her progress – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   50 Domains
  www.energiecardio.com  
Karine shares her thoughts on her progress through the Kilo Cardio Challenge as she swears to keep on the efforts to reach her goal.
Karine nous parle du chemin qu'elle a parcouru depuis le début du Défi Kilo Cardio et se promet de poursuivre afin d'atteindre ses objectifs.
  www.nrcan.gc.ca  
One key factor for this is to provide the intern with challenging work combined with the guidance and mentoring to succeed. You should always begin the internship with a skills assessment and development plan for the intern and to keep track of his/her progress throughout the internship.
Une fois que vous avez trouvé le stagiaire qui correspond le mieux à votre organisation, vous voudrez vous assurer qu’il conserve sa motivation tout au long de son stage. À cette fin, proposez-lui des défis et offrez-lui des conseils et un encadrement adéquat pour garantir son succès. Vous devriez toujours commencer le stage en établissant un plan d’évaluation et de développement des compétences avec le stagiaire, et en veillant à suivre ses progrès pendant la période du stage. Prenez le temps de discuter avec le stagiaire de ses performances et de son développement professionnel. S’il se sent apprécié, il travaillera mieux!
  www.lod.be  
under the auspices of BRONKS, and it was from this point that she really came into her own. This production marked the beginning of her progress as a theatre-maker.
de Tchekhov. La pièce remporte le Prix 1000Watt du spectacle jeune public le plus impressionnant de Flandre et des Pays-Bas.
  www.tcu.gov.on.ca  
The Consultant will also supply you with an on-the-job training guide that you will need to start training the apprentice and to monitor his or her progress in meeting the trade-specific standards required to become a skilled tradesperson.
La conseillère ou le conseiller en formation discutera avec vous de votre rôle et de vos responsabilités, ainsi que de ceux de votre employée ou employé et du ministère à l'égard de la formation en apprentissage. Elle ou il vous fournira également un guide de formation en milieu de travail dont vous aurez besoin pour commencer à former l'apprentie ou l'apprenti et vérifier ses progrès par rapport aux normes propres au métier auxquelles il faut satisfaire pour devenir une personne de métier qualifiée.
  www.emcell.com  
When evaluated at FHC she did her best ever. Her progress since January till July 24th was 115%!!!!! Her growth rate since 2003 has never been over 60%. She showed her intellectual ability very convincingly when speedreading 30 pages in 1 minute and then being able to put 5 sequences from the first chapter written on 5 pieces of paper in the right order without help at all.
Lorsque évaluée à FHC elle a fait son meilleur jamais. Ses progrès depuis Janvier à Juillet 24 était de 115%!!! Son taux de croissance depuis 2003 n'a jamais été plus de 60%. Elle a montré sa capacité intellectuelle de manière très convaincante lorsque la vitesse de lecture de 30 pages en 1 minute et ensuite être capable de mettre 5 séquences du premier chapitre écrit sur papier de 5 pièces dans le bon ordre, sans aide du tout. Le livre était un livre écrit pour les adultes. Elle a montré ses compétences en mathématiques de la même manière et il ne fait aucun doute plus comment elle est lumineuse. Maintenant, elle le montre. Avant le traitement de cellules souches il était très difficile pour elle de le montrer dans un environnement inconnu.
  branches.cim.org  
It has also introduced more operator-level customization: a reporting tool that tracks key performance indicators can now display differently on each vehicle to show the operator his or her progress versus targets or fleet averages.
Wenco a revu la conception de ses rapports Web et de ses tableaux de bord pour en simplifier l’interface et pour qu’ils soient pris en charge par les appareils mobiles, ce qui les rend accessibles à plus d’utilisateurs. Wenco a aussi doté son système d’un plus grand nombre de fonctionnalités personnalisables pour l’opérateur. Par exemple, un outil de production de rapports qui assure un suivi des principaux indicateurs de rendement peut maintenant s’afficher différemment d’un véhicule à l’autre pour montrer à l’opérateur comment son travail évolue par rapport aux objectifs ou à la moyenne du parc de véhicules.
  naftogaz-europe.com  
Until that day arrives, though, your reaction to your child's "accidents" can have a big impact on her own feelings about wetting the bed. Yelling at your child, spanking her or otherwise making her feel badly about herself won't speed her progress and will only hurt her self-esteem.
