hence in this – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  2 Hits www.dakarnave.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A few hundred years hence, in this same place, another traveller, as despairing as myself, will mourn the disappearance of what I might have seen, but failed to see. I…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain
« Dans quelques centaines d’années et en ce même lieu, un autre voyageur, aussi désespéré que moi, pleurera la disparition de ce que j’aurais pu voir et qui m’a échappé. Victime…
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I can say at once that this Court will not interfere with the grant of the interlocutory injunction. It is rare for it to interfere in proceedings which are not dispositive of the matters in issue and hence, in this case it is the declinatory exception which is the only matter that needs consideration. The broad regulatory powers of the Canadian Transport Commission over Bell and over its operations are conceded. The issue of law presented here, to which I will come shortly, is one that might have been raised in proceedings before the Commission and it might have come here in the ordinary course of appellate proceedings after
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Je puis indiquer dès maintenant que cette Cour ne modifiera pas l’ordonnance d’injonction interlocutoire. Il est rare qu’elle modifie les jugements rendus en cours d’instance et donc seule l’exception déclinatoire doit être examinée en l’espèce. Les parties admettent les larges pouvoirs de réglementation de la Commission canadienne des transports à l’égard de Bell et de ses activités. La question de droit soumise en l’espèce, que je vais étudier plus bas, aurait pu être soulevée devant la Commission et nous parvenir par les voies d’appel habituelles, en passant par la Cour d’appel fédérale. Voir par exemple, Ottawa Cablevision Ltd. c.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I can say at once that this Court will not interfere with the grant of the interlocutory injunction. It is rare for it to interfere in proceedings which are not dispositive of the matters in issue and hence, in this case it is the declinatory exception which is the only matter that needs consideration. The broad regulatory powers of the Canadian Transport Commission over Bell and over its operations are conceded. The issue of law presented here, to which I will come shortly, is one that might have been raised in proceedings before the Commission and it might have come here in the ordinary course of appellate proceedings after
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Je puis indiquer dès maintenant que cette Cour ne modifiera pas l’ordonnance d’injonction interlocutoire. Il est rare qu’elle modifie les jugements rendus en cours d’instance et donc seule l’exception déclinatoire doit être examinée en l’espèce. Les parties admettent les larges pouvoirs de réglementation de la Commission canadienne des transports à l’égard de Bell et de ses activités. La question de droit soumise en l’espèce, que je vais étudier plus bas, aurait pu être soulevée devant la Commission et nous parvenir par les voies d’appel habituelles, en passant par la Cour d’appel fédérale. Voir par exemple, Ottawa Cablevision Ltd. c.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Ian Shugart: It is clear, Madam Chair, that there is, I believe, in the minister's opinion, a consensus in both Canada and everywhere in the industrialized world, with respect to certain assisted reproductive practices. However, universal acceptance for other aspects is not so clear. Hence, in this comprehensive approach which brings together, in the same piece of legislation, all of the provisions dealing with assisted reproduction, certain aspects are very clear whereas others are a bit more controversial. We have to look at all of these provisions. I hope that the process will be facilitated by considering the whole package.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Ian Shugart: C'est évident, madame la présidente, qu'il existe, je pense, dans l'opinion du ministre, au Canada et partout dans le monde industrialisé, un consensus en ce qui concerne certaines pratiques relatives à la procréation assistée. Cependant, d'autres éléments ne sont pas si universellement acceptés. Ainsi, dans cette approche globale visant à regrouper dans une même loi toutes les provisions portant sur la procréation assistée, certains éléments sont très clairs, d'autres seraient un peu plus controversés. Il faut examiner l'ensemble de ces provisions. J'espère que le processus sera facilité par la considération de l'ensemble.
  www.rhdcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If two promoters submit a CLB Request Transaction for the same beneficiary in the same reporting period, the entire annual CLB amount is awarded to the transaction with the earlier transaction date. If in a subsequent processing period, a promoter submits a 400 – 24 CLB Request Transaction for the same beneficiary with an earlier transaction date than the transaction processed and awarded bond in the previous period, then the CLB awarded to the first promoter is not re-calculated. Hence, in this instance, CLB is awarded by processing date. If two promoters submit 400 – 24 transactions for the same beneficiary with the same processing date, the first transaction processed is awarded the CLB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain
Fournissez les détails du REEE concernant une cotisation dans une transaction de type « 410-30 » relative à la demande de SEEAS pour chaque cotisation pour laquelle une demande de SEEAS est présentée. La SEEAS est versée selon l’ordre d’arrivée au cours de la période de traitement. En d’autres termes, si deux demandes de SEEAS ou plus sont reçues pour le même bénéficiaire au cours de la même période, c’est la première demande traitée avec succès qui sera payée.