helped write – French Translation – Keybot Dictionary

  piping-solutions.fivesgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are recognized by the entire French nuclear community for their knowledge and know-how, particularly because they helped write the maintenance procedures for nuclear power plants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piping-solutions.fivesgroup.com as primary domain	Leurs connaissances et leur savoir-faire sont particulièrement reconnus par l’ensemble des acteurs du parc nucléaire français, notamment du fait de leur participation à la rédaction de la règle de maintenance des centrales nucléaires.

  www.biotalent.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Leibert helped write a business plan for an organ preservation solution while completing his university education, subsequently traveling to various schools across North America entering business plan competitions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biotalent.ca as primary domain	Le programme Objectif carrière aide des centaines de jeunes en leur ouvrant la porte d'une carrière dans les biotechnologies. Pas que des scientifiques - toute société canadienne dans les biotechnologies peut se servir du programme pour pourvoir n'importe quel poste.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She helped write and promote a Declaration of Family Rights which asserted that children should not be exposed to any teaching which “portrays the lifestyle of gays . . . as one which is normal, acceptable or must be tolerated” (A.R., at p. 387).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[6] La juge de première instance a conclu que Kari Simpson était une activiste sociale [traduction] « perçue publiquement comme la porte‑parole de ceux qui s’opposent à ce que l’école enseigne l’acceptation de l’homosexualité » (par. 10).  Mme Simpson s’était auparavant opposée à l’inclusion, dans le matériel pédagogique des écoles de Surrey, de trois ouvrages dépeignant des familles homoparentales.  Elle avait participé à la rédaction et à la promotion de la Declaration of Family Rights, laquelle affirmait que les enfants ne devaient être exposés à aucun enseignement [traduction] « dépeignant l’homosexualité [. . .] comme un mode de vie normal, acceptable ou devant être toléré » (d.a., p. 387).  Cette déclaration comprenait le formulaire suivant, que les parents devaient envoyer à l’école de leur enfant :

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Twice a winner in the competition of the Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal (in 1917 for an article on Pierre Le Moyne* d’Iberville et d’Ardillières, and in 1918 for a narrative entitled “Mathias l’Anglais”), as a writer he focused on the history of French Canada. He helped write the

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Professeur et surveillant, le frère Opilius Elias apporte à sa tâche, au dire de ses confrères, un dévouement, une courtoisie et une perspicacité qui lui concilient facilement l’affection des élèves et le respect de ses collègues. L’intérêt tout particulier qu’il porte à son collège se manifeste de diverses manières, dont sa contribution assidue à la rédaction des « Notes historiques sur le Mont-Saint-Louis », de 1910 à 1927, son souci de doter la bibliothèque d’une importante collection de

  cassai.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In all, over 30 health professionals, many of them affiliated with Montfort or the IRHM, helped write the book. “This book is a unifying force within our research and practitioner community, and will enhance Montfort’s influence within the Francophonie, especially in Canadian health fields,” said Dr. Denis Prud’homme, Director of the Institut de recherche de l’Hôpital Montfort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hopitalmontfort.com as primary domain

En tout, plus de 30 professionnels du domaine de la santé, dont un grand nombre qui sont affiliés à Montfort ou à l’IRHM, ont contribué à la rédaction du livre. « Cet ouvrage est rassembleur pour notre communauté de chercheurs et praticiens, et contribuera au rayonnement de l’Hôpital Montfort dans la francophonie et particulièrement dans les domaines de santé canadiens », affirme Dr Denis Prud’homme, directeur de l’Institut de recherche de l’Hôpital Montfort.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She helped write and promote a Declaration of Family Rights which asserted that children should not be exposed to any teaching which “portrays the lifestyle of gays . . . as one which is normal, acceptable or must be tolerated” (A.R., at p. 387).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[6] La juge de première instance a conclu que Kari Simpson était une activiste sociale [traduction] « perçue publiquement comme la porte‑parole de ceux qui s’opposent à ce que l’école enseigne l’acceptation de l’homosexualité » (par. 10).  Mme Simpson s’était auparavant opposée à l’inclusion, dans le matériel pédagogique des écoles de Surrey, de trois ouvrages dépeignant des familles homoparentales.  Elle avait participé à la rédaction et à la promotion de la Declaration of Family Rights, laquelle affirmait que les enfants ne devaient être exposés à aucun enseignement [traduction] « dépeignant l’homosexualité [. . .] comme un mode de vie normal, acceptable ou devant être toléré » (d.a., p. 387).  Cette déclaration comprenait le formulaire suivant, que les parents devaient envoyer à l’école de leur enfant :

