her philosophy – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   40 Domains
  www.rcmp.gc.ca  
As a manager, Niego says her philosophy on leadership is what has been key to her success.
En tant que gestionnaire, la serg. Niego attribue son succès à sa philosophie du leadership.
  3 Hits littleonline.com  
Antonia Klugmann comes from a Jewish-Italian family, and this cultural diversity also distinguishes her cuisine: ‘I love to create things that have never existed before. However, my new creations always imply personal experiences as well as continued traditions. I want people to notice this diversity when they taste my dishes’, is how Antonia Klugmann explains her philosophy.
Originaire de Trieste, Antonia Klugmann fait partie des étoiles montantes les plus incroyables de la scène gastronomique d’Italie du Nord. Ses plats reflètent les paysages environnant sa petite auberge campagnarde L’Argine a Vencò, qui se trouve à Friaul, proche de la frontière slovène. Très tôt, elle a déjà obtenu sa première étoile Michelin, grâce, en particulier, à ses combinaisons totalement inédites d’ingrédients et une utilisation d’herbes toute en nuance. Antonia Klugmann est issue d’une famille juive italienne, et ce mélange culturel caractérise également sa cuisine : « J’aime créer des choses qui n’ont jamais existé auparavant. Toutefois, mes nouvelles créations sont toujours le fruit d’expériences personnelles et de traditions transmises. Les gens doivent ressentir cette diversité quand ils goûtent mes plats », explique Antonia Klugmann pour présenter sa philosophie.
  larevolutiontranquille.ca  
She will help you discover the plateau up above her village and will show you the contrasts between the cornfield landscapes and those furrowed by vines, she will be able to explain her village to you, its streets and their inhabitants, no doubt also communicating to you her philosophy of “taking time to live”…
Généreux, et authentique, ce viticulteur retraité vous fera découvrir les mille et une facettes de Santenay, son village, dont il est l’ambassadeur dévoué. A travers des récits passionnés, des légendes et anecdotes inattendues Hervé vous en retracera l’histoire. A pied ou à bicyclette vous sillonnerez les rues de Santenay, en vous arrêtant sur les curiosités architecturales ou botaniques. Grâce à sa parfaite connaissance des terroirs, il vous éclairera sur les caractéristiques de chacun des «climats » que portent les coteaux alentours. Outre le vin, Santenay est célèbre aussi pour son eau aux vertus reconnues depuis des siècles. Immersion garantie dans ce village bourguignon originale en compagnie d’un enfant du pays.
  www.fun-pro.com  
Since that time she has been practicing holistic pharmacy in the Niagara region of Ontario. Her philosophy of practice is to integrate conventional and complementary therapies to optimize health and prevent disease.
En tant qu’experte réputée en matière de santé, elle a prononcé des centaines de conférences à l’intention des professionnels de la santé et du public. Sherry répond fréquemment à des questions sur la santé lors de lignes ouvertes à la radio et à la télévision, partout en Amérique du Nord et à l’étranger.
  2 Hits ballyabio.com  
Her philosophy is "Mother Friendly" maternity care, a “Baby Friendly” society and a child and parent friendly world. She advocates values such as non-interventive birth; respect for the normal physiological processes of labour, birth and breastfeeding; breastfeeding and attachment parenting.
Sa philosophie est ancrée sur des soins de maternité «amis des mères», une société «amie des bébés», et un monde ami des enfants et des parents. Elle préconise les valeurs telles que la démédicalisation de la naissance; le respect des processus physiologiques normaux du travail, de l'accouchement et de l'allaitement; l’allaitement maternel et l’attachement parental. Elle supporte le Code International de Commercialisation des Substituts du Lait Maternel de l’OMS/UNICEF. Ce site est un des seuls sites canadiens (québécois!) et entièrement bilingues où vous trouverez des informations à jour et appuyées par la littérature médicale et scientifique sur les divers aspects de la périnatalité.
  boladenieve.org.ar  
Now she is the main item on the agenda and the passionate hostess of the Sorell Hotel Rigiblick. She adheres firmly to her philosophy: Seasonal organic products from selected regional producers and a wide range of herbs from her own garden.
Fille du pays, « une des cuisinières les plus renommées de la région » (selon le NZZ), elle est surnommée la « Grande Dame de la cuisine bio suisse » (selon le Gault Millau Suisse 2016). Vreni Giger a été élue cuisinière de l'année en 2003 et a longtemps dirigé les cuisines du Jägerhof de St. Gallen pour lequel elle a obtenu 17 points. La cuisine bio lui a permis de se faire un nom, bien avant que celle-ci ne soit en vogue. Aujourd'hui, elle élabore la carte et fait office d'hôte passionnée au Sorell Hotel Rigiblick. Et elle y reste fidèle à sa philosophie : des produits bio de saison cultivés par des producteurs soigneusement sélectionnés et de nombreuses épices cultivées dans son propre jardin.
  2 Hits www.archive2016.metu.edu.tr  
She inspired an entire movement that only continues to grow. Her philosophy and recipes have made her the bestselling author in Belgium and she has even become quite popular abroad, attracting an ever-increasing number of fans.