Jusqu'à ce que ce jour arrive, la façon dont vous réagissez aux " accidents " de votre enfant peut avoir une importante incidence sur ce qu'il ressent envers son énurésie. Gronder votre enfant, lui donner la fessée ou provoquer chez lui un sentiment de malêtre n'accélérera pas ses progrès et portera atteinte à son estime de soi.
  2 Hits scc.lexum.org  
able to maintain her progress. She saw danger signals in "the venom of her anti-white feelings" and wondered what effect "her visible hatred for all things white" would have on her child. She also wondered whether Mrs. Woods' concern was for the child as a person or as a political issue.
s'est en même temps demandé avec inquiétude si Mme Woods serait capable d'éviter les rechutes. Elle a vu des signaux de danger dans [TRADUCTION] «le venin de ses sentiments anti-blancs» et s'est demandée quel effet aurait sur son enfant [TRADUCTION] «sa haine évidente pour tout ce qui est blanc». Elle s'est également demandée si Mme Woods se souciait de son enfant en tant que personne ou en tant que question d'ordre politique. De l'avis du juge Krindle, l'affaire des médias témoignait d'une indifférence incroyable relativement à l'effet que cet incident pouvait avoir sur son enfant. Cela a fait de Leticia, une fillette très secrète, une «cause célèbre» à l'école et dans son milieu. Le juge Krindle a conclu qu'il était dans l'intérêt de l'enfant qu'elle reste avec les Racine.
  www.pbc-clcc.gc.ca  
The Elder contributes to the Board members' awareness of the offender's understanding of traditions and spirituality and his/her progress toward healing and rehabilitation. The Elder may be an advisor to the Board during the deliberation stage of the hearing and may provide insight and comment on cultural and spiritual issues.
L'Aîné aide à sensibiliser les membres de la Commission à la façon dont le délinquant comprend les traditions et la spiritualité autochtones et les progrès qu'il a réalisés dans son cheminement de guérison et de réhabilitation. L'Aîné peut conseiller la Commission à l'étape des délibérations et lui présenter la perspective culturelle et spirituelle du délinquant.
  beijing20.unwomen.org  
She notes that her progress to the highest ranks was not automatic, and was only possible because of, “very forward thinking commanders,” who allowed her to grow. “Because it was new ground and no one had done it before, I was constantly and acutely aware of the fact that I needed to excel and that I needed to be very good at what I was doing.”
Elle constate que son ascension jusqu’au plus haut rang ne s’est pas faite automatiquement, mais n’a été possible que grâce à « des commandants très modernes » qui lui ont permis d’avancer. « Comme c’était nouveau et personne ne l’avait fait auparavant, j’étais constamment bien consciente du fait que je devais exceller dans mon travail. »
  2 Hits dagrafiotis.com  
Since she wasn’t that well known yet, there weren’t many people at her practices. But, I had been following her progress for a while and dreamed of meeting her in Montreal. I was able to get a picture with her and offer some words of support.
Comme elle n’était pas encore très connue des amateurs de tennis, il n’y avait pas beaucoup de spectateurs présents aux entraînements. Par contre, c’était une joueuse que je suivais déjà et que je rêvais de rencontrer à la Coupe Rogers. Ainsi, profitant de l’accès que j’avais, j’avais souvent un contact très proche avec elle. Par conséquent, j’ai pu me prendre en photo avec elle et lui glisser chaque fois quelques mots de soutien. À la fin, tout le monde sait qu’elle a remporté cette édition-là de la Coupe Rogers. De mon côté, j’étais bien content qu’elle ait remporté le tournoi et encore aujourd’hui, je m’amuse à dire que j’étais son « porte-bonheur ».
  www.souffle.asso.fr  
Since the different exams are independent of one another, the young student can freely sign up for the exams of his/her choice, depending on his/her progress and motivations. All exams, however, focus on the two pillars of language learning, comprehension (oral and written) and expression (oral and written).
