helping us better – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  www.seno.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a client of Desjardins Securities Inc., you can also play a key role when it comes to helping us to make our products and services more accessible and helping us better meet your needs and serve you better.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vmdconseil.ca as primary domain
En tant que clients de Valeurs mobilières Desjardins inc., vous pouvez aussi jouer un rôle important dans l’amélioration de l’accessibilité à nos produits et services et ainsi nous aider à mieux répondre à vos besoins et à mieux vous servir. Pour ce faire, n’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires ou de vos questions.
  www.bmscanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The cookies are used for a variety of purposes, including but not limited to: helping you login (e.g., remembering your user name if you register or login); remembering some of your customized user preferences; helping us better understand how people use our Web site; and to helping us improve our Web site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmscanada.ca as primary domain
Nous pourrions stocker des informations sur votre ordinateur, en utilisant une technique que votre navigateur peut prendre en charge, soit celle des « mouchards électroniques » (ou cookies). On utilise ces mouchards pour de nombreuses raisons, entre autres, pour vous aider à vous connecter (à savoir, mémorisation de votre code d'utilisateur, lorsque vous vous inscrivez sur un site ou lorsque vous cherchez à ouvrir une session), pour garder en mémoire vos préférences à titre d'utilisateur, pour nous permettre de mieux comprendre l'utilisation que font les usagers de notre site Internet et pour nous aider à l'améliorer. Dans certains cas, ces informations nous aideront à vous envoyer des données adaptées à vos intérêts ou nous permettront de ne pas avoir à vous demander les mêmes renseignements chaque fois que vous visitez notre site. Les mouchards installés à partir de nos sites, ne sont utilisés que par ces derniers. Pour désactiver les mouchards ou pour en limiter l'utilisation, veuillez consulter les options proposées par votre navigateur Internet. Cependant, si vous le faites, certaines pages de ce site Internet pourraient ne pas s'afficher correctement.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Partners in research include the BC Ministry of Forests, the BC Ministry of Environment, and the Columbia Basin Fish and Wildlife Compensation Program. On-going research in Mount Revelstoke and Glacier national parks is helping us better understand the ultimate causes of caribou decline in the area and to identify appropriate conservation actions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Afin d’assurer une gestion écosystémique des ressources, Parcs Canada participe à des projets de recherche et de surveillance du caribou en collaboration avec des organismes provinciaux depuis 1992. Ses partenaires de recherche comprennent : le Ministry of Forests et le Ministry of Environment de la Colombie Britannique ainsi que le Columbia Basin Fish and Wildlife Compensation Program. Les recherches menées actuellement dans les parcs nationaux du Mont Revelstoke et des Glaciers visent à préciser les causes principales du déclin du caribou dans le secteur et à cerner des mesures de conservation adéquates.
  www.dcclab.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2017, Mathieu helped implement a new energy management system in our chocolaterie, including installing sensors and specialized software. With the help of our partner, Metron, we can now collect and analyze vast amounts of data, helping us better monitor our energy use and pinpoint areas for improvement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inter.valrhona.com as primary domain
En 2017, Mathieu a participé au déploiement d’un nouveau système de gestion énergétique dans notre chocolaterie, notamment par l’installation de capteurs et de logiciels spécialisés. Grâce à l’aide de notre partenaire, Metron, nous pouvons désormais collecter et analyser de grandes quantités de données, ce qui nous permet de contrôler plus efficacement notre consommation d’énergie et d’identifier les zones à améliorer.
