helped to clarify – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  2 Hits newsletter.robic.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a highly anticipated decision for retailers carrying on business in Quebec and trademark practitioners alike, the Quebec Court of Appeal upheld the decision of the Quebec Superior Court and thus helped to clarify the interplay between the Charter of the French Language and trademarks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.robic.ca as primary domain
Dans une décision très attendue par les détaillants faisant affaires au Québec et par les praticiens en droit des marques, la Cour d’Appel du Québec a confirmé la décision de la Cour Supérieure du Québec, permettant ainsi de clarifier la relation entre la Charte de la langue française et les marques de commerce.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We've come to the end of the hour. I want to thank you for your presentation and your discussion on the round table. It helped to clarify a number of items. Thank you very much.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Nous avons atteint la fin de notre heure. Je tiens à vous remercier pour les explications et les réponses que vous nous avez données. Cela nous a aidé à éclaircir un certain nombre de choses. Merci beaucoup.
  www.clera.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It helped business to understand that long-term sustainability of an organization required more than just financial equity. It also helped to clarify that when businesses were considering what sustainability meant for them, it didn’t mean they had to give up the notion of financial success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainabilityillustrated.com as primary domain
Le concept des 3 piliers du développement durable a généralisé l’idée que la durabilité inclut personnes, planète et profit. Il a aidé les entreprises à comprendre qu’un mode de développement durable à long terme nécessite plus qu’un équilibre financier. Et il a également permis d’expliquer que lorsqu’une entreprise se demande ce que devenir durable signifie, elle ne doit pas nécessairement abandonner la notion de succès financier.
  www.vsi-isbc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The JCC conducted a visioning exercise in March 2001 which helped to clarify its role and it began to ask for progress reports from the Joint Tables (which were resisted by some as they felt the JCC had no authority to do so).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain
L'autonomie relative des tables conjointes, entre autres, a eu pour conséquence de permettre aux membres d'établir des liens d'affinité solides avec leur table plutôt qu'avec leur « camp », qu'il s'agisse du gouvernement fédéral ou du secteur bénévole. Toute tentative de se réunir uniquement avec les autres participants du gouvernement ou du secteur bénévole était perçue comme vaguement déloyale à l'égard de la table conjointe. Cette situation a tout de même un côté positif : elle a surtout permis d'établir de solides relations de travail au sein des tables conjointes. D'un autre côté, le GTSB ou le SISBC ont éprouvé pas mal de difficulté à établir des liens entre les membres du gouvernement et du secteur bénévole, aux différentes tables, pour la mise en commun de l'information ou l'élaboration d'ordres du jour.
  www.psc-cfp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A large sample was used that reached across many government departments and agencies, and ranged from the application to the appointment stage in the recruitment process. The survey results helped to clarify and eliminate some hypothesized reasons for drop-off.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
La présente étude, réalisée à partir des renseignements contenus dans les dossiers des organisations, a donné essentiellement les mêmes conclusions que l’étude sur le déclin du taux de nominations, réalisée à partir des réponses des candidats au sondage. Le seul groupe qui a subi un déclin dans les étapes du processus de recrutement général est celui des minorités visibles. Dans la présente étude, le déclin était de 3,7 points de pourcentage, c’est-à-dire que l’on est passé de 21,5 % à l’étape de la présentation de candidature au moyen du SRFP à 17,8 % à l’étape de l’acceptation d’emploi. L’ampleur de ce déclin contraste avec l’augmentation de la représentation proportionnelle observée chez le groupe de référence.