A noter que les différents examens étant indépendants, le jeune étudiant peut librement s’inscrire aux épreuves de son choix, selon son avancement et ses motivations. Invariablement, les examens focalisent sur les piliers d’apprentissage que sont la compréhension (écrite et orale) et l’expression (écrite et orale).
  actu.epfl.ch  
The structural complexity of the barcode was an indication of pain intensity. In a single glance, a doctor can see a patient’s situation, his or her progress, and the effect of an applied treatment protocol.
Ils ont ensuite poussé leur réflexion afin de développer un outil facile à utiliser au quotidien par les médecins. Des barres de couleurs, qui permettent d’embrasser d’un coup d’œil la situation d’un patient, son évolution ou l’effet d’un traitement. Eric Buchser fonde de grands espoirs sur cette approche: « à terme le médecin pourra se servir de ce “code-barres” de l’activité physique comme assistant au diagnostic pour mieux cibler le traitement, vérifier ses effets et l’adapter au fil du temps.»
  luchat8.com  
In addition to presenting learning content, each unit (except Units One and Sixteen) provides graphics to aid in the learning process. At the end of each unit* there are a variety of quizzes that allow the learner to self-monitor his or her progress.
Chaque unité comprend un tableau imprimable d'éléments de mots, de leur signification et d'exemples de leur utilisation. Les éléments de mots figurant dans ces tableaux constituent la base de l'examen final. Les unités présentent d'abord un aperçu de leur contenu, une liste d'objectifs d'apprentissage et les concepts clés qui seront abordés. Outre son contenu particulier, chaque unité (à l'exception des unités 1 et 16) propose des représentations graphiques pour faciliter l'apprentissage. À la fin de chaque unité* on retrouve divers tests qui permettent aux apprenants de s'auto-évaluer et de contrôler leur progrès. Enfin, chaque section présente un glossaire de concepts et de termes supplémentaires utilisés en milieu médical.
  2 Hits csc.lexum.org  
able to maintain her progress. She saw danger signals in "the venom of her anti-white feelings" and wondered what effect "her visible hatred for all things white" would have on her child. She also wondered whether Mrs. Woods' concern was for the child as a person or as a political issue.
s'est en même temps demandé avec inquiétude si Mme Woods serait capable d'éviter les rechutes. Elle a vu des signaux de danger dans [TRADUCTION] «le venin de ses sentiments anti-blancs» et s'est demandée quel effet aurait sur son enfant [TRADUCTION] «sa haine évidente pour tout ce qui est blanc». Elle s'est également demandée si Mme Woods se souciait de son enfant en tant que personne ou en tant que question d'ordre politique. De l'avis du juge Krindle, l'affaire des médias témoignait d'une indifférence incroyable relativement à l'effet que cet incident pouvait avoir sur son enfant. Cela a fait de Leticia, une fillette très secrète, une «cause célèbre» à l'école et dans son milieu. Le juge Krindle a conclu qu'il était dans l'intérêt de l'enfant qu'elle reste avec les Racine.
  nohfc.ca  
The funding Susan received from the NOHFC was used to purchase a kiln, a very expensive piece of equipment she would not have been able to afford at the time. As Susan explains, buying this essential piece of equipment so soon after graduating greatly accelerated her progress as an entrepreneur.
L’aide financière que Susan a reçue de la SGFPNO a servi à l’achat d’un four de potier, une pièce d’équipement très dispendieuse qu’elle n’aurait pas eu les moyens de s’acheter à ce moment-là. Comme l’explique Susan, l’achat de cette pièce d’équipement essentielle si tôt après avoir obtenu son diplôme a permis d’accélérer considérablement son évolution comme entrepreneure.
  www.health.gov.on.ca  
the process of helping someone diagnosed with a psychiatric his or her progress and health.
développer leurs techniques et à améliorer leur santé mentale. Le site • Un plus grand nombre d’Ontariens connaîtront
  www.gnb.ca  
When the young person returns home, the local regional team follows his or her progress in collaboration with the family, caregivers, and the primary worker assigned to the case. The plan is revised if necessary, and the goals and strategies are adapted and modified periodically to further the client's progress.