  www.api-ipy.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada's North is a fundamental part of Canada's history and our future. The North is undergoing many changes and science and research is helping us better understand those changes so that we can have informed and effective leadership on the path ahead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine api-ipy.gc.ca as primary domain
Grâce aux travaux d'experts réputés dans des domaines cruciaux, le rapport final énoncera les conclusions clés des activités de projet menées dans le cadre de l'API et mettra l'accent sur le rôle important qu'ont joué pour la première fois les collectivités du Nord dans l'API. Ce rapport final sur les conclusions canadiennes sera publié dans un numéro spécial de la revue Climate Change, publié en ligne à l'été 2012, puis en version papier en novembre 2012.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neuroendocrinology studies, which look at the relationships between the brain and the endocrine system, have demonstrated significantly lower levels of the stress hormone cortisol in individuals with PTSD. Finally, it is likely that genetics and epigenetics will be key in helping us better understand the factors underlying the susceptibility of certain individuals to post-traumatic stress reaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Par exemple, nous avons employé de nouvelles techniques d'imagerie cérébrale pour examiner les effets que le trouble de stress post-traumatique entraîne sur le cerveau. La neuroendocrinologie, qui étudie les relations entre le cerveau et le système endocrinien, a montré que les patients souffrant de TSPT affichaient des niveaux beaucoup plus faibles de cortisol, l'hormone du stress. Enfin, la génétique et l'épigénétique seront sans doute essentielles pour nous aider à mieux comprendre les facteurs qui expliquent la prédisposition de certaines personnes à vivre un stress post-traumatique.
  www.canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the 18th century, numerous Spanish exploration and scientific expeditions were undertaken on the West Coast of Canada. These explorers also contributed to our history by helping us better understand the lives of our First Nations at that time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
L’histoire de nos relations remonte au XVI siècle alors que les pêcheurs basques chassaient la baleine au large des côtes de Terre-Neuve et du Labrador ainsi que dans le golfe du Saint-Laurent. Au XVIII siècle, les nombreuses expéditions scientifiques espagnoles sur la côte ouest du Canada contribuèrent également à forger notre histoire en nous permettant de mieux comprendre la vie des Premières Nations à cette époque. Ces explorateurs laissèrent leur marque à travers les innombrables lieux qui aujourd’hui portent encore leur nom, tel que l’île Galiano, l’île Quadra, la ville de Port Alberni et le détroit de Malaspina.
  www.acoa-apeca.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACOA is committed to providing you with excellent service that meets your needs. We engage and involve citizens to improve and expand our service offerings, and your feedback is essential in helping us better understand your needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain
L’APECA est résolue à vous fournir un excellent service qui répond à vos besoins. Nous mobilisons les citoyens et les citoyennes afin d’améliorer et d’augmenter les services que nous offrons, et vos observations nous aident à mieux comprendre vos besoins.
  www.cerc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Building on a decade of outstanding innovation in experimental and computational genomics at Harvard University, Frederick Roth, Canada Excellence Research Chair in Integrative Biology, is helping us better understand what genes do and how they impact our health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerc.gc.ca as primary domain
S’appuyant sur une décennie d’innovation exceptionnelle en génomique expérimentale et informatique à la Harvard University, Frederick Roth, titulaire de la Chaire d’excellence en recherche du Canada sur la biologie intégrative, nous aide à mieux comprendre le rôle des gènes et leurs effets sur la santé.
  www.retraitequebec.gouv.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
on our website. Thank you for helping us better serve you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retraitequebec.gouv.qc.ca as primary domain
Modifications législatives apportées à certains régimes de retraite du secteur public
  www.semantic-mediawiki.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SMW is helping us better serve information to search engines, compile standardized content using forms and present maps of our schools, as well as better organize, display and print data about our faculty, schools and courses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semantic-mediawiki.org as primary domain
Chez Metacafe, nous avons utilisé SMW pour aider nos utilisateurs à trouver le contenu le plus divertissant pour eux. Dans le monde de la vidéo en ligne, les utilisateurs ne veulent pas perdre de temps avec des résultats de recherche qui ne correspondent pas à leurs attentes. Si un utilisateur veut voir une bande-annonce d'un film qui va sortir au cinéma, ou des extraits du dernier match de football, on en peut pas se permettre de lui montrer un catalogue de bandes annonces prises au hasard, ou les extraits d'un match de la saison précédente. En rajoutant des propriétés sémantiques aux métadonnées vidéo de nos partenaires, nous pouvons facilement classer leur contenu d'une façon telle que nos utilisateurs trouveront ce qu'ils veulent de toute manière, ainsi que nous l'avons fait dans nos portails « Sport » et « Cinéma » et cela représente une énorme valeur ajoutée pour nos utilisateurs. Merci d'avoir créé cette excellente extension !