helpful in assisting – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.ontariocourts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This information is very helpful in assisting the members to go to the right sources when they do background checks on candidates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.ca as primary domain	Ce renseignement est très utile et aide les membres à se diriger vers les sources d’information appropriées au moment de vérifier les antécédents des candidats.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To be very succinct, the way we have actually structured the funding model, as opposed to simply the Canada Post subsidy that you used to receive, has been helpful in assisting you to meet these new platform challenges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	En deux mots, la façon dont nous avons structuré le modèle de financement par opposition aux subventions à Postes Canada que vous receviez, a été très utile et vous a permis de relever les nouveaux défis liés aux plates-formes.

  www.cisr-irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evidence is the vehicle through which facts in issue are proved or disproved. Not all evidence is equally helpful in assisting a decision-maker to make findings with respect to the matters in issue. That is why evidence must be weighed, with the more trustworthy and probative evidence given more weight in coming to a decision on the matters in issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain	La preuve est le moyen par lequel on démontre la véracité ou la fausseté des faits en cause. Les éléments de preuve ne sont pas tous aussi utiles au décideur lorsqu'il s'agit de trancher les questions en litige. Voilà pourquoi la preuve doit être appréciée en attribuant davantage de valeur à la preuve probante et digne de foi.

  www.irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evidence is the vehicle through which facts in issue are proved or disproved. Not all evidence is equally helpful in assisting a decision-maker to make findings with respect to the matters in issue. That is why evidence must be weighed, with the more trustworthy and probative evidence given more weight in coming to a decision on the matters in issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain	La preuve est le moyen par lequel on démontre la véracité ou la fausseté des faits en cause. Les éléments de preuve ne sont pas tous aussi utiles au décideur lorsqu'il s'agit de trancher les questions en litige. Voilà pourquoi la preuve doit être appréciée en attribuant davantage de valeur à la preuve probante et digne de foi.

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The provisions with respect to compliance orders in both the British Columbia and Saskatchewan Acts also authorize the respective securities commissions to order a person or company to comply with or cease contravening a direction, decision, order or ruling made pursuant to a by-law, rule or other regulatory instrument or policy of a recognized SRO or exchange.511 This extension of the power to order compliance is particularly helpful in assisting these recognized bodies to enforce their self-regulatory powers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain

des États-Unis, plus particulièrement l'article 806 de cette loi qui offre une protection contre la cessation d'emploi ou d'autres mesures de représailles à tout employé, entrepreneur, sous-traitant ou agent d'une entreprise ouverte qui i) fournit des preuves relatives à une conduite que l'employé croit, de façon raisonnable, être contraire aux lois fédérales portant sur les valeurs mobilières ou sur les activités frauduleuses ou ii) témoigne ou participe à une procédure relative aux valeurs mobilières ou aux activités frauduleuses, ou qui dépose une plainte582.

  www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A number of terminal operators have included features on their Web sites which go beyond meeting the minimum requirements of the Terminal Code. Such features are particularly helpful in assisting the travel of persons with disabilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	Plusieurs exploitants de gares ont intégré des caractéristiques dans leur site Web qui surpassent les exigences minimales du Code des gares. Ces caractéristiques sont particulièrement utiles pour aider les personnes ayant une déficience dans leurs déplacements. Voici des exemples de « pratiques exemplaires ».

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These sessions - which surface recurrent issues in communication between the genders - have been cited as extremely helpful in assisting the bank to develop more effective, collaborative relationships in mixed-gender teams.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain

La formation à la diversité emprunte de nombreux visages fort différents. La sensibilisation à la diversité est un des thèmes principaux des programmes de formation. Dans de nombreux cas, il s'agit de découvrir d'autres cultures, les normes de comportement en vigueur aux fins d'une culture donnée et, enfin, les nuances de langage et de manières de même que leur signification dans divers contextes.

  www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evidence is the vehicle through which facts in issue are proved or disproved. Not all evidence is equally helpful in assisting a decision-maker to make findings with respect to the matters in issue. That is why evidence must be weighed, with the more trustworthy and probative evidence given more weight in coming to a decision on the matters in issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain	La preuve est le moyen par lequel on démontre la véracité ou la fausseté des faits en cause. Les éléments de preuve ne sont pas tous aussi utiles au décideur lorsqu'il s'agit de trancher les questions en litige. Voilà pourquoi la preuve doit être appréciée en attribuant davantage de valeur à la preuve probante et digne de foi.