Lorsque les jeunes retournent dans leurs milieux, les équipes régionales continuent de suivre leurs progrès en collaboration avec la famille, les fournisseurs de soins et l'intervenant de première ligne qui s'occupe du cas. Le plan est révisé au besoin et les buts fixés ainsi que les stratégies formulées sont périodiquement modifiés et adaptés de manière à favoriser l'évolution du dossier.
  pbc-clcc.gc.ca  
The Elder contributes to the Board members' awareness of the offender's understanding of traditions and spirituality and his/her progress toward healing and rehabilitation. The Elder may be an advisor to the Board during the deliberation stage of the hearing and may provide insight and comment on cultural and spiritual issues.
L'Aîné aide à sensibiliser les membres de la Commission à la façon dont le délinquant comprend les traditions et la spiritualité autochtones et les progrès qu'il a réalisés dans son cheminement de guérison et de réhabilitation. L'Aîné peut conseiller la Commission à l'étape des délibérations et lui présenter la perspective culturelle et spirituelle du délinquant.
  2 Hits www.edu.gov.on.ca  
Both to facilitate and record this process, we recommend something we call the cumulative educational plan (CEP). This is a planning tool for each student that would include a systematic record of her progress from Grade 7 on.
Afin de faciliter ce processus et d'en assurer le suivi, nous proposons d'instaurer ce que nous appelons le Dossier cumulatif de l'élève (DCE). Outil de planification comportant, entre autres, un relevé systématique des progrès de l'élève à partir de la 7e année, le DCE donnerait une excellente vue d'ensemble de sa croissance et de son développement. Les parents, les élèves eux-mêmes et les vagues successives d'enseignants connaîtraient ainsi, comme jamais auparavant, le progrès, les talents, les intérêts et les problèmes des enfants qui cheminent dans le système.
  www.weerselosemarkt.nl  
Sponsoring a student is a unique experience; you can give a young person the opportunity to study at a level that reaches the highest international standards. Getting to know a young musician and watching him or her progress and embark on a professional career is an incredible opportunity.
Parrainer un stagiaire est une expérience unique, car vous lui permettrez de profiter d’un enseignement conforme aux plus hautes exigences internationales. C’est la chance inouïe de côtoyer et de suivre un jeune artiste dans le développement de sa carrière professionnelle. De plus, vous recevrez sa biographie et sa photo et vous serez invité à ses concerts.
  2 Hits www.ehl.edu  
I'm very confident about my daughter's future for several reasons: the standard of teaching, the school's reputation, the people that Nina has met and the opportunities she has been given, as well as her progress and her grades so far.
Je suis très confiante dans l'avenir de ma fille pour plusieurs raisons : la qualité de l'enseignement, la réputation de l'école, les rencontres et les opportunités dont Nina a déjà su profiter, son évolution et ses résultats à ce jour.
  www.kikirpa.be  
After successful completion of the internship program and reception of a detailed written report, interns receive a certificate. This details the intern's projects and activities during the period of the internship and gives an evaluation of his/her progress and abilities.
L'IRPA n'octroie pas de diplôme officiel. Néanmoins, un certificat est délivré aux stagiaires ayant accompli avec succès la totalité de leur stage et présenté leur rapport écrit. Ce certificat détaille les projets et activités auxquels le récipiendaire a participé et offre une évaluation de ses progrès et de ses capacités.
  www.rncan.gc.ca  
One key factor for this is to provide the intern with challenging work combined with the guidance and mentoring to succeed. You should always begin the internship with a skills assessment and development plan for the intern and to keep track of his/her progress throughout the internship.
