helps to make sure that – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Don Leblanc helps to make sure that our buses and trains are comfortable in all climate conditions, a major concern for Canadian commuters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Don Leblanc contribue à assurer le confort de nos autobus et de nos trains dans toutes les conditions climatiques, une préoccupation majeure pour les banlieusards canadiens.
  www.vsi-isbc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you use consultants who work mainly with businesses, make sure they understand the voluntary sector. It helps to make sure that consultants understand your organization’s specific mission as well. Do they know why the technical project is important to you and what you need to be able to use the technology for?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain
Il est préférable de choisir un conseiller expérimenté dans le domaine des organismes du secteur bénévole et communautaire, mais il s’agit d’une espèce rare. Si vous embauchez un spécialiste qui œuvre surtout dans le secteur des affaires, assurez-vous qu’il comprend le fonctionnement du secteur et la mission de votre organisme. Apprécie-t-il les raisons pour lesquelles vous tenez à votre projet et devez recourir à la technologie? Si des discussions et des négociations s’avèrent nécessaires, assurez-vous qu’il partage vos intérêts et ceux du projet.
  gov.mb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We incorporate and register businesses and charities, and license door-to-door sellers. Businesses benefit too, because the Business Practices Act helps to make sure that ethical businesses, the vast majority, face less unfair competition from unethical businesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
permet de veiller à ce que les entreprises respectueuses de l’éthique, qui constituent la vaste majorité, subissent moins de concurrence déloyale de la part d’entreprises non scrupuleuses. L’Office des compagnies, le Bureau des titres fonciers et le Bureau d’enregistrement relatif aux biens personnels constituent quelques-uns des organismes et des directions relevant de notre ministère.
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The seriousness of the suspected reaction is assessed, by considering whether the person was admitted to the hospital, whether a severe disability resulted, and so on. A standard international medical terminology is used to classify the information, which helps to make sure that the same term is used when similar experiences are reported.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
On évalue la gravité des effets secondaires soupçonnés en regardant, par exemple, si la personne a été admise à l'hôpital, si elle a développé une incapacité grave, etc. On utilise une terminologie médicale internationale standard pour classifier les données; on s'assure ainsi que les mêmes termes sont utilisés quand des effets semblables sont signalés.
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The seriousness of the suspected reaction is assessed, by considering whether the person was admitted to the hospital, whether a severe disability resulted, and so on. A standard international medical terminology is used to classify the information, which helps to make sure that the same term is used when similar experiences are reported.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
On évalue la gravité des effets secondaires soupçonnés en regardant, par exemple, si la personne a été admise à l'hôpital, si elle a développé une incapacité grave, etc. On utilise une terminologie médicale internationale standard pour classifier les données; on s'assure ainsi que les mêmes termes sont utilisés quand des effets semblables sont signalés.
  www.gov.mb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We incorporate and register businesses and charities, and license door-to-door sellers. Businesses benefit too, because the Business Practices Act helps to make sure that ethical businesses, the vast majority, face less unfair competition from unethical businesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain
permet de veiller à ce que les entreprises respectueuses de l’éthique, qui constituent la vaste majorité, subissent moins de concurrence déloyale de la part d’entreprises non scrupuleuses. L’Office des compagnies, le Bureau des titres fonciers et le Bureau d’enregistrement relatif aux biens personnels constituent quelques-uns des organismes et des directions relevant de notre ministère.