helps remove – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      63 Results   40 Domains
  www.apartmani-orbanic-cres.hr  
Enzadent Oral Care Chews for cats are poultry flavoured and have an abrading action that helps remove food debris before it becomes a problem.
La source de chlorophylle présente dans les bouchées Enzadent pour chats a un effet rafraichissant sur l'haleine du chat.
  3 Hits www.rs-taichi.co.jp  
Moreover, the EGCG found in green tea can reactivate skin cells that are dying due to poor lifestyle habits, exposure to sunlight and pollution, and stop the signs of premature aging, like wrinkles, dark spots and fine lines. The vitamin K it contains also relaxes tired and puffy eyes and helps remove dark circles.
Le thé vert élimine les toxines de la peau, aide à guérir les cicatrices et apaise la peau grâce aux catéchines, un agent antibactérien qui supprime les bactéries causant l’acné et qui aide à régulariser les déséquilibres hormonaux. Ses propriétés antiinflammatoires aident également à réduire les rougeurs et l’inflammation. De plus, l’EGCG se trouvant dans le thé vert peut réactiver les cellules cutanées endommagées par des choix de vie malsains, l’exposition à la lumière du soleil et à la pollution, et arrêter les signes de vieillissement prématuré, tels que les rides, les taches et les ridules. La vitamine K qu’il contient détend également les yeux fatigués et enflés, et aide à éliminer les cernes.
  2 Hits www.neopac.com  
Reflexology also improves blood circulation which promotes the healthy flow of oxygen and nutrients to the tissues. The treatment is beneficial in recovery of substance abuse and addiction because it helps remove toxins in the blood which results in fewer cravings and reduces symptoms of withdrawal.
Un réflexologie améliore également la circulation sanguine, ce qui favorise une bonne circulation de l'oxygène et des nutriments vers les tissus. Le traitement est bénéfique lors d’un rétablissement d’une dépendance à des substances car il aide à éliminer les toxines dans le sang, ce qui entraîne moins d'envies incontrôlables et réduit les symptômes de sevrage. Les clients constatent souvent une sensation instantanée de détente, de réduction d'anxiété, d'augmentation d'énergie et un sentiment général de bien-être après la première séance, ce qui encourage leurs participations ultérieures.
  www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  
And this doesn’t just apply for employees, but also for other stakeholders such as suppliers and partners. Informing and involving everyone in the process – preferably as early on as possible – helps remove this resistance.
Il convient de ne pas sous-estimer l’importance du change management. Une organisation ne peut effectivement changer que si tous les collaborateurs veulent et peuvent adopter les changements prévus. L’homme oppose souvent une certaine résistance au changement. Et pas uniquement les propres collaborateurs de l’entreprise, mais également les autres parties prenantes telles que fournisseurs et partenaires. Informer et faire participer tout le monde au processus, de préférence le plus tôt possible, permet d’éliminer cette résistance, et surtout, de réussir cette transformation.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
The research indicates that PPV can be an effective weapon in fire fighting operations because it helps remove smoke from the building. It can also be used for ventilating contaminated spaces to make them safe so that salvage and overhaul operations can take place.
Les résultats montrent que la ventilation en surpression peut être une méthode efficace de lutte contre les incendies car elle permet d'évacuer rapidement la fumée du bâtiment. Elle peut aussi être utilisée pour aérer des espaces contaminés afin de les rendre sécuritaires avant de procéder aux opérations de récupération et de rénovation.
  2 Hits www.baskavoda-riviera.eu  
Benzoyl peroxide kills bacteria that cause acne and helps remove excess sebum (a naturally occurring oily substance) that can block skin pores whereas salicylic acid sheds the skin to allow for healthier skin to grow.
Les produits vendus sans ordonnance pour traiter l’acné contiennent le plus souvent du peroxyde de benzoyle ou de l’acide salicylique. Le peroxyde de benzoyle tue les bactéries qui causent l’acné et aide à enlever l’excès de sébum (une substance huileuse produite par la peau) qui peut obstruer les pores de la peau. L’acide salicylique aide à éliminer les cellules mortes à la surface de la peau, ce qui permet à des cellules en santé de les remplacer. Ces produits sont efficaces pour l’acné légère.
  www.perimeterinstitute.ca  
“When you see other people make it, you feel less this weight of people saying women can’t do it. It helps remove this drain on your resources,” she says. “Here I am. I worked hard. You can do it too.”
« Lorsque l’on voit d’autres personnes réussir, on sent moins la pression des gens disant que les femmes ne peuvent pas y parvenir, ajoute-t-elle. Cela contribue à drainer moins de ressources en pure perte. Voyez mon parcours. J’ai travaillé fort, et vous pouvez y arriver vous aussi. » [traduction]
  3 Hits www.atom-hosting.com  
Tone. For extra shine insurance, follow with a sweep of toner that contains witch hazel. This helps remove excess oil along with dirt and makeup without stripping your skin of essential moisture.