Une fois que vous avez trouvé le stagiaire qui correspond le mieux à votre organisation, vous voudrez vous assurer qu’il conserve sa motivation tout au long de son stage. À cette fin, proposez-lui des défis et offrez-lui des conseils et un encadrement adéquat pour garantir son succès. Vous devriez toujours commencer le stage en établissant un plan d’évaluation et de développement des compétences avec le stagiaire, et en veillant à suivre ses progrès pendant la période du stage. Prenez le temps de discuter avec le stagiaire de ses performances et de son développement professionnel. S’il se sent apprécié, il travaillera mieux!
  www.cra-arc.gc.ca  
3. Her progress is monitored by hospital staff and charted on the hospital's health records.
3. Son progrès est supervisé par le personnel hospitalier et inscrit dans les dossiers médicaux de l'hôpital.
  www.lemerand.dk  
It will take time for you to get used to the equipment and strange sounds in NICU. We will tell you about your baby and his or her progress each time you phone or come in.
Cela vous prendra un peu de temps à vous habituer à l'équipement et aux sons étranges dans l'USIN. Chaque fois que vous téléphonez ou que vous rendez visite à votre bébé, nous vous renseignerons sur son progrès.
  www.ufunk.net  
The designer Karen X. Cheng decided to learn to dance from scratch, and she gave herself a year to improve. She also filmed her progress, that she reveals in a video. To achieve this, Karen X. Cheng says she has trained every day, enjoying every moment, from waiting for the bus stop to her lunch breaks… A motivating video!
La designer Karen X. Cheng a décidé d’apprendre à danser à partir de zéro, et elle s’est donné un an pour progresser. Elle a également filmé ses progrès, qu’elle nous dévoile en vidéo. Pour arriver à ce résultat, Karen X. Cheng explique qu’elle s’est entrainé tous les jours, profitant de chaque moment, de l’attente à l’arrêt de bus à ses pauses déjeuners… Une vidéo qui motive !
  www.speedo.com  
Cyclist Juliet Elliott shares her progress in the pool since her personal swim fitness lesson.
“Si vous donnez le meilleur de vous-même dans l'eau, vous serez grandement récompensé. ”.
  www.crossknowledge.com  
Although initially learners only had access to quizzes via a URL link, the new version of the solution changes their experience by providing access to the training via a customized workspace. The trainee can thus go back over the quiz and answers, and then visualize his or her progress.
Cela nous a aussi permis de structurer et formaliser notre approche. À l’heure de la modernisation, son utilisation nous a apporté un réel confort, celui de pouvoir identifier clairement les savoirs que l’on dispense, la manière dont on ils sont dispensés et les résultats obtenus. Nous avons aujourd’hui une vision consolidée et macro ».
  www.hemophilia.ca  
Nisa has met with us on every hospital visit and somehow manages to explain her progress thus far in our genetic make-up, (thanks to contributions made by family members) going back to our distant relatives, telling us why we are the way we are... well, scientifically speaking anyway!!
L'expérience d'élever une fille atteinte d'hémophilie sévère nous a permis de rencontrer des gens merveilleux, dévoués à la cause : il y a ceux qui sont dans le domaine médical par choix et il a ceux qui, comme nous, deviennent des professionnels en apprenant sur le tas ! Nous sommes reconnaissants envers notre médecin de famille, les pédiatres, les hématologues et leurs équipes, et envers une femme hors du commun en médecine génétique au IWK, à Halifax, en Nouvelle-Écosse, qui s'est intéressée au cas particulier de la famille Craig et l'a affectueusement baptisé « Trouver Némo ». Cela, bien sûr, fait allusion à sa recherche visant à expliquer non seulement comment une fille s'est retrouvée atteinte d’hémophilie sévère, mais aussi comment elle se l'est fait transmettre par son père, qui, lui, l'avait héritée de sa mère ! C'est la pure vérité ! Nisa, qui nous a rencontrés à chacune de nos visites à l'hôpital, réussit à expliquer ses progrès, jusqu'à maintenant, dans la compréhension de notre constitution génétique (grâce à la collaboration de membres de la famille) en remontant jusqu'à de la parenté éloignée, en nous disant pourquoi nous sommes comme nous sommes... sur le plan scientifique, du moins ! Nous attendons tous ses résultats avec impatience, qui peut-être sauront réussir à enlever un boulet qui en fait souffrir un grand nombre et qui nous draine tant émotionnellement que physiquement.
1 2 Arrow