her proposal – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   26 Domains
  3 Hits parl.gc.ca  
I just have a question. Has she contemplated how the sponsor of the bill, Ms. Hoeppner, will be accommodated by her proposal?
J'ai juste une question. A-t-elle songé à un moyen de tenir compte de la comparution de la marraine du projet de loi, Mme Hoeppner, dans le cadre de sa proposition?
  3 Hits canada.metropolis.net  
Cycle 3 (2009-2010): Grant awarded to Dr Agnes Meinhard, Ryerson University, for her proposal "Immigrant integration and inclusion: Investigating the Canadian partnership model from a complex-systems perspective".
Cycle 3 (2009-2010): Subvention accordée à Mme Agnes Meinhard, Université Ryerson, pour sa proposition intitulée « Intégration et inclusion des immigrants : étude du modèle de partenariat canadien selon la perspective des systèmes complexes ».
  munargyle.com  
Staff will give an overview of the topic and respond to questions of clarification from Council. The applicant (or designate) will then be given 10 minutes to present his/her proposal after which he/she will respond to questions of clarification from members of Council.
Le personnel fournira un aperçu du sujet et répondra aux questions de clarification du conseil. Le demandeur (ou son remplaçant désigné) disposera ensuite de dix minutes pour présenter sa proposition, après quoi il répondra aux questions de clarification des membres du conseil. Le président convoquera ensuite les personnes figurant sur la liste des participants souhaitant s’exprimer dans l’ordre. Chaque personne pourra parler pendant un maximum de cinq minutes.
  equaltimes.org  
The President defended her plans to bring in foreign doctors to provide public medical care and reiterated her proposal – already defeated in parliament – to invest 100 per cent of the royalties from new oil concessions into education.
Elle a condamné le vandalisme et les effusions de violence qui ont eu lieu durant les manifestations contre des bâtiments publics et privés.
  6 Hits tcce.gc.ca  
Ms. Bourjon now claims that her proposal was arbitrarily determined to be non-compliant as PWGSC, during its assessment, did not take into account the entire scope of the experience found in her proposal and/or did not correctly evaluate the relevant experience required in the RFSA.
Madame Bourjon allègue maintenant que sa proposition a été déclarée non conforme de façon arbitraire, puisque dans son évaluation, TPSGC n’a pas tenu compte de l’ensemble de l’expérience indiquée dans sa proposition et/ou a déraisonnablement évalué l’expérience pertinente concernant la DAMA. Elle allègue aussi que TPSGC a agi de façon déraisonnable en ne contactant qu’une seule des personnes citées comme références afin de confirmer l’expérience indiquée dans la proposition.
  fundit.fr  
The Verville Fellow is required to write a series of articles or a book as outlined in his/her proposal, make at least one work-in-progress staff presentation on his/her topic, report regularly to his/her advisor, adhere to a 40 hour work week, maintain research expenditure records, and prepare a summary report at the end of the term.
The Verville Fellow is appointed for a period of 9 to 12 consecutive months, normally beginning between August 15 and October 1. The starting date should be mutually selected by the appointee and the Smithsonian advisor. Extension or renewal of appointments are competitive, not automatic. Applicants are not obligated to accept a Fellowship if selected. Residence in the Washington, DC metropolitan area during the Fellowship term is a requirement of these Fellowships.
  villaromanalaolmeda.com  
2006: The team of the architect Rocío Rein Gómez Acebo (with María Linares and Fernando G. Pino) wins the ideas contest, convened by the Diputación de Palencia, in collaboration with the Official College of Architects of León, with the project Cinctus for the adaptation of the roman villa of Quintanilla de la Cueza. The jury chooses her proposal among the 37 submitted.
2006: L'équipe de l'architecte Rocío Rein Gómez Acebo (avec María Linares et Fernando G. Pino) remporte le concours d'idées, organisé par la Diputación de Palencia, en collaboration avec le Collège Officiel des Architectes de León, avec le projet Cinctus pour l'adaptation de la villa romaine de Quintanilla de la Cueza. Le jury choisit sa proposition parmi les 37 soumis. Diputación de Palencia s'engage à donner au gagnant la future exécution et la direction des travaux.
  www.nserc-crsng.gc.ca  
Her proposal for the development of Thuricin 17 for the health and food industry has now earned her a $5,000 runner-up prize in this year's NSERC Innovation Challenge competition. Each year, postgraduate students from across the country are challenged to present the best idea for applying the results of their thesis research.
La proposition de Mme Gray visant le développement de la thuricine 17 pour les secteurs de la santé et de l'industrie alimentaire lui a valu le deuxième prix de 5 000 $ au concours du prix Défi innovation du CRSNG de 2006. Chaque année, des étudiants diplômés de toutes les régions du pays sont mis au défi de présenter la meilleure idée pour appliquer les résultats de leurs travaux de thèse.
  www.pistor.ch  
One of the students told me she wanted to do an experiment that went something like this — it had been found by others that under certain circumstances, X, rats did something, A. She was curious as to whether, if she changed the circumstances to Y, they would still do A. So her proposal was to do the experiment under circumstances Y and see if they still did A.
