helping to design – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.afdb.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Helping to design the government’s framework for entrepreneurship development programs, with special features for women;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafdb.org als Prioritätsdomäne definieren	aider à concevoir le cadre gouvernemental des programmes de développement de l'esprit d'entreprise incluant des éléments distinctifs spécialement élaborés pour les femmes ;

  www.cgi.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

CGI Federal provided more than 800 hours of IT expertise and support, helping to design, develop, and deploy an updated version of the existing website and launch a new co-branded portal initiative. The Web 2.0 update features an array of new functionality, improved customization opportunities, and enhanced connectivity.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencgi.com als Prioritätsdomäne definieren

CGI Federal a fourni plus de 800 heures de soutien et d’expertise dans le domaine des TI, en aidant à concevoir, à développer, et à mettre en place une version mise à jour du site Web existant et à lancer une nouvelle initiative de portail comarqué. La version Web 2.0 comprend un groupe de nouvelles fonctionnalités, des possibilités de personnalisation améliorées, ainsi qu’une meilleure connectivité.

  parl.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

We do this by working to build the capacity and the independence of electoral management bodies — by helping to design, development, implement and strengthen electoral commissions, while respecting the cultures and histories from which they emanate.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L'observation pure et simple n'est pas la meilleure façon d'utiliser les ressources d'Élections Canada. En effet, notre force réside plutôt dans le soutien du processus à long terme qu'est la démocratisation, ce qui passe par le renforcement des capacités et de l'indépendance des commissions électorales. Nous travaillons donc à concevoir, à développer, à concrétiser et à solidifier les commissions électorales dans le respect de la culture et de l'histoire du pays où nous oeuvrons.

  www.banqueducanada.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

So far, I have talked about institutional improvements that international bodies, like the International Monetary Fund, are helping to design and put in place through a code of "best practices". Let me now turn to economic policies and their role in promoting greater financial stability.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbankofcanada.ca als Prioritätsdomäne definieren

Jusqu'à présent, je vous ai parlé des améliorations sur le plan institutionnel que des organismes internationaux, comme le Fonds monétaire international, aident à concevoir et à mettre en place en s'appuyant sur les « meilleures pratiques » qui existent. Voyons maintenant quelle contribution les politiques économiques peuvent apporter pour favoriser une plus grande stabilité des marchés financiers.

  www.elevate-consulting.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Telfer School’s David Wright is helping to design a sustainable business model for managing a wireless telehealth network in a rural area of Peru. As Professor Wright explains, a small business run by a local entrepreneur is the most effective way of maintaining and expanding a network such as this one.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentelfer.uottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren	David Wright, de l’École de gestion Telfer, contribue actuellement à l’élaboration d’un modèle opérationnel durable pour la gestion d’un réseau de télésanté sans fil dans une zone rurale du Pérou. Comme l’explique M. Wright, la façon la plus efficace d’entretenir et d’étendre un réseau de ce genre est de confier cette initiative à une petite entreprise gérée par un entrepreneur local.

  www.usuds.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	When adopting this strategy in 2005, it was recommended that a development observatory should be created, with the aim of helping to design a strategy and, more generally, to assess the performance of the Grand Sfax region in terms of sustainable development.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenusuds.org als Prioritätsdomäne definieren	Lors de l'adoption de cette stratégie en 2005, il a été préconisé de créer un observatoire de développement, ayant pour objectifs d'aider les décideurs à piloter la stratégie et, de façon plus générale, d'évaluer les performances du territoire du Grand Sfax en matière de développement durable.

  www.ht.undp.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Helping to design more inclusive governance and expand people’s freedoms, choices, and right to have a say is central to UNDP’s democratic governance mandate.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenht.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	Nos travaux comporteront selon toute vraisemblance des appuis en faveur du processus de réforme constitutionnelle et de la conception d’une fonction publique plus sensible et plus axée sur les droits de l’homme.

  www.hc-sc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Instead I audited how other federal departments performed their regulatory responsibilities in food plants. It was my first real taste of helping to design and grow a program and I liked it. It put all of my technical and people skills to a real test.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

