helps to clarify – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.kaelteanlagen.klik.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The opposite exercise also helps to clarify some elements of your brand that may seem obvious at first glance : What do you really want to be associated with? What does not represent you at all?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republik.ca as primary domain	L’exercice inverse permet aussi de préciser certains éléments de votre marque qui peuvent sembler évidents à première vue: À quoi ne voulez-vous vraiment pas être associé? Qu’est-ce qui vous ne vous représente vraiment pas?

  www.sincoherenaesthetics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It promotes compassion, harmony and peace and helps to clarify the situations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrickvoillot.com as primary domain	Il favorise la compassion, l'harmonie et la paix et aide à clarifier les situations.

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Knowing your role is important because it helps to clarify what actions you can take.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Les facteurs qui influent habituellement sur la prise de décisions dans les cas de maltraitance envers les aînés sont les suivants :

  nova-europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Providing an asbestos diagnosis helps to clarify the situation ahead of the sale and enables the risk to be reflected in the final sale price. This is especially true for properties that do turn out to contain asbestos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardis.ch as primary domain

Présenter un diagnostic amiante, à plus forte raison si le bien en recèle, permet de clarifier la situation à l'avance et d'intégrer le risque dans le prix final. L'acquéreur a donc tout intérêt à exiger la présentation d'un rapport de diagnostic avant d'apposer sa signature afin de se faire une idée plus précise du risque d'amiante, et donc des surcoûts auxquels il s'expose s'il veut engager des travaux.

  david-mallett.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The second guidance document on transplant materials helps to clarify the responsibilities of dentists who provide human allogeneic transplants or allografts to patients. Health Canada published regulations on human cells, tissues and organs used in transplantations in 2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jcda.ca as primary domain

Le second document d'orientation traite des matériaux de greffe et cherche à faire la lumière sur les responsabilités des dentistes qui pratiquent des greffes allogéniques ou des allogreffes humaines. En 2009, Santé Canada a publié un règlement sur les cellules, tissus et organes humains destinés à la transplantation. Le récent document d'orientation du CACS aborde les points pertinents de la réglementation à cet effet pour les dentistes, tels que les exigences visant l'enregistrement, la tenue de dossiers et le consentement éclairé.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Roy Cullen: Thank you. That helps to clarify it. But just so that I'm totally clear in my mind, if the federal government, for example, wanted to support this to the level you're indicating, what would be the mechanism?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	M. Roy Cullen: Merci. Vous avez éclairé ma lanterne. Mais je veux être bien sûr d'avoir tout compris. Si le gouvernement fédéral, par exemple, veut soutenir ce genre de choses au niveau que vous avez indiqué, quel serait le mécanisme approprié? Je sais que Génome Canada ne serait pas un organisme subventionnaire, mais d'où viendrait le financement public alors, en toute logique?

  2 Hits www.deheldersevallei.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This study is an important first step in understanding the genetic aspects of Dementia with Lewy Bodies and helps to clarify the contribution of genetics to the development of this disease and its relationship to other neurodegenerative diseases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccna-ccnv.ca as primary domain	Cette étude est une première étape importante pour comprendre les aspects génétiques de la démence à corps de Lewy et aider à clarifier la contribution de la génétique dans l’apparition de cette maladie et sa relation avec d’autres maladies neurodégénératives. La démence à corps de Lewy (DCL), la deuxième forme la plus courante de démence…

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In her article " ICRC neutrality and neutrality in humanitarian assistance " , Denise Plattner helps to clarify what the term " neutrality " means for humanitarian action. François Bugnion, in his article " The arrival of Bourbaki's army at Les Verrières " , recounts an event which initially was of importance for the history of Switzerland in the nineteenth century, but he goes on to demonstrate how this event influenced the development of protection under international law for soldiers interned in neutral States.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

L'article de Denise Plattner intitulé «La neutralité du CICR et la neutralité de l'assistance humanitaire» contribue à préciser le concept de neutralité dans le cadre de l'action humanitaire. L'essai de François Bugnion, «L'arrivée des «Bourbaki» aux Verrières», relate un événement qui a particulièrement marqué l'histoire de la Suisse au XIXe siècle. Il montre également comment cet événement a déterminé l'évolution, sur le plan du droit international, de la protection des soldats internés dans un État neutre.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3.3.2 At the time of the audit, the Deputy Director of Science and Technology was formalizing the application process by requiring applicants to specifically address the questions listed in the application form. This approach helps to clarify program requirements for the applicants, ensures consistency in the types of information collected from applicants, and facilitates the project assessment process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

3.3.2 Au moment où la vérification a eu lieu, le directeur adjoint de la Direction de la science et de la technologie donnait une forme officielle au processus de candidature en demandant aux candidats de répondre précisément aux questions figurant sur le formulaire de candidature. Cette approche permet de clarifier les exigences imposées aux candidats dans le cadre du programme, assure l'homogénéité des types de renseignements fournis par les candidats et facilite le processus d'évaluation des projets.

