hemispheric trade – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      97 Results   10 Domains
  www.sice.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada agrees that Parties reaffirm their rights and obligations under the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures in hemispheric trade, recognizing that any formal dispute settlement would be handled in the WTO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
Le Canada convient que les Parties réitèrent leurs droits et obligations en vertu de l'Accord sur l'Organisation mondiale du commerce (OMC) relativement à l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires au commerce dans l'hémisphère, reconnaissant que tout mécanisme officiel de règlement des différends serait sous l'égide de l'OMC.
  5 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By way of background, the labour provisions found in the proposed Canada-Peru FTA generally, of course, follow the pattern found in existing hemispheric trade agreements, notably NAFTA, Canada-Costa Rica, and Canada-Chile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Pour vous situer, je dirais que les dispositions relatives au travail qui figurent dans l'ALE Canada-Pérou proposé suivent évidemment généralement le schéma que l'on trouve dans les accords commerciaux de l'hémisphère, en particulier l'ALENA, l'accord Canada-Costa Rica et l'accord Canada-Chili. Évidemment, les dispositions de l'ALE Canada-Pérou sont très semblables à celles de l'ALE Canada-Colombie proposé.
  3 Hits www.btmm.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this hemisphere, Canada can make a real difference and assume an important role that would be difficult to duplicate elsewhere, such as Africa and Asia, which is why I believe the Prime Minister should also be congratulated for his work in Monterrey on achieving agreement among the 34 countries to promote freer hemispheric trade, which will help build on the opportunities created by NAFTA and the Third Border initiative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
Le Canada peut réellement faire une différence dans cet hémisphère et y avoir un rôle important qu'il pourrait difficilement jouer ailleurs, comme en Afrique ou en Asie. Et c'est la raison pour laquelle je crois que le premier ministre Paul Martin devrait également être félicité pour son travail à Monterrey en réalisant une entente entre les 34 pays pour promouvoir une plus grande liberté du commerce dans l'hémisphère, ce qui permettra de profiter des opportunités créées par l'ALENA et la Troisième frontière.
  www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He continued his close engagement with the situation in Haiti, dealt with issues of priority for small states, monitored the hemispheric trade agenda and briefed the General Secretariat on Caribbean concerns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
En 2001, Ramdin est nommé Conseiller du Secrétaire général de l’OEA, en particulier aux questions caribéennes. Il poursuit son engagement à l’égard de la situation en Haïti et des dossiers relatifs aux petits États tout en assurant le suivi de l’agenda continental dans le domaine du commerce et en œuvrant activement pour que le Secrétariat général soit bien informé des préoccupations de la Caraïbe.
  oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He continued his close engagement with the situation in Haiti, dealt with issues of priority for small states, monitored the hemispheric trade agenda and briefed the General Secretariat on Caribbean concerns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
En 2001, Ramdin est nommé Conseiller du Secrétaire général de l’OEA, en particulier aux questions caribéennes. Il poursuit son engagement à l’égard de la situation en Haïti et des dossiers relatifs aux petits États tout en assurant le suivi de l’agenda continental dans le domaine du commerce et en œuvrant activement pour que le Secrétariat général soit bien informé des préoccupations de la Caraïbe.
  40 Hits www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
consideration should be given to several socioeconomic indicators, such as: income, income distribution, degree of poverty, health (life expectancy, infant mortality), education, degree of openness, share of international trade (especially intra-hemispheric trade), foreign debt in comparison with exports, per capita exports, infrastructure (roads, ports, airports, telecommunications), and export diversification (products and destination);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
tenir compte de plusieurs indicateurs socioéconomiques, tels que : le revenu, la répartition des revenus, le niveau de pauvreté, la santé (espérance de vie, mortalité infantile), l’éducation, le degré d’ouverture, la part du commerce international (surtout les échanges réalisés à l’intérieur de l’hémisphère), la dette extérieure par rapport aux exportations, les exportations par habitant, l’infrastructure (routes, ports, aéroports, télécommunications), et la diversification des exportations (produits et marchés d’exportation);
  3 Hits www.ccmm.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this hemisphere, Canada can make a real difference and assume an important role that would be difficult to duplicate elsewhere, such as Africa and Asia, which is why I believe the Prime Minister should also be congratulated for his work in Monterrey on achieving agreement among the 34 countries to promote freer hemispheric trade, which will help build on the opportunities created by NAFTA and the Third Border initiative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
Le Canada peut réellement faire une différence dans cet hémisphère et y avoir un rôle important qu'il pourrait difficilement jouer ailleurs, comme en Afrique ou en Asie. Et c'est la raison pour laquelle je crois que le premier ministre Paul Martin devrait également être félicité pour son travail à Monterrey en réalisant une entente entre les 34 pays pour promouvoir une plus grande liberté du commerce dans l'hémisphère, ce qui permettra de profiter des opportunités créées par l'ALENA et la Troisième frontière.