helpless – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      781 Results   319 Domains
  2 Hits www.needcompany.org  
Helpless/peerless in the wind
Le vent l’emportera
  www.kettenwulf.com  
Participate in parish and diocesan sponsored liturgies and assemblies of prayer in reparation for the deplorable sacrileges by those in Holy Orders against the helpless innocent. Scandalous betrayals of trust by those sworn to be other Christs.
Participez aux liturgies et assemblées de prière promues par des paroisses et des diocèses, en réparation des innommables sacrilèges commis par des personnes consacrées contre des innocents sans défense. Ces scandaleuses violations de confiance sont commises par des personnes qui ont promis d’imiter le Christ.
  global.sotozen-net.or.jp  
This second arrow went into Dogen even more deeply than the first; these words were truly precious gems, and each word resounded within him. Having been spoken to this way, Dogen felt helpless to say anything more.
Cette seconde flèche pénétra Dogen encore plus profondément que la première. Ces paroles étaient aussi précieuses qu’un joyau, et chaque mot résonnait en lui. Face à une telle réponse, Dogen se sentit incapable d’ajouter quoi que ce soit.
  3 Hits bondageporn.icu  
However, it appears from studies, mainly conducted abroad, that response from health care authorities needs to be considerably improved. Generally, health professionals lack experience and information on the problem and often feel helpless when dealing with victims.
Les professionnel-le-s de la santé se trouvent en première ligne pour détecter les cas de violence envers les femmes et apporter assistance aux victimes. Il ressort cependant d'études faites essentiellement à l'étranger que les réponses du secteur sanitaire doivent être améliorées : dans l'ensemble les intervenant-e-s manquent de connaissances et d'informations sur le phénomène, se trouvent souvent démuni-e-s face aux victimes et ne savent comment les aider. L'objectif du présent colloque est de servir de cadre de formation continue pour tout le personnel soignant, quel que soit le niveau de responsabilité de chacun.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
But ground troops River Plate, veterans of the independence and endless civil wars fought by the Brazilian army and entered the country. The imperial high command had an idea born of impotence Strategy: attacking the helpless population incommunicado El Carmen.
Et 1826 les provinces de l'Argentine désorganisés étaient en guerre avec l'Empire du Brésil. La raison en était la domination de la bande de l'Est, Comme je l'ai dit à ce moment à l'Uruguay. La flotte impériale, voile sans difficultés, bloqué le Rio de la Plata. Mais River Plate au sol des troupes, des anciens combattants de l'indépendance et interminables guerres civiles se sont battus pour l'armée brésilienne et s'aventure dans leur pays. La commande impériale haute a eu une idée née de l'impuissance que la stratégie: au secret et à attaquer les gens sans défense d'El Carmen. Y portaient ils se sont dirigés plusieurs de leurs navires.
  2 Hits www.shinobu-koizumi.com  
Don't Look Lost and Helpless. Look confident and like you know where you are going, even if you don't. Don't look at maps on a street corner or public place with many people around because you will give strangers the impression that you are lost and helpless.
Ne paraissez pas perdu et désemparé. Ayez l'air sûr de vous et donnez l'impression que vous savez où vous allez, même si ça n'est pas le cas. Ne regardez pas une carte au coin de la rue ou dans des lieux publics où il y a beaucoup de monde parce que vous donnerez l'impression à des inconnus que vous êtes perdu et désemparé. Allez aux toilettes, dans un café ou dans votre chambre d'hôtel pour consulter une carte. Si vous êtes perdu, ne le dites pas à un inconnu. Demandez la direction d'un monument, de la police, d'un restaurant ou d'un magasin d'où vous pourrez vous réorienter.
  www.glenbow.org  
Sexual and physical abuse by staff and students was widespread. The children were helpless. They learned institutional behaviour - how to bully the young and weak. They learned to treat each other with contempt and violence.
Les actes de violence sexuelle et physique commis par le personnel et les élèves sont monnaie courante. Les enfants sont sans défense. Ils adoptent le comportement institutionnel - l'intimidation des jeunes et des faibles, le mépris et la méchanceté envers les autres. Les pensionnats créent de nombreuses personnes dysfonctionnelles, avec une pauvre estime de soi, entraînant une société dysfonctionnelle. Ce processus s'est poursuivi pendant cinq ou six générations. La guérison sera longue.
  4 Hits www.consumedland.com  
Mr. Hyde easily leads helpless Ivan toward Section 206 of the Criminal Code, which stipulates a three year sentence in prison for such rowdiness -- now for the sixth time.
M. Hyde conduit facilement Ivan, impuissant, devant la section 206 du Code Criminel, qui ordonne une peine de trois ans pour un tel tapage – pour la sixième fois maintenant.
  www.mri.gov.on.ca  
Chronic pain - pain that lasts long after the initial injury or illness, or pain that appears to have no cause at all – is debilitating. Chronic pain sufferers are often stigmatized by a health care system that is virtually helpless to pinpoint the source of their suffering.