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indeed, Dr. Bond's research has helped write the modern story of "neogenesis" through a deft combination of theoretical and experimental work. His research has explored the origin of large-scale structure in the universe, based in part on extrapolating from the behaviour of a variety of critical components including very massive objects (including supernovae and black holes) and neutrinos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

De fait, par ses recherches, Richard Bond a contribué à écrire l'histoire moderne de la « néogénèse », grâce à une combinaison judicieuse de travaux théoriques et expérimentaux. Dans ses recherches, il a exploré l'origine des structures à grande échelle dans l'Univers, en partie en extrapolant le comportement de divers composants critiques, dont les objets très massifs (y compris les supernovæ et les trous noirs) et les neutrinos.

  www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You should add the proper year for each release: for example, "Copyright 1998, 1999 Linda Jones" if some versions were finished in 1998 and some were finished in 1999. If several people have helped write the code, use all their names.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain

La notice de copyright devrait inclure l'année dans laquelle vous avez clôturé la préparation de la version de votre programme, ainsi, si vous l'avez terminé en 1998 mais que vous ne l'avez publié qu'en 1999, indiquez 1998. Vous devriez ajouter toutes les années pertinentes à une version. Par exemple: «Copyright 1998, 1999 Marie Dupont» si certaines versions ont été achevées en 1998 et d'autres en 1999. Si plusieurs personnes ont participé au code, indiquer le nom de chacune d'elle.

  tprf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adams was a British navigation officer who reached Japan in 1600 and became a close advisor of the shogun Tokugawa Ieyasu, who made him the very first Western samurai. It was here in Ito that Adams helped write an important chapter in Japan’s naval history, when he oversaw the construction of the first western-style sailing vessel – the San Buena Ventura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Officier de la marine britannique, Adams débarque au Japon en 1 600 et devient un proche conseiller du shogun Tokugawa Ieyasu, qui en fait le tout premier samouraï occidental. À Ito, Adams contribue à écrire un chapitre important de l’histoire navale du Japon en supervisant la construction du premier voilier de style occidental, le San Buena Ventura.

  vectortechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Currently, on healthcare for homeless people, is questioning the hygiene and Health Committee of the Senate the Bill n. 86 (associated with the ddl n. 1619), that street lawyer Onlus helped write. It's our old battle and has already been presented in three legislatures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain

Actuellement, sur la santé des personnes sans-abri, s’interroge sur l’hygiène et la santé Commission du Sénat le projet de loi n. 86 (associé à n ddl. 1619), Cet avocat rue Onlus a aidé à écrire. C’est notre vieille bataille et a déjà été présenté dans trois législatures. Si le projet de loi a été adoptée, serait finalement reconnue pour les personnes qui vivent dans la rue, le droit à la santé et aux soins de santé!

  www.veuveambal-oenotourisme.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Electrical components for railway lines: Helped write the product catalogue of a supplier of electrical components for tracks, lines and catenary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railweb.ch as primary domain	Composants électriques pour lignes : soutien pour la rédaction du catalogue des produits d’un fournisseur de composants électriques pour voie, ligne et caténaire.

  www.cozmix.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The concept was to film the region in which residents would like to live and present the goals that must be achieved to make that a reality. The residents became the actors in the film that they helped write.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plateforme-socialdesign.net as primary domain	Plausible Possible a donc proposé de transformer la démarche en tournage d’un film de social-fiction collaboratif . Pour cela, de faire filmer aux habitants le territoire dans lequel ils souhaiteraient vivre et en faire découler  les objectifs que le Pays devra se fixer. Ils sont ainsi devenus les acteurs du film qu’ils ont participé à écrire.

