helping on – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   12 Domains
  2 Hits debian.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you really want to help develop even further Debian, by helping on it's localization and internationalization to Portuguese, have a look at the other info on our project page, or send a message.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain
Si vous voulez vraiment aider à développer encore plus Debian, en aidant à sa localisation et son internationalisation en portugais, jetez un œil aux autres infos sur nos pages du projet, ou envoyez un message.
  face-entrepreneurship.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Currently Bi4 has its headquarters in Spain, where they are developing numerous projects for multiple international companies, who they’re helping on key projects. Furthermore, hundreds of people use the tools Krom and his keep developed daily.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain
Aujourd’hui,  Bi4 Group a son siège en Espagne, ou ils développent des travaux pour  beaucoup d’entreprises internationales, pour les aider dans des projets importants. En outre, des centaines d'utilisateurs utilisent au quotidien les outils de Krom et son équipe.  Il a beaucoup de projets à mettre en place,  malgré la concurrence existante dans le secteur TIC,  ils travaillent  chaque jour dans le but dedevenir une référence, avec l’idée de se développer et de produire plus d’emplois dans un prochain futur.
  western.wagggsworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Guides and Scouts Association of Chile has been actively supporting relief efforts after the devastating earthquake that hit Chile on 27 February. Members and volunteers have been helping on a number of fronts, including clearing up, food distribution and first aid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine western.wagggsworld.org as primary domain
L’Association des Guides et des Scouts du Chili a participé activement aux premiers secours après le séisme dévastateur qui a frappé le Chili le 27 février. Les membres et les bénévoles ont aidé sur de nombreux fronts, notamment le nettoyage, la distribution de nourriture et les soins d’urgence.
  cotton-made-in-africa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a consequence, he could already increase his yields significantly. Since his family now has more income, his children can go to school instead of helping on the farm. The CmiA-trainings not only convey knowledge about how to manage a cotton farm more economically and more environmentally friendly, but also raise awareness for topics such as child labour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cotton-made-in-africa.com as primary domain
Les petits producteurs qui cultivent le coton conformément au standard Cotton made in Africa ne recourent pas à l'irrigation artificielle et pratiquent uniquement l'agriculture pluviale. Le coton CmiA économise plus de 2 100 litres d'eau au kilogramme de fibre de coton par rapport à la moyenne globale. Il en résulte que les détaillants partenaires de CmiA peuvent économiser jusqu'à quatre baignoires d'eau par t-shirt en utilisant le coton CmiA au lieu du coton conventionnel. De plus, les producteurs CmiA apprennent de bonnes pratiques agricoles, utilisent davantage de fertilisants naturels, p. ex. en construisant des fosses compostières, n'utilisent pas de pesticides hautement toxiques en conformité avec les conventions internationales et récoltent à la main. Par conséquent, le coton CmiA émet jusqu'à 40 % de moins d'émissions de gaz à effet de serre par kilo de fibre de coton que le coton conventionnel. C'est le résultat d’une étude sur l'empreinte écologique du Coton made in Africa conduite par PE International.
  children.dhamma.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parents or guardians who are students of Goenkaji or his assistant teachers are usually welcome to stay and participate in work projects if the course is at a Vipassana centre. Those parents or guardians who are not helping on the course will follow a separate schedule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.dhamma.org as primary domain
Il n'est pas nécessaire qu'un parent ou tuteur accompagne un enfant pendant le cours. Les parents ou tuteurs qui ont suivi un cours avec Goenkaji ou l'un de ses assistants enseignants sont les bienvenus pour rester et participer à des activités si le cours se déroule dans un centre Vipassana. Les parents ou tuteurs qui ne participent pas au service du cours suivent un emploi du temps séparé.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We're also helping on a number of other initiatives specifically in Sierra Leone. During my trip there, we announced the development of a new youth commission that will help us specifically in the area of trying to mobilize resources and support for a number of the demobilized soldiers, the young people who had been captured and violated and are now attempting to be rehabilitated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Nous apportons également une aide à la réalisation de plusieurs autres initiatives concernant spécifiquement la Sierra Leone. Quand j'y suis allé, nous avons annoncé la future création d'une nouvelle commission de la jeunesse qui nous aidera plus particulièrement à essayer de mobiliser des ressources et un soutien pour un certain nombre de soldats démobilisés, les jeunes qui ont été capturés, maltraités et aspirent maintenant à être réinsérés dans la société. Nous soutenons la commission de réconciliation en Sierra Leone. Nous soutenons aussi une initiative visant à lancer de nouveaux médias et de nouvelles stations de radio en Sierra Leone pour aider les jeunes à avoir accès à une information qui ne soit pas faussée et pleine de haine et échappe à toutes les autres formes de propagande qui vont de pair avec cela.