D'autres types d'erreurs sont plus caractéristiques d'une science médiocre. Quand j'étais à Cornell, j'ai souvent discuté avec les gens du département de psychologie. Une des étudiantes m'a dit qu'elle voulait faire une expérience du genre: d'autres avaient découvert que dans certaines circonstances, X, les rats faisaient quelque chose, A. Elle était curieuse de savoir s'ils feraient encore A si elle changeait les circonstances en Y. Sa proposition était donc de faire l'expérience dans les circonstances Y et voir s'ils faisaient encore A.
  6 Hits tcce-citt.gc.ca  
Ms. Bourjon now claims that her proposal was arbitrarily determined to be non-compliant as PWGSC, during its assessment, did not take into account the entire scope of the experience found in her proposal and/or did not correctly evaluate the relevant experience required in the RFSA.
Madame Bourjon allègue maintenant que sa proposition a été déclarée non conforme de façon arbitraire, puisque dans son évaluation, TPSGC n’a pas tenu compte de l’ensemble de l’expérience indiquée dans sa proposition et/ou a déraisonnablement évalué l’expérience pertinente concernant la DAMA. Elle allègue aussi que TPSGC a agi de façon déraisonnable en ne contactant qu’une seule des personnes citées comme références afin de confirmer l’expérience indiquée dans la proposition.
  edoeb.admin.ch  
As a reaction to these cases, National Councillor Susanne Leutenegger Oberholzer tabled a parliamentary motion which would require access to information to be guaranteed even in cases relating to national security, providing that this does not endanger national security. The Federal Council (government) agreed to take her proposal on board.
A la lumière de ces faits, la conseillère nationale Susanne Leutenegger Oberholzer a déposé une intervention parlementaire demandant qu'un droit direct d'accès aux données soit aussi garanti dans le domaine de la protection de l'Etat si les intérêts de la protection de l'Etat ne s'y opposent pas. Le Conseil fédéral a accepté sa proposition. La révision actuellement en cours de la LMSI touche encore une autre de nos anciennes requêtes: après le refus initial du Conseil national d'entrer en matière sur cette révision en raison de ce qui était considéré comme un durcissement discutable de la loi, il apparaît clairement après la décision de renvoi du Conseil des états que le Conseil fédéral doit améliorer avant tout la protection juridique.
  biographi.ca  
Tilton was also the main founder of the Woman’s Auxiliary to the Missionary Society of the Church of England in Canada. She presented her proposal for the new body in April 1885 as the head of a seven-woman delegation to the management board of the church’s Domestic and Foreign Missionary Society.
Mme Tilton fut également l’initiatrice de la Woman’s Auxiliary – ou groupe des dames auxiliaires – de la Société des missions de l’Église anglicane en Canada. En avril 1885, à titre de chef d’une délégation de sept femmes, elle présenta au conseil d’administration de la Domestic and Foreign Missionary Society une proposition qu'elle avait rédigée et qui portait sur la fondation de ce groupe. « Il y a aujourd’hui dans l’Église, écrivait-elle, des Marie qui ont choisi la meilleure part ; il y a les infatigables Marthe, qui ne cherchent que l’occasion d’accomplir quelque chose pour Jésus ; les Madeleine, qui racontent la résurrection de Notre-Seigneur ; les Phœbé, qui apportent des messages d’amour et des salutations chrétiennes ; les Tryphène et les Tryphose [et] les Dorcas, qui ne se lassent jamais de faire le bien […] oui, dans l’Église du Canada – de Victoria à Sydney – il y a des femmes qui désirent se dépenser davantage, consacrer tous leurs talents à l’œuvre du Seigneur. » Le conseil d’administration accepta la proposition avec enthousiasme, et Mme Tilton fut invitée à assumer la fonction de secrétaire des dames auxiliaires dans le diocèse de l'Ontario, la première section établie [V. John Travers Lewis**]. Au moment de la formation du bureau provincial, en 1886, elle en devint secrétaire d’administration. En 1891, elle en devint présidente, et occupa ce poste durant une décennie. De 1902 à 1908, elle fut secrétaire générale de l’instance nationale des dames auxiliaires. Tout au long de cette période, elle exerça aussi un certain nombre de fonctions administratives dans l’instance diocésaine. Sous son autorité, la Woman’s Auxiliary soutint diverses causes, mais en vint à se spécialiser dans le soutien des missions et des « dames missionnaires », et surtout dans le financement de l’éducation des enfants de missionnaires qui n’habitaient pas à proximité d’une école. La Woman’s Auxiliary devint la plus grosse association féminine de l’Église d’Angleterre au Canada. À la mort de Mme Tilton, elle comptait environ 70 000 membres et 3 000 sections. Aujourd’hui, parmi toutes les organisations de cette Église dont les activités se sont poursuivies sans interruption, elle est la plus ancienne.