her obituary – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   7 Domains
  www.redcross.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Times of London said in her obituary: "Angela Limerick had a great breadth of vision, an astonishing memory and grasp of detail, and a remarkable ability to establish close and lasting personal relationships after brief acquaintance; above all she had the gift of inspiring and encouraging others and bringing out the best in them."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redcross.int as primary domain
Dans l'avis mortuaire du Times de Londres, il était écrit: "Angela Limerick avait une grande ouverture d'esprit, une mémoire étonnante et le souvenir de chaque détail, elle avait une grande habileté à établir des relations profondes et durables même lorsque la rencontre était brève; par dessus tout, elle avait le don d'inspirer et d'encourager les autres et d'en tirer le meilleur."
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Her obituary in the Star Phoenix newspaper (1932) concluded: "She was admired by all who came in contact with her, for her remarkable memory, sound judgment, her cheerful disposition and edifying piety."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Après plus de cinquante ans de dévouement et d'abnégation, Mlle Dorval prend sa retraite en 1921 avec les SSurs de la Présentation à Duck Lake. Pendant le reste de sa vie, elle s'adonne à des activités communautaires et missionnaires, et rédige ses mémoires. Sa nécrologie publiée dans le Star Phoenix (1932) se concluait de la manière suivante : « Elle était admirée de tous pour sa mémoire prodigieuse, son jugement sûr, sa bonne humeur et sa piété édifiante. »
  familyincest.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Her observations and theories later proved essential to Rutherford’s Nobel-winning theory of radioactivity. In her obituary, Rutherford called Brooks “the most pre-eminent woman physicist in the department of radioactivity” next to Marie Curie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain
1901 : Harriet Brooks devient la première femme diplômée en électromagnétisme par une université canadienne. Elle intègre immédiatement le Laboratoire Cavendish à Cambridge, en Angleterre, et devient la première Canadienne spécialiste de la physique nucléaire. Deux ans plus tard, elle revient à McGill pour travailler aux côtés de son mentor, Ernest Rutherford. Ses observations et théories se sont révélées essentielles à la formulation de la théorie de la radioactivité qui a valu à Rutherford de remporter le Prix Nobel. À sa mort, Ernest Rutherford écrit qu’Harriet Brooks était, avec Marie Curie, « la plus grande physicienne et spécialiste de la radioactivité. »