her own children – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b. prohibition of a person from adopting a child on the ground that he or she has, or is able to have, his or her own children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	b. l’interdiction faite à une personne d’adopter un enfant au motif qu’elle a ou pourrait avoir ses propres enfants.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In a case where the claimant, in return for a monetary consideration, looked after the neighbour's baby at home along with her own children, it was held that this was not employment6.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Dans une cause donnée, il a été décidé que le fait de garder le bébé des voisins avec les siens à son propre domicile moyennant une somme d'argent ne constituait pas un emploi6.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hinkson tracked down Avery at a local daycare, stopped at the couple's house to pick up the girl's car seat, asthma medication and some family photos, and took Avery in as one of her own children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Mme Hinkson a trouvé la garderie d'Avery, est passée à la maison du couple chercher le siège d'appoint, les pompes prescrites à la petite pour son asthme et quelques photos de famille et elle a emmenée Avery comme si c'était sa fille.

  caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	30. Furthermore in the African Commission’s view, to accept that someone, and a mother for that matter, can deprive her own children of their inheritance for the benefit of a third party, with no specific reason as in this case, is not in conformity with the protection of the right to property (Article 14 of the African Charter).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain	31. La Commission africaine engage également l’ensemble des pouvoirs publics en République islamique de Mauritanie à persévérer dans leurs efforts en vue de lutter et d’éliminer toutes les séquelles de l’esclavage.

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sally Mann’s solo exhibition at Fotografiska covers the notorious portrayals of her own children from Immediate Family, her early landscapes from the American South, and the ongoing, painfully personal series…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	L'exposition personnelle de Sally Mann à Fotografiska présente les célèbres portraits de ses propres enfants issus de Immediate Family, ses paysages précoces du sud des États-Unis, et la poignante série…

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The definition of "family" is a nuclear family: a married couple, a common-law couple or a lone-parent living together with their children under the age of 18. A married child and his or her spouse living in the household constitute a separate nuclear family, as does a child with his or her own children living in the household.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	La « famille » est définie ici comme étant la « famille nucléaire » : les couples mariés, les conjoints de fait ou les chefs de famille monoparentale vivant avec leurs enfants de moins de 18 ans. L'enfant marié vivant avec son conjoint au sein de la famille constitue une famille nucléaire distincte, de même que l'enfant ayant lui-même des enfants et vivant avec ses parents.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The definition of "family" is a nuclear family: a married couple, a common-law couple or a lone-parent living together with their children under the age of 18. A married child and his or her spouse living in the household constitute a separate nuclear family, as does a child with his or her own children living in the household.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	La « famille » est définie ici comme étant la « famille nucléaire » : les couples mariés, les conjoints de fait ou les chefs de famille monoparentale vivant avec leurs enfants de moins de 18 ans. L'enfant marié vivant avec son conjoint au sein de la famille constitue une famille nucléaire distincte, de même que l'enfant ayant lui-même des enfants et vivant avec ses parents.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of course, there are always the neighbours, but with all the good will in the world, the neighbour has to take care of her own children. If she has to take mine too, it becomes exhausting. You have to run a marathon every time there is a deployment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Évidemment, il y a toujours le système D mais, comme je vous dis, la voisine, avec toute sa bonne volonté, a les siens. S'il faut qu'elle prenne les miens en plus, c'est plus qu'essouflant. On commence un marathon chaque fois qu'il y a un déploiement.

  www.belgianrail.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the event of a parental relationship acknowledged officially or by court ruling outside of marriage, an unmarried mother or father with at least three of his/her own children qualifies for a lifetime discount.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgianrail.be as primary domain	En cas de filiation d'office ou par jugement hors mariage, le père ou la mère non marié(e) ayant au moins trois enfants en propre bénéficie à vie de la réduction. Les enfants ont droit à la réduction aux conditions ordinaires.

  www.cornwall.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each home child care provider must follow directives regarding health and safety, nutrition, activities, as well as number and ages of children permitted as set out by the agency and Ministry of Education. Home child care providers are limited to 6 day care children. Her own children are included in the following age and number restrictions for children under the age of 6 years:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornwall.ca as primary domain

Chaque responsable de garde d'enfants en milieu familial doit suivre des directives en matière de santé et de sécurité, d'alimentation et d'activités, ainsi que sur le nombre d'enfants et l'âge de ces derniers autorisés, tel qu'établi par l'agence et le ministère de l'Éducation. Les responsables de garde d'enfants en milieu familial ont une limite de 6 enfants par service de garde. Les propres enfants du ou de la responsable de garde comptent dans les restrictions suivantes sur l'âge et le nombre en ce qui concerne les enfants de moins de 6 ans :

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That is her wish, because she does not want anything for herself, but she does everything for men better to get to know her Son, Jesus. Our Lady wants to spread God's peace among men, among her own children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	J'ai redécouvert Dieu, est c'est pour moi la preuve que la Gospa est ici. C'est précisément sa tâche. Parfois, les gens viennent ici pour chercher Marie, et ils trouvent Dieu ! C'est son désir, car elle ne veut rien pour elle-même, mais fait tout afin que les gens connaissent davantage son Fils Jésus. La Gospa veut répandre la paix de Dieu parmi les hommes, parmi ses enfants.