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And who can forget his love for Crokinole? His "Olde Croks Team" not only developed its own rules of play, but David invented a doubles scoring system and then helped write a booklet about the game, including diagrams of various named shots.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

Et qui peut oublier l'amour de David pour les croquignoles? Son équipe , « Les vieilles pichenottes » a créé ses propres règlements, et c'est à David que l'on doit l'invention du système de pointage double. Il a également collaboré à la rédaction d'un livret sur le jeu, comprenant des diagrammes des divers coups auxquels il a donné un nom. Le tout s'est terminé par un site Web, des cartes de collection, un gâteau et une vidéo montrant des joueurs en pleine action.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are disappointed that the legislation does not go into successor rights. I was one of the stakeholders that helped write the legislation, and this was an area where we did not prevail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Nous sommes déçus de voir que le projet de loi ne touche pas aux obligations de successeur. J'ai été l'un des intervenants consultés lors de la rédaction du projet de loi, et c'est là un domaine où nous n'avons pas prévalu.

  elischools.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The life of Jacques Soustelle is a novel, an adventure novel. It merges with the history of the twentieth century France he helped write.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boutique.musee-armee.fr as primary domain	La vie de Jacques Soustelle est un roman, un roman d'aventure. Elle se confond avec l'histoire de la France du XXème siècle qu'il a contribué à écrire.

  2 Hits www.anic.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	magazine features an article on the rehabilitation of New York’s famous Brooklyn Bridge. Structal-Bridges helped write the article, in which it discusses the advantages of using an orthotropic steel deck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canambridges.com as primary domain	a publié, dans son édition de juin 2011, un article portant sur la réfection du célèbre pont de Brooklyn à New York. Structal-ponts a collaboré à la rédaction de cet article en y démontrant les avantages de l’utilisation d’un tablier orthotrope en acier. Vous pouvez lire l’article dans la version en ligne de la revue en page 42. La section rédigée par Structal-ponts se trouve à la page 46.

  2 Hits www.cpac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jennifer Welsh, the Oxford scholar who helped write Canada's 2005 foreign policy review, discusses NATO's strategic future with the defence committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpac.ca as primary domain	Jennifer Welsh, la chercheuse de l’université d’Oxford qui a participé à la rédaction de la révision de la politique étrangère du Canada en 2005, rencontre les membres du comité de la défense pour discuter l’avenir de l’OTAN sur le plan stratégique.

  latinalista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I got to know Ben and Jerry when Ben and I worked at a small residential school in upstate New York. I helped write the first business plan for the original store at the gas station in Burlington, and have been involved in almost all aspects of the business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benandjerrys.ca as primary domain	J'ai fait la connaissance de Ben et Jerry lorsque Ben et moi-même travaillions dans une petite école résidentielle dans l'État de New-York. J'ai contribué à la première rédaction d'un plan d'affaires pour le magasin d'origine situé dans une station d'essence de Burlington, et j'ai participé à presque tous les aspects de développement de l'entreprise.

  www.naturalsucceed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Prieuré is a chalet-hotel. It is simultaneously a departure and arrival point, and a stop along the way that leads to the peaks…Here you will find the spirit of those who have helped write the mountain's history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prieurechamonix.com as primary domain	Le domaine skiable de la vallée de Chamonix peut être divisé en 4 domaines : Les Grandes Montets, Brévent/Flégère, Domaine de Balme et Les Houches. Vous aurez accès à une multitude de pistes pour tous les niveaux dans des sites très variés. Des grandes pentes au ski dans les arbres, des pistes pour débutants au ski freeride, vous aurez de nombreuses possibilités pour tous les amateurs de glisse.

  mercatorfonds.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a quickly-evolving world, where affordable air travel made continent-hopping possible, these collectors – through their relationships with Belgian artists and the great interest they had in art – contributed to the influence of Pop Art in Belgium. They also helped write a chapter of history, in which Belgium discovered America.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercatorfonds.be as primary domain

Dans un récit passionnant et bien rythmé, Carl Jacobs, le commissaire de l’exposition, décrit la genèse de ce coup de foudre – bref et soudain – pour le pop art en Belgique. Il se focalise notamment sur la synergie singulière qui va se créer entre collectionneurs, artistes et critiques d’art, réfutant du même coup la thèse selon laquelle le pop art n’aurait jamais existé en Belgique. Ce courant va sans conteste inspirer une nouvelle génération et laisser des traces durables dans le paysage artistique belge. Panamarenko, Jef Geys, Marcel Broodthaers, Evelyne Axell ou Pol Mara vont en effet se laisser influencer par ce pop art international, à l’image des collectionneurs et critiques belges qui, eux aussi, vont porter leur regard sur Lichtenstein, Warhol, Rosenquist ou Oldenburg. C’est un florilège de ces oeuvres de pop art, belges comme étrangères, qui vous est proposé dans le cadre de l’exposition Pop Art in Belgium ! à l’ING Art Center et tout au long de ce catalogue richement illustré.