Hydratez votre peau. L’hydratant est tout aussi important le soir. Choisissez une formule non comédogène pour aider à garder vos pores propres et votre peau saine et hydratée. Vous pouvez aussi essayer un gel hydratant contenant de la poudre offrant hydratation et fini mat.
  www.ascom.com  
It enables collaboration. It helps remove workflow bottlenecks. It sends what it has learned to back-end administrative and analytical systems. And just in case you were wondering, you can also use it as a phone.
Il favorise la collaboration. Il contribue à éliminer les goulots d'étranglement. Il envoie les données collectées aux systèmes pour un suivi adminsitratif et analytique des données. Et bien entendu, il peut également servir de téléphone.
  2 Hits www.fin.gov.on.ca  
The government is providing $2 million to the Trees Ontario Foundation. Accelerated tree planting helps remove carbon dioxide from Ontario's air.
Le gouvernement entend verser 2 millions de dollars à la Fondation Arbres Ontario pour appuyer ses efforts de reboisement accéléré. Les arbres contribuent à l'assainissement de l'air en absorbant le dioxyde de carbone.
  www.cfpc.ca  
Too much LDL cholesterol is bad for the body because it builds up in the arteries, while the HDL form is good because it helps remove cholesterol from the bloodstream. It's the balance between the different forms of cholesterol that tells you what your cholesterol level means.
Trop de cholestérol LDL est mauvais pour l’organisme parce qu’il se dépose sur la paroi interne des artères, alors que la forme HDL est bonne parce qu’elle entraîne le cholestérol en dehors de la circulation sanguine. C’est l’équilibre entre les différentes formes de cholestérol qui explique votre taux de cholestérol.
  www.brunarosso.com  
Using the Vodder technique, this soft, gentle, relaxing massage encourages lymph capillaries to open and close, cleansing the body and aiding in cell renewal. It raises energy levels, helps remove toxins from the body, reduces cellulite, and improves the body's immune system.
En utilisant la technique Vodder, ce massage doux, relaxant et délicat favorise l'ouverture et la fermeture des capillaires lymphatiques, purifiant le corps et favorisant le renouvellement cellulaire. Il augmente le taux d'énergie, aide à enrayer les toxines, réduit la cellulite et améliore le système immunitaire.
  parl.gc.ca  
As Bernard Dussault was saying, whether your boss is the finance minister, OSFI, or whatever, there's some tendency to colour your judgment. To have you report directly to Parliament helps remove a little bit of that colouring, which is inevitable, even if done in a very professional way.
M. A. David Pelletier: Vous avez sans doute constaté la même chose dans vos professions. Les actuaires sont de vrais professionnels, mais votre employeur ou votre client ont une certaine influence sur votre travail. Comme le disait Bernard Dussault, que votre patron soit le ministre des Finances, le BSIF ou qui que ce soit d'autre, vous aurez tendance à altérer votre jugement. Le fait de rendre compte directement au Parlement permettra de réduire un peu cette tendance, qui est inévitable, même si elle est faite de façon très professionnelle. Une définition plus claire ne peut que faciliter les choses.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
The liver is basically a filter that eliminates any unnecessary waste via the bowels. It can get overloaded with excess lipids and other toxins, though. Lecithin helps remove these fats and toxins and prevents them from building-up inside the organ.
Le foie est essentiellement un filtre qui élimine les déchets inutiles via les intestins. Il peut toutefois être surchargé de lipides et d’autres toxines. La lécithine aide à éliminer ces graisses et toxines et les empêche de s’accumuler dans l’organe.
  www.lucas-robotic-system.com  
Loosens and helps remove mucus
Fluidifie les mucosités
  2 Hits www.wennberg.com  
Aromatherapy properties: Anti-inflammatory, astringent, diuretic, draining, anti cellulite, helps remove orange peel
Mode d'obtention: Macérat huileux obtenu par macération solaire de fleurs de Reine des prés dans de l’huile de Tournesol 100% biologique.
  valdodov.com  
Salicylic Acid helps remove dead skin cells, refine texture and minimize pore size.
Acide Glycolique (3%) : réduit l'apparence des rides et ridules
  www.microsoft.com  
The Microsoft Safety Scanner is a free downloadable security tool that provides on-demand scanning and helps remove viruses, spyware, and other malicious software. It works with your existing antivirus software.
Microsoft Safety Scanner est un outil de sécurité disponible téléchargeable gratuitement qui effectue des analyses à la demande et aide à supprimer virus, logiciels espions et autres logiciels malveillants. Il est compatible avec votre logiciel antivirus existant.
  2 Hits www.omafra.gov.on.ca  
Carcass washing helps remove bone dust and other material from trimmed carcasses. Water should be warm (32 to 49ºC) for best results.