  9 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By the time Mrs. Goodman had decided to include all of the grandchildren, that is to say, to include her own children as beneficiaries as well as all of her nieces and nephews, contact between herself and her three brothers no longer existed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	[traduction]  Au moment où Mme Goodman a décidé d'inclure tous les petits enfants, c'est‑à‑dire d'inclure ses propres enfants en qualité de bénéficiaires aussi bien que ses nièces et ses neveux, les contacts entre elle et ses trois frères avaient cessé.  [Je souligne.]

  www.bookiopro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As your baby’s birth approaches, think about making a cord blood donation. You have the power to Give Life to patients like Jessica. Because two babies’ families gave life through cord blood donation, she can watch her own children grow up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sang.ca as primary domain	Vous avez des soucis avec votre compte ou souhaitez faire une suggestion? La Société canadienne du sang vous offre plusieurs moyens pratiques et rapides pour résoudre vos problèmes et communiquer avec nous : vous pouvez clavarder avec nous en direct, consulter notre foire aux questions, nous envoyer un courriel à feedback@blood.ca, ou encore nous appeler au 1 866 JE DONNE (1-866-533-6663).

  9 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By the time Mrs. Goodman had decided to include all of the grandchildren, that is to say, to include her own children as beneficiaries as well as all of her nieces and nephews, contact between herself and her three brothers no longer existed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[traduction]  Au moment où Mme Goodman a décidé d'inclure tous les petits enfants, c'est‑à‑dire d'inclure ses propres enfants en qualité de bénéficiaires aussi bien que ses nièces et ses neveux, les contacts entre elle et ses trois frères avaient cessé.  [Je souligne.]

  www.forcesavenir.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lori Belair admits she owes her great openness to others and her urgent need to give back to the community to her mother, who was a strong source of inspiration, has always encouraged her in her different projects and is always the first to congratulate her. Today, she provides the same kind of inspiration she was given to her own children and her students, trying simply to motivate them to in turn surpass themselves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forcesavenir.qc.ca as primary domain

Et quel meilleur modèle que Miss B. pour inciter les jeunes à s’impliquer. En plus de ses diverses implications à l’école et auprès des jeunes, la mère de trois jeunes enfants donne de son temps depuis quatre ans au Centre de ressource familiale du Haut-Saint-Laurent et est gérante de l’équipe de hockey de son fils.

  www.cjc-ccm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Panel interprets these comments as being critical of the mother's successful efforts to have her children learn about and experience Mi'gmaq culture. We agree with the complainants that every parent has the right to introduce her own cultural and spiritual beliefs to her own children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjc-ccm.gc.ca as primary domain

(6) La sixième plainte est liée à la quatrième mais met l'accent sur certains de vos commentaires. L'on vous reproche ainsi d'avoir déclaré qu'on « a fait subir un lavage de cerveau » aux enfants et que leur initiation à la culture indienne est assimilable à de « l'endoctrinement ». Le sous-comité interprète ces commentaires comme autant de critiques à l'endroit de la mère en raison des efforts qu'elle a accomplis - et qui ont été couronnés de succès - afin d'initier ses enfants à la culture Mi'gmaq. Tout comme les plaignants, nous sommes d'avis que chaque parent a le droit de faire connaître à ses propres enfants ses croyances culturelles et spirituelles. En assimilant ces efforts parentaux à un lavage de cerveau et à de l'endoctrinement, vous laissez sous-entendre, encore une fois, que la culture autochtone est inférieure aux autres cultures et croyances spirituelles et qu'elle n'est pas digne du même respect que ces dernières.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This category includes activity in which the person looked after children without pay, including one or more children of his or her own, children in his or her household, children of other family members outside the household, or children of friends or neighbours. It refers to productive activity that is performed as part of unpaid service. It includes, activity such as, bathing young children, playing with children, driving children to sports activities, helping them with homework and talking to children about their problems. Included is time spent doing another activity while looking after children, time when looking after children was shared with someone else, as well as time when the child was having a nap. Excluded is time when the child slept during the night or time the child spent at school, at a friend's or in organised activities. For the purpose of statistical reporting, unpaid child care includes this type of care provided to persons aged 14 or under.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

Cette catégorie inclut les activités où une personne a donné sans rémunération des soins à des enfants, incluant ses propres enfants, les enfants faisant partie de son ménage, les enfants d'autres membres de sa famille ne faisant pas partie de son ménage ou les enfants d'amis ou de voisins. Ceci s'applique aux activités productives faites à titre de services non rémunérés. Sont incluses les activités comme donner le bain à de jeunes enfants, jouer avec eux, conduire des enfants à leurs activités sportives, les aider à faire leurs devoirs et parler avec eux de leurs problèmes. Sont aussi inclus les moments où une personne a fait une autre activité tout en s'occupant des enfants, les moments où elle s'est occupée des enfants avec quelqu'un d'autre et les moments où l'enfant faisait la sieste. Sont exclues les heures pendant lesquelles l'enfant dormait la nuit et les heures où il était à l'école ou chez des amis ou il participait à des activités organisées. Pour fins de déclaration statistique, les soins non rémunérés à des enfants comprennent ce type de soins fournis aux personnes de 14 ans ou moins.