her petition – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   7 Domains
  8 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In view of the reservation of all her other rights contained in the decree nisi and decree absolute, it is my opinion that petitioner, the respondent in this Court, is not barred from presenting her petition, even after those decrees have been made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Vu la réserve de tous ses autres droits consignée aux jugements conditionnel et irrévocable, je suis d’avis que la requérante, présente intimée, n’est pas empêchée de présenter sa demande même après les jugements.
  8 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In view of the reservation of all her other rights contained in the decree nisi and decree absolute, it is my opinion that petitioner, the respondent in this Court, is not barred from presenting her petition, even after those decrees have been made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Vu la réserve de tous ses autres droits consignée aux jugements conditionnel et irrévocable, je suis d’avis que la requérante, présente intimée, n’est pas empêchée de présenter sa demande même après les jugements.
  2 Hits www.cancer.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Marie-Hélène Dubé, well-known for her petition calling for extended medical insurance coverage for people living with cancer, joined the CCS to gather thousands of additional signatures for her petition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain
Dans 5 autres Relais, le bureau national de la SCC, en collaboration avec la Division du Québec, menait une activité semblable sur la problématique du soutien financier aux personnes touchées par le cancer et aux aidants. Marie-Hélène Dubé, bien connue du public pour sa pétition réclamant le prolongement de l’assurance maladie pour les personnes atteintes, s’est jointe à la SCC pour recueillir des milliers de signatures supplémentaires à sa pétition.
  5 Hits www.equalitynow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the Ministry agrees to proceed with an application, the Council of Ministries has the authority to either approve or reject it. No woman in the campaign has even managed to have her petition considered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain
Lorsque le ministère s'engage à procéder à une demande, le Conseil des ministres a le pouvoir d'approuver ou de rejeter cette décision. Aucune des femmes participant à la campagne n’a réussi à obtenir que sa requête soit considérée. Ces femmes ont également essayé d’adresser des courriers au roi de Jordanie, mais sans succès. Bien que le Parlement jordanien ait été dissous et que des élections législatives ne sont pas prévues avant la fin 2012, le Conseil des ministres est toujours en activité. Ce Conseil a le pouvoir d'adopter une loi provisoire modifiant la loi sur la nationalité et de la présenter au parlement pour approbation lorsque celui-ci reprendra ses travaux.
  5 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In her petition she maintained that the child had been stillborn en route to Chippawa, but her confession established that the child had been born on the Ussher property, that he had been born alive, and that his birth had been concealed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
La réaction des gens « respectables » à l’égard de la condition d’Angélique Pilotte – réaction qui n’allait pas se reproduire au procès de Mary Thompson* en 1823 – fut probablement l’aspect le plus important de cette cause. Parmi les 20 membres qui formaient le jury d’accusation favorable à la requête de la condamnée, 11 étaient juges de paix ; il y avait là des notables tels Robert Nelles*, William Johnson Kerr* et William Hamilton Merritt*. Recommandèrent aussi la grâce un certain nombre de magistrats et des « habitants importants » de la région de Niagara, parmi lesquels William Claus*, James Crooks* et Thomas Clark, l’un des juges au procès et l’un des juges de paix qui interrogèrent à l’origine Angélique Pilotte. Même les officiers du 70e d’infanterie, cantonnés au fort George (Niagara-on-the-Lake), bien qu’ils eussent admis que « ce n’[était] peut-être pas du ressort de [leurs] attributions », demandèrent la grâce par l’intermédiaire de leur porte-parole, Henry William Vavasour*, du corps du génie royal. Ces cris populaires sont difficiles à expliquer, mais il peut être significatif de voir que ceux qui vinrent à la défense de la condamnée avaient des liens avec la communauté indienne, par suite de la Révolution américaine et de la guerre de 1812, par l’intermédiaire du département des Affaires indiennes, par le commerce des fourrures et par les mariages interraciaux.