Pascale a travaillé des produits purs et naturels pour concocter plus de 75 recettes simples, savoureuses et saines. Ce septième livre est le plus complet et le plus novateur de la série. Pascale Naessens a appris à ses lecteurs qu’ils pouvaient profiter pleinement du plaisir de bien manger, de manière délicieuse, nourrissante et saine. Elle a enclenché un véritable mouvement qui ne cesse de prendre de l’ampleur. Sa philosophie et ses recettes ont fait d’elle l’auteur le plus vendu en Belgique, et à l’étranger le nombre de ses adeptes est aussi croissant.
  www.btea.bh  
Anne Dufourmantelle died as she was trying to save a child from drowning. A lot of her writing and interviews were consequently republished in the media. Her words and her philosophy deeply move me. One of her most notable works is
J’avoue que je connaissais peu l’œuvre de cette philosophe et psychanalyste avant d’apprendre sa disparition tragique l’été dernier. Anne Dufourmantelle est morte en essayant de sauver un enfant de la noyade. Nombre de ses textes ou entretiens sont alors ressortis dans les médias. J’ai été saisie par ses mots, sa pensée. Elle avait notamment écrit le très beau
  www.vinparleur.net  
Nathalie first worked as an insurance adjuster for wineries in Burgundy and Champagne and was called home to take over the estate by her father. She is slowly aligning the estate to her philosophy: higher ripeness, low dosage and no use of herbicides or pesticides.
Depuis plusieurs années, la famille Vignier se consacre à la vinification parcellaire, une partie de terroir en quelque sorte. Ce n’est pas banal en Champagne, région qui a su porter au pinacle l’assemblage, véritable synthèse des terroirs. Dans la même bouteille, les uns magnifient les autres.
  shamandealer.com  
Her videos are all about travel, fashion, lifestyle and transmit her philosophy of life. By sharing advices and tips, Maria tries to make the life of the members of her community happier and more productive.
Ses vidéos parlent de voyages, de mode, de styles de vie, mais surtout, elles transmettent sa conception de la vie. En partageant des conseils et des astuces, María souhaite rendre plus heureuse et productive la vie des membres de sa communauté.
  www.montrealinc.ca  
Her mission is to make a positive contribution to the lives of children and adults through her music. Her philosophy is to create with passion, to work with integrity and to provide value in every product and show she produces.
Nominée au Juno et gagnante du prix chanteur/auteur-compositeur/producteur, Jennifer Gasoi s'est consacré à la production musicale familiale de grande qualité et aux spectacles en direct qui sont pleins(complets) de coeur, l'humour et l'imagination. Sa mission est de faire une contribution positive aux vies d'enfants et des adultes par sa musique. Sa philosophie est de créer avec passion, de travailler avec intégrité et de fournir la valeur dans chaque produit et spectacle qu'elle produit.
  www.flyneo.com  
Learning along the way, she began the process of healing herself and opening her mind to new possibilities. Gradually, Dr. Prouse discovered that her philosophy about life in general, and medicine in particular, had shifted.
En apprenant le chemin, elle a commencé le processus de guérison et a ouvert son esprit à de nouvelles possibilités. Graduellement, le Dr Prouse a découvert que sa philosophie de la vie en général, et de la médecine en particulier, avait changé. "Je vis maintenant une vie plus concentrée, centrée et ancrée - avec la conscience aiguë que nous avons seulement ce moment."
  cfc-swc.gc.ca  
Ophélie already has lots of experience in running her own business, which will come in handy in her hoped-for future career as a sommelier and vineyard owner! Her philosophy for success is: "When something doesn't go well, don't give up – try something else!"
Ophélie a déjà beaucoup d'expérience en gestion d'entreprise, ce qui lui sera utile dans la carrière de sommelière et productrice de vin à laquelle elle se destine! La philosophie à la base de sa réussite? « Quand quelque chose ne marche pas, il ne faut pas laisser tomber, et essayer autre chose ».
  www.creative-germany.travel  
Gockel is uncompromising in her philosophy of pursuing a “battle against boring clothes”. That means a hundred new ideas a day. She finds inspiration everywhere and at all times. Anja Gockel’s collections are unmistakably hers yet no two are the same.
Elle applique avec rigueur sa devise, « conjuration contre l’ennui textile », ce qui veut dire : cent nouvelles idées par jour. Elle puise son inspiration partout. Ses collections sont toujours différentes et pourtant impossibles à confondre, car portant la griffe d’Anja Gockel.
  swc-cfc.gc.ca  
Ophélie already has lots of experience in running her own business, which will come in handy in her hoped-for future career as a sommelier and vineyard owner! Her philosophy for success is: "When something doesn't go well, don't give up – try something else!"
Ophélie a déjà beaucoup d'expérience en gestion d'entreprise, ce qui lui sera utile dans la carrière de sommelière et productrice de vin à laquelle elle se destine! La philosophie à la base de sa réussite? « Quand quelque chose ne marche pas, il ne faut pas laisser tomber, et essayer autre chose ».
  www.credit-suisse.com  
The Swiss U-19 women are dreaming of winning the title at the European Championship at home in July. An interview with national coach Nora Häuptle about her philosophy, the team's strengths, and why it's well worth attending a match.
