helping parents – French Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helping parents save for their children's education
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Aide à l'épargne pour les études des enfants

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parents need to know that children learn to read in a series of developmental stages that lead over time to independent reading. The booklet Helping Your Child Learn to Read: A Parent's Guide (Ontario Ministry of Education, 2001) is a practical resource for helping parents to understand the developmental stages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

Il est important que les parents comprennent que l'acquisition de la lecture se fait progressivement et qu'elle comporte plusieurs stades distincts avant de pouvoir lire couramment. Le fascicule intitulé Pour aider votre enfant à apprendre à lire : Un guide à l'intention des parents (ministère de l'Éducation de l'Ontario, 2001) est un guide pratique visant à aider les parents à mieux comprendre les différents stades d'apprentissage. On y décrit ce qui caractérise le stade de la prélecture, celui de l'initiation à la lecture, celui de l'apprentissage de la lecture et celui de la lecture autonome, et on y donne des conseils sur la manière d'aider les enfants à apprendre à lire. Les enseignantes et les enseignants peuvent également aider les parents en leur indiquant les activités les plus appropriées à faire avec leurs enfants à la maison, selon leur stade d'acquisition de la lecture.

  3 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The federal government is committed to helping parents balance work and family life. It is important to provide parents with real choices in deciding what is best for their children. That is why support to families with children is being provided through direct spending and tax measures for families and transfers to provinces and territories.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

La Prestation universelle pour la garde d'enfants (PUGE) consiste en un versement de 100 $ par mois pour les enfants de moins de 6 ans. La Prestation est conçue pour permettre aux parents de décider eux-mêmes des services de garde souhaités pour leurs enfants, décision qu'ils prendront en fonction des besoins de leur famille. La PUGE est versée à 1,5 million de familles canadiennes, pour un total d’environ 2,6 milliards de dollars par année, et elle touche 2 millions de jeunes enfants.

  www.enfant-encyclopedie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When helping parents with infants who cry excessively, we should assure them that most infants who cry a great deal are healthy, and that the unpredictable, inconsolable crying usually stops spontaneously after the first few weeks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine child-encyclopedia.com as primary domain

Quand on aide les parents dont les nourrissons pleurent de façon excessive, on devrait les assurer que la plupart des nourrissons qui pleurent beaucoup sont en santé, et que les pleurs imprévisibles et inconsolables cessent généralement spontanément après les premières semaines. Les interventions visant à consoler les nourrissons qui pleurent réussissent partiellement et ne diminuent pas les crises de pleurs inconsolables. Il est également important de reconnaître que les variations du son des pleurs en soi peuvent influer sur la réaction du donneur de soins. Il faut être particulièrement vigilant avec les donneurs de soins qui vivent une dépression ou un autre état, car cela peut modifier leur état de perception.

  www.honda-power.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Key to creating the right conditions for education are communications, or in other words choosing the right visual language and understanding the principles and objectives of sign language or cued speech. This means helping parents and children use a quality language, and enabling them to regain skills.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondationpourlaudition.org as primary domain

Des ateliers, encadrés par des professionnels, proposent des conseils en parentalité spécifiques aux familles d’enfants sourds ou malentendants. Autant que de besoins, le programme sera accessible en langue des signes française (LSF) et langue parlée complétée (LPC). C’est par le développement de la communication, c’est-à-dire le choix de la langue à adopter, la communication visuelle, et la compréhension des principes et des objectifs de la LSF ou de la LPC, que l’éducation peut se faire dans de bonnes conditions. Il s’agit d’aider les parents à mettre en place avec leur enfant une langue de qualité, de leur permettre de se réapproprier leurs compétences.

  www.conservative.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Supporting hard-working families by helping seniors make ends meet and continuing to help Canadians save for their retirement; by supporting family caregivers; by helping parents who want to provide their children with opportunities to discover their creative passions; and by working with the provinces and territories to ensure that the health care system is sustainable and delivers results for Canadians.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conservative.ca as primary domain

Le soutien aux familles qui travaillent fort en aidant les aînés à joindre les deux bouts et en continuant à aider les Canadiens à économiser pour leur retraite, en soutenant les aidants naturels, en soutenant les parents qui veulent donner à leurs enfants la chance de découvrir leurs passions créatrices, et en travaillant avec les provinces et les territoires pour faire en sorte que le système de soins de santé soit durable et réponde aux besoins des Canadiens.

  www.ctf-fce.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MediaSmarts and its Web Awareness Program features lesson plans, classroom activities, background articles and Canadian resources for media education. It also offers practical tips for helping parents manage media in the home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctf-fce.ca as primary domain	Le programme La Toile et les jeunes d'HabiloMédias comprend des plans de leçon, des activités à faire en salle de classe, des articles de fond et des ressources canadiennes pour l’éducation médiatique. Il offre aussi des conseils pratiques pour aider les parents à gérer les médias à la maison.

  www.super8troisrivieres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrary to what we might hope, the State does not always accept the rule of subsidiarity where families are concerned. Instead of helping parents to assume their primary responsibilities as educators, it sometimes takes over their role.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colf.ca as primary domain	Contrairement à ce que l'on pourrait espérer, l'État ne respecte pas toujours son rôle de subsidiarité face aux familles. Au lieu d'aider les parents à assumer eux-mêmes leurs responsabilités primordiales d'éducateurs, il a parfois tendance à se substituer à eux.