Améliorez la salubrité des aliments et réduisez les risques de maladies d'origine alimentaire grâce à ces méthodes faciles à mettre en oeuvre
  2 Hits www.mobile-barcode-scanner.com  
Helps remove waste products
Détente profonde Sound Motion
  2 Hits www.omaf.gov.on.ca  
Carcass washing helps remove bone dust and other material from trimmed carcasses. Water should be warm (32 to 49ºC) for best results.
Améliorez la salubrité des aliments et réduisez les risques de maladies d'origine alimentaire grâce à ces méthodes faciles à mettre en oeuvre
  2 Hits www.fin.gc.ca  
A fair tax system recognizes the special circumstances of certain taxpayers and helps remove barriers to their full participation in the economy and society.
Un régime fiscal équitable tient compte de la situation particulière de certains contribuables et aide à éliminer les obstacles à leur pleine participation à la vie économique et sociale.
  5 Hits sciclialbergodiffuso.it  
Effectively buffs away thick, hard skin. Gritted file helps remove flakiness. Grit paper/plastic. Stands upright. 23 cm L.
Exfolie efficacement la peau rugueuse. Texture à chevrons qui élimine la peau floconneuse. Papier abrasif, plastique. Se tient debout. 23 cm de long.
  2 Hits fin.gc.ca  
A fair tax system recognizes the special circumstances of certain taxpayers and helps remove barriers to their full participation in the economy and society.
Un régime fiscal équitable tient compte de la situation particulière de certains contribuables et aide à éliminer les obstacles à leur pleine participation à la vie économique et sociale.
  www.native-instruments.com  
Noise Gate: A noise gate helps remove noise and hiss, but can also be used as a special effect.
Noise Gate : Un noise gate (porte de bruit) aide à retirer les bruits et sifflements, mais peut aussi servir d'effet spécial.
  www.fun-pro.com  
7- Can help flush toxins. Drinking adequate water alone helps remove toxins from the body and urinary tract. Adding an extra cup of warm lemon water a day can expedite this process.
7- Elle peut aider à éliminer les toxines. Une consommation adéquate d’eau nature aide à débarrasser l’organisme et les voies urinaires des toxines. L’ajout quotidien d’une tasse d’eau chaude additionnée de citron peut accélérer ce processus.
  www.hotelecu-montbard.fr  
Particle filters are recommended for most allergy triggers, but if you are worried about gaseous contaminants, using a SmokeStop filter in your Blueair purifier helps remove airborne chemicals and gasses.
Les purificateurs d'air soulagent beaucoup de symptômes. Le purificateur d'air de Blueair élimine la plupart des allergènes aéroportés, comme le pollen dans l'air de votre maison. L'utilisation d'un purificateur d'air dans toute votre maison et en particulier dans votre chambre à coucher, réduit de manière significative les déclencheurs d'allergies contenus dans le pollen. Les filtres à particules sont recommandés pour la plupart des déclencheurs d'allergies, mais si ce sont les contaminants gazeux qui vous inquiètent, l'utilisation d'un filtre SmokeStop dans votre purificateur Blueair vous aide à éliminer tout produit chimique et gaz aéroportés. Il est important de tenir compte des dimensions de la pièce lorsque vous achetez un purificateur d'air. Assurez-vous de sélectionner le purificateur d'air Blueair adapté aux dimensions de votre pièce afin d'en optimiser la performance et de réduire la teneur en déclencheurs d'allergies contenus dans le pollen à l'intérieur de votre maison.
  knowledge.cta.int  
This article considers how through research and innovation the Institute Development Research Centre helps remove barriers and create mutually advantageous situations to fuel economic development in the South.
[Version française ci-dessous]Download below the report. // Vous pouvez télécharger le rapport (en anglais) en bas de page.Find out more about the inception workshop (programme, presentations, etc.) here.Several regional policy frameworks have been launched in the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States to improve agricultural performance as well as the food and nutrition situation. At the continental level in Africa, the Comprehensive Agricultural Development Programme (CAADP) provides a framework for African countries to develop their national agricultural development policies and strategies and investment plans. In the Caribbean, the Jagdeo Initiative for transforming Caribbean regional agriculture, the Caribbean Community Agricultural Policy and the Caribbean Regional Food and Nutrition Security Policy and Action Plan have been endorsed at the highest political level. The Pacific Plan was drawn up to guide the developments in the Pacific region.CTA and WUR in collaboration with ACP partner networks, organisations and universities have chosen food security as the initial content domain to determine the extent of engagement of ACP tertiary education institutes in ARD policy processes. The report of the inception workshop held at CTA Headquarters on 18-21 September 2012 to generate consensus, understanding and commitment with respect to the methods for mainstreaming tertiary education in ACP ARD policy processes with a focus on 'Increasing Food Supply and Reducing Hunger' is now available. A key message from the workshop is that TAE's see and recognize the urgency for changes so that they can fulfil a more relevant, leading role in food security, as well as create and retain a new generation of agricultural scientists.