Les joueuses de l’équipe nationale suisse des moins de 19 ans rêvent de remporter le titre lors du Championnat d’Europe qu’elles disputeront à domicile en juillet. La sélectionneuse Nora Häuptle nous dévoile sa philosophie, les points forts de son équipe et les raisons d’aller la voir jouer.
  2 Hits www.maison-objet.com  
Also that year, she launched a collaboration with IKEA which transposes her philosophy into democratic
2012 un bâtiment Art&Crafts en hôtel tourné comme une chaleureuse maison de famille.
  www.congregatiojesu.org  
Her philosophy is to retain the soul of this unique place while transforming it into a cocoon of luxury and refinement dedicated to the well-being of her guests. Each room offers an incomparable environment and atmosphere.
Sa philosophie : garder l’âme de ce lieu unique tout en le transformant en un cocon de luxe et de raffinement dédié au bien-être de ses hôtes. Ainsi chaque chambre offre une ambiance et une atmosphère incomparables.
  nposlava.com  
Her philosophy is that gardens are basically places for pleasure, memories and enjoyment.
Sa philosophie du jardin est principalement composée de plaisir, de souvenirs et de sourires.
  www.carmencuevas.com  
Her philosophy
Sa philosophie
  www.cham-aventure.com  
"The type of food I make is not very flashy. If I've done things that are visual, it's about an exploration, instead of this other way around where someone shoots it and hopefully it tastes good," she says. Her philosophy runs counter to the kind of wizardry we associate with culinary creativity.
Il a fallu beaucoup de temps à Dimayuga pour se considérer comme pair des amis artistes avec qui elle a collaboré au fil des années. « Le type de plats que je cuisine n’est pas très voyant. Quand je crée quelque chose de visuel, c’est dans une optique exploratoire, et non dans le but de le faire photographier en espérant que ça ait bon goût », dit-elle. Sa philosophie s’oppose au genre de sorcellerie que l’on associe souvent à la créativité culinaire. Contrairement à certains chefs plus axés vers la technique, elle ne s’intéresse pas à décomposer l’ensemble du garde-manger humain en bandelettes de mousse, ou à opérer toute autre sorte de magie propice à la télévision et aux partages sur les réseaux sociaux. Sa vision est plutôt fondée sur les mérites d’une culture alimentaire plus étrange, intelligente, sensible et complaisante.
  www.ingolstadt-tourismus.de  
A larger kitchen was urgently needed and found at ALTE LOKFABRIK [Old Locomotive Factory] in Berlin-Mitte. Right next door ‘DAS SPEISEZIMMER’ [The Dining Room] – Sarah’s first restaurant – was born. Her philosophy was not meant for the mind but the palate. And it worked well.
Tout a commencé dans un camion récupéré de l’ancienne armée nationale d’Allemagne de l’Est, avec de la vaisselle noble trouvée sur des marchés aux puces et le film « Wild Party ». Il y a vingt ans de cela, Sarah Wiener créa dans le quartier berlinois de Kreuzberg le service traiteur ambulant « Sarah Wieners Tracking Catering ». L’idée commerciale consistait à cuisiner pour les professionnels du film directement sur les lieux de tournage, de les choyer en leur concoctant des mets frais, sains, faits maison et préparés avec amour. Rapidement, cette cuisine ne fut plus uniquement proposée aux professionnels du film, mais aussi lors de mariages, vernissages, défilés de mode et réceptions. Les buffets surprise de Sarah enthousiasmèrent bientôt les grands noms de la branche. Une cuisine plus vaste était devenue indispensable et elle fut aménagée dans les locaux de l’ALTE LOKFABRIK du quartier Berlin-Mitte. Juste à côté ouvrit le premier restaurant de Sarah, « DAS SPEISEZIMMER ». Il ne s’agissait pas de comprendre sa philosophie mais de la savourer. Et ça a marché !
  blog.cenobio.it  
She will help you discover the plateau up above her village and will show you the contrasts between the cornfield landscapes and those furrowed by vines, she will be able to explain her village to you, its streets and their inhabitants, no doubt also communicating to you her philosophy of “taking time to live”…
Généreux, et authentique, ce viticulteur retraité vous fera découvrir les mille et une facettes de Santenay, son village, dont il est l’ambassadeur dévoué. A travers des récits passionnés, des légendes et anecdotes inattendues Hervé vous en retracera l’histoire. A pied ou à bicyclette vous sillonnerez les rues de Santenay, en vous arrêtant sur les curiosités architecturales ou botaniques. Grâce à sa parfaite connaissance des terroirs, il vous éclairera sur les caractéristiques de chacun des «climats » que portent les coteaux alentours. Outre le vin, Santenay est célèbre aussi pour son eau aux vertus reconnues depuis des siècles. Immersion garantie dans ce village bourguignon originale en compagnie d’un enfant du pays.