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Women are also much more likely to work part-time. Better and more affordable child care and more flexible work conditions are key to helping parents to be in paid work or increase hours and work full time, says the report.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

Dans les pays de l’OCDE, les taux d’emploi des femmes sont inférieurs de 13 points de pourcentage à ceux des hommes. Les femmes sont aussi beaucoup plus susceptibles de travailler à temps partiel. Comme le souligne le rapport, un système élargi de garde des enfants et plus accessibles financièrement, ainsi que des conditions de travail plus flexibles, sont essentiels pour aider les parents à avoir une activité professionnelle rémunérée ou à y consacrer davantage de temps et travailler à plein temps.

  protectchildren.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the effort of helping parents and educators learn more about child sexual abuse and better protect children, the Canadian Centre launched Teatree Tells: A Child Sexual Abuse Prevention Kit. Designed for children 4 to 6 years of age, it assists young children in learning important safety skills to reduce their chances of being harmed and increases the likelihood of disclosure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectchildren.ca as primary domain

Le CCPE lance Tatie se confie : trousse de prévention des abus pédosexuels dans le but d’aider les parents et les enseignants à s’informer sur les abus pédosexuels et à mieux protéger les enfants. Conçue pour les enfants de 4 à 6 ans, cette trousse permet aux jeunes enfants d’apprendre d’importantes techniques de protection qui les rendront moins vulnérables et qui les inciteront à dévoiler tout acte commis à leur endroit. Cette trousse a été envoyée à des milliers de centres de la petite enfance d’un bout à l’autre du Canada.

  www.montrealinc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Publishing house that creates and designs hybrid literary products (books on CD-ROM) and also animation workshops that foster awareness and creativity in children while helping parents get closer to them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealinc.ca as primary domain	Maison d'édition qui crée et conçoit des produits littéraires hybrides (livre-cédérom) ainsi que des ateliers d’animation qui éveillent et stimulent la créativité chez les enfants tout en favorisant le rapprochement parents-enfants.

  4 Hits www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Third, parents across this country are struggling with the costs of post-secondary education. We’re helping parents save for their children’s education by strengthening the RESP program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain	Troisièmement, les parents d’un bout à l’autre du pays ont peine à composer avec le coût des études postsecondaires. Nous aidons les parents à épargner en vue des études de leurs enfants en renforçant le programme des régimes enregistrés d’épargne-études.

  10 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Children's Activity Tax Credit, helping parents with the cost of getting their kids signed up for activities with up to $50 per child or up to $100 for a child with a disability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Le crédit d'impôt pour les activités des enfants, qui va aider les parents à payer le coût des activités de leurs enfants en octroyant jusqu'à 50 dollars par enfant ou jusqu'à 100 dollars par enfant handicapé.

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helping parents make an informed decisions about infant feeding by providing them with current and up to date information on infant feeding choices
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Aider les parents à prendre des décisions éclairées quant à l’alimentation de leur nourrisson en leur donnant des renseignements à jour sur les différentes méthodes d’alimentation de leur enfant;

  museum.borussia.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helping parents who want to do what is best for their children, but have the odds stacked against them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hippyottawa.ca as primary domain	En aidant des parents qui veulent faire ce qui est le mieux pour leurs enfants, mais qui sont dans une situation difficile.

  www.avors.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A site helping parents of disabled children
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autisme-montreal.com as primary domain	Site d’aide pour les parents d’enfants handicapés.

  3 Hits www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helping parents with their children’s sports, arts and other activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain	Programmes aidant les parents à inscrire leurs enfants à des activités sportives, artistiques ou autres.

  www.immigrationkingston.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CLEO: Helping parents without immigration status get their children into school
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain	CLEO – Le droit à l'éducation : un droit légalement reconnu à chaque enfant

  www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helping parents protect kids from bullying
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain	Aider les parents à protéger les enfants de l’intimidation

  3 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The federal government's primary program for helping parents meet the costs of raising children is the Canada Child Tax Benefit (CCTB).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	La PFCE est le principal programme fédéral visant à aider financièrement les parents qui élèvent des enfants.

