her expectation – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   4 Domains
  6 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
28 Since the value of money decreases with the passage of time, an award, at trial, to a plaintiff of the dollar amount he or she expected to receive had the contract been performed on time would not put the plaintiff in the same position as if the contract had been performed. The party would receive less than his or her expectation damages because of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
28 Comme la valeur de l’argent diminue avec le temps, l’octroi au demandeur, lors du procès, de la somme qu’il s’attendait à toucher si le contrat avait été exécuté au moment prévu ne le place pas dans la situation où il se serait trouvé si le contrat avait été dûment exécuté.  Le demandeur obtient une somme inférieure à la perte du profit escompté, en raison (i) du coût de renonciation, (ii) du risque et (iii) de l’inflation.  Il est privé de l’avantage que devait lui conférer le marché.
  6 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
28 Since the value of money decreases with the passage of time, an award, at trial, to a plaintiff of the dollar amount he or she expected to receive had the contract been performed on time would not put the plaintiff in the same position as if the contract had been performed. The party would receive less than his or her expectation damages because of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
28 Comme la valeur de l’argent diminue avec le temps, l’octroi au demandeur, lors du procès, de la somme qu’il s’attendait à toucher si le contrat avait été exécuté au moment prévu ne le place pas dans la situation où il se serait trouvé si le contrat avait été dûment exécuté.  Le demandeur obtient une somme inférieure à la perte du profit escompté, en raison (i) du coût de renonciation, (ii) du risque et (iii) de l’inflation.  Il est privé de l’avantage que devait lui conférer le marché.
  www.fcac-acfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a letter to the industry in October 2009, the Commissioner communicated her expectation that all financial institutions would take the necessary steps to comply with the new requirements by January 1 and September 1, 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain
Le processus d'examen mené par l'ACFC pour évaluer la conformité aux nouvelles exigences réglementaires a donné lieu à une diversité de mesures de conformité, dont plusieurs décisions de la commissaire. Étant donné que toutes les mesures de conformité découlent des mêmes changements réglementaires, et vu que les situations ayant fait l'objet de décisions de la commissaire sont essentiellement similaires, le présent résumé et le tableau qui l'accompagne visent plus à informer qu'à simplement publier chacune des décisions qui ont été prises.
  cjf-fjc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yellen shared her expectation that balance sheet normalization will begin “relatively soon,” but soothed concerns that the Fed will quicken its pace of tightening, admitting that there are downside risks to the Fed’s inflation projections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.invesco.ca as primary domain
Aux États-Unis, la présidente de la Réserve fédérale (la « Fed »), Janet Yellen, a témoigné devant le Congrès au sujet des plans de normalisation de la politique monétaire de la Fed. Mme Yellen a exprimé le désir de voir la normalisation du bilan de la Fed commencer « relativement tôt », mais elle a apaisé les craintes d’accélération du rythme du resserrement de la politique monétaire en admettant que les projections d’inflation de la Fed sous-entendent des risques de baisse. Elle a laissé entendre en plus que le taux actuel des fonds fédéraux n’est pas loin du taux neutre. Les actions américaines étaient en hausse à la suite de ses commentaires, réaction qui donne quelque peu à réfléchir. Après tout, Mme Yellen est une présidente de la Fed probablement en fin de mandat au vu des commentaires qui circulent sur la prochaine nomination de Gary Cohn, actuellement président du comité des conseillers économiques, comme prochain président de la Fed. Il y a, en outre, plusieurs sièges vacants à combler au comité de politique monétaire (une nomination a été approuvée la semaine dernière), ce qui veut dire que la composition de la Fed pourrait pencher pour plus de fermeté – ce qui rend le témoignage de la semaine dernière de Mme Yellen virtuellement discutable. De la délicatesse est requise pour dénouer la politique monétaire, mais il se pourrait que cette approche ne continue pas s’il y a un changement de régime à la Fed. Cela crée un potentiel de perturbation de la politique monétaire.