiliser Internet et les technologies connexes.

  executivesonline.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helped implement management and cultural change programme as Group Finance Director for major European clothing manufacturer. Worked with Chairman to lead a successful £55 million MBO as well as disposing of loss-making divisions in Germany and Spain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine executivesonline.fr as primary domain	A participé à la mise en place d’un programme de changement d’administration et de culture d’entreprise en tant que Directeur financier du groupe d’un fabricant européen majeur de vêtements. A travaillé en collaboration avec le PDG pour mener une OPV réussie de 82 millions d’€ ainsi que la liquidation des divisions non rentables en Allemagne et en Espagne

  beta.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Mexico, with climate finance and Global Environmental Facility support, the World Bank helped implement a program for replacing over 25 million inefficient light bulbs with compact fluorescent light bulbs, and almost two million old refrigerators with new, highly efficient ones, all targeted to low-income households.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.worldbank.org as primary domain

Un travail d’analyse récent, intitulé Le potentiel transformateur de l’industrie minière : une opportunité pour l’électrification de l’Afrique subsaharienne, s’est intéressé à la fois aux industries extractives et au secteur de l’énergie. Ce rapport montre que les sociétés minières, dont la demande en électricité est élevée, pourraient représenter une clientèle essentielle pour les compagnies d’électricité nationales, ce qui contribuerait à élargir l’accès à l’électricité en Afrique, au profit des communautés et des entreprises.

  news.hydroquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ERM supports several companies throughout the world in their efforts to improve their performance, namely with regard to health and safety concerns associated with major projects. In recent years, ERM has helped implement programs designed to prevent major accidents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.hydroquebec.com as primary domain

Leader dans son domaine, ERM fournit des services-conseils en environnement, en santé et sécurité et en gestion de risques dans une perspective de développement durable. Elle regroupe 160 bureaux dans plus de 40 pays et territoires et emploie plus de 4 500 personnes. Ses secteurs d’activité sont variés et comprennent l’énergie, l’industrie chimique, l’industrie manufacturière, les mines, les télécommunications ainsi que certains domaines des infrastructures. ERM appuie plusieurs sociétés un peu partout dans le monde dans leurs efforts pour améliorer leur performance, notamment en matière de santé et de sécurité lors de la réalisation de grands travaux. Au cours des dernières années, elle a contribué avec succès à la mise en place de programmes visant à prévenir des accidents graves. Au Québec, l’entreprise mène ses activités sous le nom de ERM Canada Groupe Conseil ltée.