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The quintessence of our present observation is that 'fruit' comes gradually from inside, whereas 'gifts' come all at once from an outer source. This is only a rough definition, but it helps to clarify the difference that is to be made between the two expressions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain

Les "dons", en revanche, peuvent venir de l'extérieur par l´action d´un généreux donateur. Habituellement, ils sont à l'état fini, même si celui qui les reçoit peut encore perfectionner leur utilisation au cours du temps, comme par exemple lorsque quelqu'un reçoit un appareil photo. L'important de cette réflexion, c'est que le "fruit" vient peu à peu de l'intérieur, alors que les "dons" viennent de l'extérieur, en une seule fois. Cette définition est simpliste, mais elle aide à comprendre la différence qui doit être faite entre ces deux idées.

  2 Hits www.oct.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This advisory helps to clarify members' responsibilities when using electronic communication or social media so they can govern their conduct and understand what conduct does not meet professional standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oct.ca as primary domain	La recommandation présente les 4 R de la sécurité : reconnaître, répondre, rapporter et réfléchir, afin d’aider les membres à garder les élèves en sécurité dans tous les milieux et toutes les situations d’apprentissage.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As regards the authorisation, see A-VIII, 1.5. The signature of the entitled person confirming performance of a written act of procedure helps to clarify the state of the proceedings. It shows whether the act of procedure has been validly performed, and also prevents circumvention of the provisions relating to representation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Il y a lieu de joindre aux documents produits, tels que le document de priorité ou sa traduction, une lettre d'accompagnement signalant que ces documents sont adressés à l'OEB, ou tout au moins d'en faire mention par écrit à même ces documents ; cette lettre ou cette mention doit être dûment signée par une personne autorisée à agir devant l'OEB. Ceci vaut également, par exemple, pour le dépôt de la désignation de l'inventeur, lorsque celle-ci porte la signature d'un demandeur qui n'a ni domicile ni siège sur le territoire de l'un des Etats parties à la CBE (en ce qui concerne le pouvoir, cf. A-VIII, 1.5). La signature de la personne habilitée, qui confirme l'existence de l'acte de procédure écrit, sert à clarifier l'état de la procédure. Elle permet de vérifier si l'acte de procédure a été valablement effectué, et elle empêche que soient tournées les dispositions concernant la représentation obligatoire. Le formulaire 1038 (lettre d'accompagnement de pièces produites postérieurement au dépôt) peut également être utilisé comme lettre d'accompagnement. Un formulaire séparé doit être fourni pour chaque dossier (cf. Communiqué de l'OEB, JO OEB 1991, 64). Il en va de même lorsque le demandeur, au lieu d'utiliser le formulaire 1038, présente une lettre d'accompagnement avec le document concerné (cf. également A-VIII, 2.4). En cas de dépôt électronique, plusieurs pièces d'un dossier peuvent être jointes à un seul formulaire 1038E.

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Developing a business plan is also very useful. This document helps to clarify and structure the business ideas and facilitates the communication of these ideas to others. In addition, it may also be required for other purposes, i.e. when applying for financial aids or when raising funds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain	Il peut aussi trouver très utile de développer un plan d’affaires. Ce document l’aidera à clarifier et structurer ses idées pour l’entreprise et à les communiquer vers d’autres personnes. En outre, il sera nécessaire dans de nombreuses démarches, par exemple pour demander une aide financière ou lever des fonds.

  pairs.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Why this is important: This indicates to what degree client volume is driven by leverage; the lower the percentage the less leverage is being utilised. It also helps to clarify how and to what extent clients use leverage with different brokers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.saxo as primary domain

Pourquoi est-ce important : ceci indique dans quelle mesure le volume du client est généré par l'effet de levier ; plus le pourcentage est faible, moins l'effet de levier est utilisé. Ceci permet également de clarifier comment et dans quelle mesure les clients utilisent l'effet de levier avec différents courtiers. Saxo garantit que l'effet de levier proposé aux clients est conforme aux conditions de marché dynamiques respectant les niveaux de volatilité et la disponibilité des liquidités qui, de temps à autre, peuvent exiger de fixer des plafonds responsables à l'effet de levier pour protéger nos clients de conditions de marché défavorables.