  3 Hits www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	organizations helping parents and children
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	organismes aidant les parents et les enfants

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tax advantages: another way of helping parents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Les avantages fiscaux: une autre façon d'aider les parents

  pumpkin.re  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Cry Translator is an effective translator for baby crying, helping parents/baby care-givers to pay early and effective attention which can soothe a baby crying.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crytranslator.com as primary domain	“Le Cry Translator est un traducteur efficace des pleurs du bébé qui aide ceux qui s’occupent des bébés à leur apporter une attention rapide et efficace afin de les calmer.”

  bondageporn.icu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MigraLingua: helping parents make the link
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icvolunteers.org as primary domain	MigraLingua: aider les parents à faire le lien

  www.wwwmy1122.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helping parents be effective in supporting their child;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine counsellingccs.com as primary domain	Aider les parents à soutenir leur enfant efficacement

  www.curateur.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to helping parents and dative tutors to fulfil their obligations and monitoring their administration of the child's property, the Curateur public receives:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curateur.gouv.qc.ca as primary domain	En plus de soutenir les parents et les tuteurs datifs dans leur fonction et de surveiller leur administration des biens de l'enfant, le Curateur public est dépositaire :

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I certainly commend the general policy objective of helping parents, but I would like some discussion or reflection about whether there was any analysis done of how limited the scope was as to what parents will actually benefit from the program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je ferai d'abord quelques remarques sur la partie I du projet de loi portant sur la Loi sur l'assurance-emploi. L'objectif général, soit d'aider les parents, est certainement louable, mais j'aimerais savoir si on a fait une analyse pour déterminer dans quelle mesure les parents profiteront véritablement de ce programme. Plutôt que d'accroître la dépense fiscale ou d'en prévoir une nouvelle aux termes de cette disposition, a-t-on envisagé de faire cette dépense fiscale en vertu d'un programme plus vaste qui s'adresserait à davantage de parents? Autrement dit, j'aimerais savoir s'il est véritablement efficace d'appuyer les familles dans le cadre d'un programme de ce genre plutôt que d'une autre façon.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A 2006 survey undertaken by the Environics Research GroupFootnote11 for the Child Care Advocacy Association of Canada similarly illustrated Canadians' support for government assistance in child care, and the recognition of its strong social and economic benefits. Eighty-two percent (82%) of respondents felt that governments should play an important role in helping parents meet their child care needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

En mai 2006, RHDCC a demandé à Ipsos-ReidNote de bas de page 10 d'organiser 16 groupes de discussion dans les huit centres les plus touchés par le débat sur la garde d'enfants partout au pays, afin de s'enquérir de ce que les principaux groupes de population comprennent de la garde d'enfants et de la façon dont ils communiquent à ce sujet. Les groupes comprenaient des parents avec enfants de cinq ans ou moins, des Canadiens sans enfants et des Canadiens autochtones avec et sans enfants de 12 ans ou moins. Il ressort des groupes de discussion que les parents ont indiqué sans équivoque que le gouvernement doit aider les familles canadiennes. De même, une enquête menée en 2006 par Environics Research GroupNote de bas de page 11 pour l'Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance a fait ressortir que les Canadiens sont en faveur de l'aide du gouvernement aux services de garde d'enfants et qu'ils reconnaissent les grands avantages sociaux et économiques qu'elle apporte. Pour 82 % des répondants, les gouvernements devraient assumer un rôle prépondérant afin d'aider les parents dans à leurs besoins de services de garde d'enfants.

  3 Hits www.oecdbetterlifeindex.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Working time flexibility plays a limited role in helping parents to reconcile their work and care commitments. However, less than 50% of companies with 10 or more employees provide flexi-time options to their employees, and 60% of employees have no control over their working times.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecdbetterlifeindex.org as primary domain

La flexibilité des horaires de travail joue un petit rôle pour aider les parents à concilier leur carrière et s’occuper des enfants. Toutefois, moins de 50 % des entreprises de 10 salariés ou plus proposent des horaires souples à leurs employés, et 60 % des salariés n’ont aucun contrôle sur leurs heures de travail. Lorsque les possibilités de garde extrascolaire sont limitées, il est difficile de conserver un emploi à temps plein. Les mesures relatives aux services de garde d’enfants et les pratiques en entreprise qui réduisent les obstacles à l’emploi des mères de famille peuvent donc être renforcées afin d’obtenir de meilleurs résultats sur le plan de l’emploi et de la famille.

  getsmarteraboutmoney.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caroline Cakebread: RDSPs – helping parents of disabled kids plan for the future
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getsmarteraboutmoney.ca as primary domain	Apprenez-en davantage sur le choix de placements.