La douleur chronique, c'est une douleur qui subsiste longtemps après la blessure ou la maladie initiale, ou une douleur qui apparaît sans aucune cause apparente et qui est débilitante. Les personnes qui souffrent de douleurs chroniques sont souvent stigmatisées par un régime de soins de santé qui est pratiquement impuissant pour indiquer exactement la source de leur douleur.
  www.ebu.ch  
Pitt would really feel alone and helpless if it weren't for his friend Kantrop! Kantrop is the last living pterodactyl on earth. He is the first domesticated animal in the history of the world. So, he too is ahead of his time, so to speak!
Sans son ami Kantrop, Pitt se sentirait seul et abandonné! Kantrop est le dernier ptérodactyle encore en vie sur Terre et le premier animal domestique de l'Histoire. Lui aussi est en avance sur son temps, pour ainsi dire! Kantrop, lui, est une force de la nature, ce qui lui permet d'aider son ami.
  2 Hits visitersaidia.com  
emotions under control; they just take over my body. That is how my body shows signs of despair, despondency, helplessness … I feel helpless towards my sister. I want to help her, but she won"t let me. I have run out of options.
Ainsi mon corps exprime du désespoir, de l’abattement, de l’impuissance. Je me sens impuissante envers ma sœur. Je veux l’aider mais elle ne me le permet pas. Je ne sais plus quoi faire. Cela je l’exprime en créant des postures impassibles, rigides. Pendantes et impuissantes.
  kmu.ige.ch  
Without patent, trade mark or design rights, you’re not necessarily helpless in the face of imitators. When competitors act in a dishonest or illegal manner - for instance with copies of your products which mislead customers - you can take action with the support of the Federal Act against Unfair Practices (UAC).
Le fait de ne pas posséder de brevet, de marque ou de design ne signifie pas obligatoirement que l’on est à la merci des contrefacteurs. Lorsque la concurrence agit de manière déloyale ou illicite, par exemple en vendant des contrefaçons de vos produits susceptibles d'induire le consommateur en erreur, il est possible que vous puissiez saisir la justice en vous fondant sur la loi contre la concurrence déloyale (LCD).
  5 Hits www.pornqualitybbw.com  
Somaliland has known warfare from 1987 to 1993. Beginning like an ordinary coup d'État, the war became a civil war, a barbarous one before the helpless onlookers that were the humanitarian organisations, the military and the medias.
De 1987 à 1993, la Somalie a connu la guerre. Commencée comme un coup d'État bien ordinaire, la guerre est devenue civile, barbare sous le regard impuissant des humanitaires, des militaires et des médias. Devant cette folie fratricide incontrôlable, tout le monde est parti.
  26 Hits csc.lexum.org  
The assault was a misguided form of discipline and a cruel, unjustified attack upon a helpless child. It was assaultive; it was contemptible; it was deserving of punishment; but it was not sexual assault.
L'agression constituait une mesure disciplinaire malencontreuse et une attaque cruelle et injustifiée contre un enfant sans défense.  Elle était violente; elle était méprisable; elle méritait une punition; mais il ne s'agissait pas d'une agression sexuelle.
  4 Hits www.objectpark.net  
Sometimes you may feel tense or anxious but it is not tied to anything specific. Anxiety may come from seeing yourself as helpless and feeling unable to cope. Anxiety sometimes starts with a difficult or painful experience.
Il vous arrive parfois de ressentir une tension ou une anxiété qui n’est pas liée à un événement particulier. L’anxiété peut naître d’un sentiment d’impuissance et d’incapacité à faire face aux situations. L’anxiété naît parfois d’une expérience difficile ou douloureuse. Chez les personnes plus âgées, elle peut naître :
  universaltattoosupply.com  
It is quite normal to experience both positive and negative emotions. For negative emotions, it is common to feel anxious, frustrated, sad, guilty, and helpless. It is also normal to cry. Crying helps relieve tension, so do not stop yourself.
Il est tout à fait normal de vivre des émotions positives autant que négatives. Pour les émotions négatives, il est commun de se sentir anxieux, frustré, triste, coupable et impuissant. Aussi, il est normal de pleurer. Pleurer permet de soulager les tensions, donc ne vous en empêchez pas. Chaque personne à leur propre réaction émotive face à ces nouveaux défis auxquels vous êtes confronté. Vous devez développer vos propres mécanismes d’adaptation.
  2 Hits www.carpimoto.it  
The farmer is not totally alone and helpless against the market. He is encouraged to increase his knowledge in order to enlighten his decision. The producers’ organisations can find here a way to develop their expertise and their added-value.