En tant qu'auditeur, j'ai joué un nouveau rôle au sein d'un programme tout nouveau. Je n'étais plus spécifiquement chargé d'inspecter les usines d'aliments pour vérifier leur conformité avec la loi fédérale. À la place, j'examinais comment d'autres ministères fédéraux s'acquittaient de leurs responsabilités réglementaires dans les usines d'aliments. C'est là que j'ai vraiment commencé à aider à concevoir et à développer des programmes et j'ai aimé ça. Ce travail me permettait d'exploiter toutes mes compétences techniques et sociales. C'est à cette époque que j'ai également complété, à temps partiel sur une période de cinq ans, un programme de maîtrise en sciences alimentaires à l'Université du Manitoba et ce, grâce au parrainage de Santé Canada.

  www.in.undp.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Helping to design more inclusive governance and expand people’s freedoms, choices, and right to have a say is central to UNDP’s democratic governance mandate.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenin.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	Nos travaux comporteront selon toute vraisemblance des appuis en faveur du processus de réforme constitutionnelle et de la conception d’une fonction publique plus sensible et plus axée sur les droits de l’homme.

  www.undp.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Helping to design more inclusive governance and expand people’s freedoms, choices, and right to have a say is central to UNDP’s democratic governance mandate.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.org als Prioritätsdomäne definieren	Nos travaux comporteront selon toute vraisemblance des appuis en faveur du processus de réforme constitutionnelle et de la conception d’une fonction publique plus sensible et plus axée sur les droits de l’homme.

  www.ke.undp.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Helping to design more inclusive governance and expand people’s freedoms, choices, and right to have a say is central to UNDP’s democratic governance mandate.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenke.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	Nos travaux comporteront selon toute vraisemblance des appuis en faveur du processus de réforme constitutionnelle et de la conception d’une fonction publique plus sensible et plus axée sur les droits de l’homme.

  www.legal-info-legale.nb.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Helping to design and set up skateboard parks and similar recreational areas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegal-info-legale.nb.ca als Prioritätsdomäne definieren	Demandez aux jeunes de votre région ce qu’ils pensent!

  www.fin.gov.on.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As Johnson explains, "We're looking forward to what's next. And we're helping to design the future."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Fabrene exploite également trois autres usines de fabrication à Richmond, C.-B., à Portland, en Oregon, et à Albany, dans l'état de New-York.

  www.areva.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Helping to design equipment
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenareva.com als Prioritätsdomäne definieren	• Réaliser des études techniques

  www.ilo.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Helping to design and implement national labour laws and regulations;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	Apporter une assistance pour élaborer et appliquer les législations et réglementations nationales du travail.

  www.ss.undp.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Helping to design more inclusive governance and expand people’s freedoms, choices, and right to have a say is central to UNDP’s democratic governance mandate.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenss.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	Nos travaux comporteront selon toute vraisemblance des appuis en faveur du processus de réforme constitutionnelle et de la conception d’une fonction publique plus sensible et plus axée sur les droits de l’homme.

  sustainability.suncor.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

As an example, in Libya, we've focused on where we feel we can deliver the greatest impact, and that is in the area of education and training in the energy sector. We've partnered with the new Libyan government to enhance oil and gas training in Tripoli, and we are helping to design and build a brand new technical training institute in Benghazi.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensustainability.suncor.com als Prioritätsdomäne definieren

La nouvelle stratégie d'investissement dans la collectivité de Suncor vise à aider les collectivités vivant à proximité de nos installations à croître, à prospérer et à bénéficier d'un avenir durable. À titre d'exemple, en Libye, nous nous concentrons sur l'aspect qui peut avoir selon nous le plus grand impact, à savoir l'éducation et la formation dans le secteur de l'énergie. Nous nous sommes associés au nouveau gouvernement libyen afin d'améliorer la formation pétrolière et gazière à Tripoli et nous participons à la conception et à la construction d'un tout nouvel institut de formation technique à Benghazi. Nous devons continuer de trouver des moyens efficaces de nous associer à la collectivité dans les pays étrangers, où nous avons des activités beaucoup plus restreintes et où, néanmoins, les défis liés au développement durable sont parfois beaucoup plus grands.

  www.api-ipy.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The community ladder, community based research initiatives is very important in our engagement in identifying our issues of importance with regards to how climate change is impacting our lives and helping to design the research projects or programs is integral to getting this best knowledge.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenapi-ipy.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Alors il y a du progrès bien sûr pour améliorer les rapports en recherche communautaire et aussi en ayant une base communautaire et des recherches sur le plan communautaire depuis 10 ans. L'argument est le suivant. Il n'y qu'une approche vraiment coopérative face au travail avec ces compétences. C'est ainsi que l'environnement complexe et les questions de santé peuvent être étudiés pleinement. Notre engagement dans la recherche est d'une importance critique et il faut plus de reconnaissance entre ces divers types de connaissances. Pour nous, le savoir traditionnel c'est la science Inuit qui découle de l'observation transmis d'une génération à l'autre et ensuite avec cette connaissance intégrée, nous allons pouvoir contribuer à avoir des politiques saines, de bonnes prises de décisions et aussi pour se pencher sur les inquiétudes à l'échelle communautaire pour que les communautés s'adaptent aux changements qui se produisent déjà.

  www.switch.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

One thing that sets SWITCH apart from most companies is the way we work in very close partnership with our customers. They play a key role in helping to design and optimise our services as part of the SWITCH community.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswitch.ch als Prioritätsdomäne definieren

SWITCH est une entreprise qui se distingue de manière considérable des autres sociétés, car elle travaille en partenariat avec ses clients. Ce partenariat se traduit par une forte implication des clients dans la création et l'optimisation des services. Ensemble, ils forment la communauté SWITCH, répartie en différents groupes de travail. Pour chaque secteur d'activité de SWITCH, il existe un groupe de travail, des comités communautaires ainsi que d'autres groupes pour les thèmes globaux importants, tels que le droit. SWITCH gère en tout 17 groupes, qui ne sont pas tous des groupes de travail, mais aussi des groupes d'experts et de conseil.

  hc-sc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Instead I audited how other federal departments performed their regulatory responsibilities in food plants. It was my first real taste of helping to design and grow a program and I liked it. It put all of my technical and people skills to a real test.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

En tant qu'auditeur, j'ai joué un nouveau rôle au sein d'un programme tout nouveau. Je n'étais plus spécifiquement chargé d'inspecter les usines d'aliments pour vérifier leur conformité avec la loi fédérale. À la place, j'examinais comment d'autres ministères fédéraux s'acquittaient de leurs responsabilités réglementaires dans les usines d'aliments. C'est là que j'ai vraiment commencé à aider à concevoir et à développer des programmes et j'ai aimé ça. Ce travail me permettait d'exploiter toutes mes compétences techniques et sociales. C'est à cette époque que j'ai également complété, à temps partiel sur une période de cinq ans, un programme de maîtrise en sciences alimentaires à l'Université du Manitoba et ce, grâce au parrainage de Santé Canada.

  www.unwomen.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Working with governments and market vendor organizations, the market women are now helping to design new models in which women vendors can drive the diversification of products, customers, market locations and management structures.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunwomen.org als Prioritätsdomäne definieren

Dans les régions rurales du centre et du sud du Vietnam, les femmes participent à la réduction des risques de catastrophes au sein de leur communauté. Les formations, menées avec l’aide du « Viet Nam Women’s Union », sensibilisent les villageois aux différentes expériences vécues par des femmes lors de catastrophes naturelles. Ces réunions ont permis de mettre en exergue le fait que de nombreuses femmes vietnamiennes ne savent pas nager, et d’examiner la manière dont cet élément doit être intégré au plan d’intervention en cas de catastrophe. Suite à ce programme, la « Women’s Union » a été nommée en tant que membre ordinaire du Comité central pour le contrôle des inondations et des tempêtes, qui est le principal organe de prise de décisions en matière de catastrophes naturelles. Lire l’article complet »