  www.oct.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your feedback will be very helpful in assisting the College in its continuing development of this guideline. All information will remain confidential and will be used solely for the purpose of improving the guideline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oct.ca as primary domain	Votre rétroaction nous sera très utile, car elle contribue au perfectionnement continu de cette ligne directrice. Tous les renseignements demeurent confidentiels et servent uniquement à améliorer la ligne directrice.

  www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A number of terminal operators have included features on their Web sites which go beyond meeting the minimum requirements of the Terminal Code. Such features are particularly helpful in assisting the travel of persons with disabilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain	Plusieurs exploitants de gares ont intégré des caractéristiques dans leur site Web qui surpassent les exigences minimales du Code des gares. Ces caractéristiques sont particulièrement utiles pour aider les personnes ayant une déficience dans leurs déplacements. Voici des exemples de « pratiques exemplaires ».

  www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finally, the proposed plan to help social assistance recipients access or contribute to the federal Registered Disability Savings Plan for children with disabilities will also be helpful in assisting future generations of adults with disabilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain	En vertu de la Stratégie de réduction de la pauvreté, le profil d’une partie du financement accordé par le gouvernement en vertu de sa stratégie en matière de santé mentale et de traitement de la toxicomanie sera révisé afin de cibler directement les jeunes et les adultes à faible revenu qui sont aux prises avec une maladie mentale grave et (ou) des problèmes de toxicomanie.

  www.blakesbusinessclass.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This standard would likely provide regulators with a broader, discretionary power as, for example, Ontario and New Brunswick view this standard as an overarching governing principle that would be helpful in assisting to interpret more specific requirements and act as a guide for registrants to address situations that fall outside specific rules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blakesbusinessclass.com as primary domain

La norme d’agir au mieux des intérêts du client s’ajouterait au projet de réforme du Règlement 31-103. Elle procurerait vraisemblablement aux organismes de réglementation un pouvoir discrétionnaire accru, vu que, par exemple, l’Ontario et le Nouveau-Brunswick la considèrent comme un principe directeur qui permettrait d’interpréter des obligations réglementaires plus précises et qui guiderait les personnes inscrites dans les situations engendrées par la relation client-personne inscrite qui ne sont visées par aucun règlement en particulier. Pour sa part, la BCSC est d’avis que cette norme réglementaire est vague et créerait de l’incertitude pour les personnes inscrites, en plus d’aggraver le décalage entre les attentes des clients et les obligations des personnes inscrites, et de susciter des attentes en matière de protection des investisseurs qui seront peut-être déçues. En outre, elle estime qu’il faudrait attendre de voir l’efficacité des projets de réformes ciblées du Règlement 31-103 présentées dans le document de consultation de la deuxième phase du modèle de relation client-conseiller et du régime d’information au moment de la souscription, car ils pourraient dissiper les préoccupations en matière de relation client-personne inscrite.

  www.erc-cee.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, the ideal labour relations review agency would have the authority and capacity to provide mediation. We think that this would be very helpful in assisting the parties to arrive at agreement without having the necessity of going to the final decision-making level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc-cee.gc.ca as primary domain

Selon nous, l'organisme idéal de révision des relations de travail serait distinct et indépendant de la GRC et de l'organisme traitant les plaintes du public. Il aurait le pouvoir de prendre des décisions définitives et disposerait de ressources appropriées à sa charge de travail, laquelle serait probablement plus importante, si le gouvernement décidait que tous les griefs peuvent être renvoyés à un organisme externe. En outre, il serait possible de clarifier les modalités aux fins d'équité, entre autres en examinant les règles de divulgation ainsi que le processus interne. Qui plus est, l'organisme idéal d' examen des relations de travail aurait le pouvoir et la capacité d'offrir la médiation. Nous croyons que cela serait très utile pour aider les parties à s' entendre, sans avoir à s'adresser au niveau décisionnel définitif. Cela pourrait permettre de résoudre une partie des griefs plus tôt dans le processus.