L’agriculteur n’est pas totalement seul et désarmé face au marché. Il est invité à parfaire sa connaissance pour éclairer sa décision. Les organisations de producteurs peuvent trouver ici matière à développer leur expertise et leur valeur ajoutée.
  www.causticrecords.com  
Anyone with a violent partner is likely to live in a climate of constant tension in which they may feel lost and helpless Even though the relationship and the nuclear family are important to them, their safeness and that of their children are of primary importance.
Toute personne aux prises avec un conjoint ayant des comportements violents est susceptible de vivre dans un climat de tension continuelle dans lequel elle peut se sentir perdue et impuissante. Bien que la relation de couple et le noyau familial soient importants pour elle, il n'en demeure pas moins qu'il lui faut tout d'abord rechercher sa sécurité et celle de ses enfants.
  5 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Skarner suppresses an enemy champion and deals damage to it. During this time, Skarner can move freely and will drag his helpless victim around with him. When the effect ends, the target will be dealt additional damage.
Skarner neutralise un champion ennemi et lui inflige des dégâts. Pendant ce temps, Skarner peut se déplacer librement et traîner la victime. Quand l'effet prend fin, la cible de Skarner subit des dégâts supplémentaires.
  26 Hits scc.lexum.org  
The assault was a misguided form of discipline and a cruel, unjustified attack upon a helpless child. It was assaultive; it was contemptible; it was deserving of punishment; but it was not sexual assault.
L'agression constituait une mesure disciplinaire malencontreuse et une attaque cruelle et injustifiée contre un enfant sans défense.  Elle était violente; elle était méprisable; elle méritait une punition; mais il ne s'agissait pas d'une agression sexuelle.
  www.dws.com  
Hurry, respond, I’m on the edge of an abyss... To receive a text like this would tear at the deepest parts of our hearts, wouldn’t it? Yet how many people, young and old, all helpless, commit suicide without ever receiving help?
Vite, réponds-moi, je suis au bord de l’abime... » Recevoir un texto semblable viendrait nous chercher au plus profond de notre cœur n’est-ce pas ? Et pourtant, combien de jeunes et de moins jeunes, désemparés, se suicident sans recevoir de secours.
  www.joblers.net  
Helpless
Dinner Plans
  2 Hits v12.auto123.com  
Watch a Man Cut a Denver Boot With a Circular Saw In Front of a Helpless Parking Officer
Il coupe le sabot de Denver installé sur son véhicule avec une scie devant un agent de stationnement!
  events.nlg.ge  
Helping The Helpless 29 views 100%
Helping The Helpless 29 Affichages 100%
  6 Hits hc-sc.gc.ca  
Avoid smoking at times and places where your friend may feel most helpless to say no.
Évitez de fumer aux moments ou aux endroits où votre ami pourra être davantage tenté de le faire.
  tebura.ninja  
You feel helpless or want to optimize your chances of success in order to ensure your professional future.
Vous vous sentez démuni(e) ou/et souhaitez-vous optimiser vos chances de succès afin d’assurer votre avenir professionnel
  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Avoid smoking at times and places where your friend may feel most helpless to say no.
Évitez de fumer aux moments ou aux endroits où votre ami pourra être davantage tenté de le faire.
  2 Hits www.wma.net  
Existing health care services, technology and manpower may be helpless to relieve the suffering caused by exposure to chemical and biological weapons.
Les services de santé existants tout comme la technologie et la main-d'oeuvre seront impuissants à soulager la souffrance provoquée par une contamination par les armes chimiques et biologiques.
  www.pmtroy.com  
Entitled Ensen Dhaif (‘Helpless Human’), the album combines gumbri (a three-string Tunisian lute used in Gnawa music), zukra (Tunisian flute), and bendirs (North-African drums) with a heavy bass drum for an unbelievably powerful sound.
Autoproduit et enregistré dans 7 pays, sur 3 continents, en collaboration avec plusieurs autres producteurs tels que Valgeir Sigurðsson (Sigur Ros, Björk) et Johannes Berglund (The Knife, Shout Out Louds, Ane Brun). Ensen Dhaif (« Helpless Human »), qui donne son nom à l’album, allie gumbri (luth à trois cordes tunisien utilisé dans la musique gnawa), zukra (flûte tunisienne) et bendirs (tambours nord-africains) à une lourde grosse caisse, pour un résultat d’une puissance inouïe. 3615 catharsis.
  www.psc.gov.hk  
Your long term disability insurance policy will answer this question. The definition of “total disability” or “totally disabled” can vary from one policy to another. To qualify for benefits, you do not need to be totally helpless.
Vous trouverez réponse à cette question dans votre police d’assurance-invalidité. La définition des expressions « invalidité totale » ou « totalement invalide » peut varier d’une police à l’autre. Cela dit, pour être admissible aux prestations, il n’est pas nécessaire d’être dans un état d’impotence absolue.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow