her sense of – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      124 Results   83 Domains
  www.jmcazes.com  
She conveys to her staff her passion for her work and her sense of excellence, placing the emphasis on personalised hospitality in order to make her guests’ experience unforgettable.
Elle transmet à ses équipes la passion de son métier et le sens de l’excellence, en mettant l’accent sur la personnalisation de l’accueil afin de faire vivre à ses hôtes une expérience inoubliable.
  www.mimram.com  
However, rewards that create a positive attitude with a certain behaviour and celebrate each small step in the behaviour change process will raise the chance of achieving a more permanent behaviour change. These rewards have to be relevant to the person’s desires and reinforce his or her sense of self-esteem and intrinsic motivation.
Les récompenses monétaires peuvent être un outil puissant pour déclencher un changement de comportement à court terme. Cependant, les récompenses qui créent une association positive avec un certain comportement et qui fêtent chaque petit pas franchi dans le processus de changement de comportement augmenteront la chance de parvenir à un changement de comportement plus durable. Ces récompenses doivent être pertinentes pour les désirs de la personne et renforcer son sens de l'estime de soi ainsi que sa motivation intrinsèque. Alors que certains incitants très attrayants donneront aux gens le petit coup de pouce qui leur manque pour participer à votre modèle de changement de comportement, cela vaut la peine d'investir également dans des récompenses virtuelles et d'encourager les participants à fêter leurs petites réussites en s'accordant un petit plaisir.
  e.srs.kg  
She has more than 20 years of experience in the financial field, including more than 15 years serving a professional clientele. A member of the Professionals’ Financial team since April 2010, Hélène Rodrigue draws on her professionalism and her sense of organization to help our clients manage their investments.
Titulaire d’un certificat en administration des affaires de l’Université Laval, Hélène Rodrigue a suivi avec succès le cours de l’Institut canadien des valeurs mobilières. Elle est également diplômée de l’Institut québécois de planification financière. Elle compte plus de vingt ans d’expérience dans le domaine financier, dont plus de 15 ans auprès d’une clientèle de professionnels. En fonction depuis avril 2010, Hélène Rodrigue met son professionnalisme et son sens de l’organisation au service des clients de la Financière des professionnels et les accompagne dans la gestion de leurs investissements.
  www.buymyreadinghouse.com  
We are an open university, because within its walls there is also a place for representatives of other religions and for those at the stage of searching for God. The existence of a Catholic university is indispensable for the development of Christian thought, which, as a matter of fact, helps a human being to fulfill his/ her sense of life.
Grâce à des accords bilatéraux et à sa participation active à des programmes européens, l’Université contribue à l’élaboration de projets de recherches et participe à des échanges interuniversitaires d’enseignants et d’étudiants. Elle coopère activement avec plusieurs écoles supérieures et universités étrangères, entre autres : l’Université de Paris-Sorbonne, l’Université Catholique de Leuven (la plus ancienne des universités catholiques en Europe), l’Université de Münster.La Bibliothèque de l’Université
  www.balletsdemontecarlo.com  
This couple’s story is recounted by seven other couples who represent the lovers during different phases of their relationship, as they they are changed by their feelings of animosity, enchantment, love or abandon… Much of the choreography expresses Armide’s memory and her sense of abandonment.
Le personnage d’Armide traverse tout le ballet. Armide et Renaud/Rinaldo, forment le couple principal sur lequel Matjash Mrozewski va structurer sa pièce. L’histoire de ce couple est servie par sept autres couples qui représentent les amants à différentes étapes de leur relation, mus par les expressions d ‘animosité, d’envoûtement, d’amour ou d’abandon …La chorégraphie du ballet traduit la mémoire d’Armide et sa plainte d’avoir été abandonnée.
  2 Hits teslaantiguedades.com  
We had the opportunity to attend the show (and actually see and listen to Clara's performance) some months ago at the Punch Line Comedy Club. We loved the atmosphere, the one Seinfeld revealed to us years ago, and to discover Clara, her sense of humour, off-the-wall, a bit provocative, handling derision and ridicule with talent.
Clara Bijl, cela fait un petit bout de temps qu'on la suit et qu'on aime la suivre. Depuis le Punch Line Comedy Club où on l'avait découverte sur scène, elle a continué à se produire sur des scènes locales et un peu plus éloignées, elle a fait la première partie de Gad Elmaleh notamment à la Nouvelle Orléans, elle l'avait aussi faite pour le spectacle que Anne Roumanoff avait donné à San Francisco, ou encore pour Patrick Timsit à Los Angeles.
  www.lavery.ca  
“Lavery is delighted by the awarding of the Lawyer Emeritus (Ad. E.) distinction to Marie Cossette. Marie makes a significant contribution to her profession in various ways, whether through her leading expertise in her areas of practice, her sense of ethics, or her remarkable communication skills,” declared Don McCarty, the firm’s managing partner.
« Lavery se réjouit de la remise de la distinction Avocat émérite (Ad. E.) à Marie Cossette. Marie apporte une contribution significative à sa profession de diverses manières, que ce soit par son expertise de premier plan dans ses secteurs de pratique, son sens de l’éthique et ses talents remarquables de communicatrice », a déclaré l’associé directeur du cabinet, Don McCarty.
  2 Hits www.dakarnave.com  
With a predilection for the square format of her Rolleiflex, which allow her photographs and compositions to exude their natural elegance, Micheline Dullin documents major building sites. It is in these photographs, including those taken from a helicopter, that her sense of framing and light is the most visible.
Avec une prédilection pour le format carré de son Rolleiflex dans lequel ses images et ses compositions respirent avec naturel et élégance, Micheline Dullin se confronte aux grands chantiers du moment. C’est dans ces images, y compris dans celles prises d’hélicoptère, qu’apparaît le plus clairement son sens du cadrage et de la lumière, dans sa capacité à organiser le désordre obligatoire d’un chantier pour le rendre lisible, dans la précision – qui n’exclut pas une certaine fantaisie jubilatoire – de l’organisation des plans, dans la recherche de la distance la plus juste.
  danceday.cid-world.org  
We were happy to entrust Vagabond to her for 10 weeks, from October to December 2006, during the first half of polar night. You can read again her logbook on this web site, showing her enthusiasm, her courage, her sense of humour.
Triste nouvelle. Le 23 février, à Ushuaïa, Nicole van de Kerchove a été emportée par une crise cardiaque, alors qu'elle galopait à cheval dans la pampa. Nous lui avions confié Vagabond avec bonheur pendant 10 semaines, entre octobre et décembre 2006, pendant l'embâcle et la première moitié de la nuit polaire. Vous pouvez relire son journal sur ce site, qui témoigne de son enthousiasme, de son courage, de son humour. Elle était sur le point de publier un livre, écrit pendant son séjour à bord. Depuis la banquise, nous nous associons au chagrin de tous ses proches.
  www.tangerine.ca  
Living in Edmonton at the time, she left her 22-year marriage where she was the “queen of compromise" – losing her sense of self and purpose – and eventually moved to London, Ontario to rebuild her life in a city where she knew no one.
Ça a commencé par une décision de prendre en main sa carrière, ses finances et son bonheur personnel. Vivant à Edmonton à l'époque, elle a quitté son mari des 22 dernières années, un mariage dans lequel elle était la « reine des compromis » – perdant son estime de soi et ses objectifs – et a déménagé à London en Ontario pour rebâtir sa vie dans une ville où elle ne connaissait personne.
  10 Hits csc.lexum.org  
Work is one of the most fundamental aspects in a person's life, providing the individual with a means of financial support and, as importantly, a contributory role in society. A person's employment is an essential component of his or her sense of identity, self-worth and emotional well-being.
Le travail est l'un des aspects les plus fondamentaux de la vie d'une personne, un moyen de subvenir à ses besoins financiers et, ce qui est tout aussi important, de jouer un rôle utile dans la société.  L'emploi est une composante essentielle du sens de l'identité d'une personne, de sa valorisation et de son bien‑être sur le plan émotionnel.
  www.vlissingen.nl  
One site inspection with Laure will suffice to prove her sense of hospitality and passion for this fabulous city. A destination specialist since 2000, and with over 20 years of related experience under her belt, Laure is also a Certified Meeting Professional.
Une inspection de sites avec Laure suffira pour vous prouver son sens de l'hospitalité et sa passion pour cette ville fabuleuse. Spécialiste de la destination depuis 12 ans, et avec plus de 20 années d'expérience pertinente à son actif, Laure est également une Certified Meeting Professional.
  2 Hits www.tasnee.com  
In the same statement Belmore also spoke about her Aboriginal heritage, and how it helps to shape her sense of mission as an artist. “I believe I am just beginning to understand my role, particularly as an artist who has inherited an indigenousNative; produced, growing, or living, naturally in a country or climate; not exotic; not imported. (The Online Plain Text English Dictionary) history.”
Dans la même déclaration, Belmore parle aussi de ses racines autochtones qui lui ont permis de donner une forme à sa mission en tant qu’artiste. « Je crois que je commence tout juste à comprendre mon rôle, particulièrement comme artiste ayant hérité d’une histoire autochtone. »
  www.brosella.be  
B. J. will be joined on stage by Carmen, a finalist in ‘The Voice’, and guitarist Patrick Deltenre, to pay a beautiful tribute to some of the most beautiful jazz voices (Nina Simone, Billie Holiday, etc.). B. J. Scott's concert with her sense of humour and poet’s approach to life promises to be unforgettable.
A sa manière toute particulière, B.J. et ses invités dont Carmen sa dernière finaliste dans The Voice et le guitariste Patrick Deltenre, rendront un bel hommage aux plus belles voix du jazz (Nina Simone, Billie Holiday, …).
  www.mollybracken.com  
She has proven that there is no such thing as impossible! Her sense of purpose and love of life is close to Docler’s philosophy, so the writer and our group found each other soon. Thanks to György Gattyán, each of our colleagues was given a dedicated original of her book entitled “It’s Up to You” after the interview to find energy in Smiley’s story.
de déprimer, elle reste positive et commence à combattre la maladie avec le sourire. Elle a prouvé que rien n’est impossible! Sa volonté de réussir et son amour pour la vie sont proches de la philosophie de Docler, c’est pourquoi l’écrivaine et notre groupe se sont vite entendus. Grâce à György Gattyán, tous les employés ont reçu un livre original dédicacé après son interview, intitulé ‘It is up to You’, afin de retrouver l’énergie de l’histoire de Smiley.
  www.italianculture.net  
The town of Vilsinni is known for its Literary Park dedicated to Isabella Morra, a sixteenth-century poetess who lived in near isolation in the family castle, giving vent to her sense of solitude by composing verses.
Vilsinni, enfin, est connue pour son Parc Littéraire dédié à Isabella Morra, poète du seizième siècle, qui avait vécu presque ségréguée dans le château de famille en cherchant un soulagement à sa solitude dans la composition de vers. Ceux qui aiment la poésie devraient y aller et parcourir les "voyages sentimentaux" dans les lieux de la poète malheureuse.
  www.douglas.qc.ca  
Binge eating can provoke profound feelings of shame, anxiety or depression, and dramatic shifts in the sufferer’s sense of self-worth and well-being, in concert with her sense of control around eating.
Contrairement aux anorexiques, les boulimiques ont un poids normal ou font de l’embonpoint. Mais comme les anorexiques, elles sont préoccupées par le poids et la forme de leur corps et ne peuvent s’empêcher de faire des régimes.
  lvh.edu.ni  
Veteran singer Mary Stallings is the perfect example of how artistic and vital maturity is essential for being a great vocalist. Given her sense of swing, her phrasing loaded with blues and her talent for performing, it’s easy to understand why
La chanteuse chevronnée Mary Stallings est l’illustration parfaite de comment la maturité artistique et l’expérience sont les conditions essentielles pour être une grande chanteuse. Son sens du swing, son phrasé chargé de blues et son talent dans l’interprétation légitiment les propos du
  www.dominiquefilion.ca  
, is “a montage of graphic snapshots and moments in motion… both testimony and a meditation on what it meant to her sense of self to endure and survive as a young woman growing into adulthood in exile.”
Betty Rich compose ses mémoires sous la forme d’un « montage d’instantanés graphiques et de moments en mouvements… ». Son style, introspectif et personnel, fait de ces mémoires un précieux témoignage.
  www.madisonblack.com  
Truly passionate about interior design and architecture, Valentine Van Malleghem has found within the IMMOBEL Residential Projects Advisory team a world that lives up to her sense of connection with others and her willingness to take up new challenges.
Véritable passionnée de design et d’architecture d’intérieur, Valentine Van Malleghem a trouvé au sein de l’équipe de gestion clientèle d'IMMOBEL un univers à la mesure de son sens du contact et de sa volonté de relever de nouveaux défis.
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
A regular cocaine snorting habit is evident by a red, chapped, runny nose. A person may lose his/her sense of smell and develop sinus infections. The wall that separates the nostrils may develop a hole and bleed often.
L'inhalation régulière de cocaïne se reconnaît à un nez rouge, crevassé et en proie à un écoulement nasal. Le cocaïnomane peut perdre le sens de l'odorat et contracter des sinusites. La cloison entre les narines peut se perforer et saigner souvent.
  mobile-dictionary.reverso.net  
For the apathetic member, the goal will be to get her motivated by working on her sense of pride, but especially by pushing her to participate in at least one activity. The imagined process could look like this:
Pour le membre apathique, l’objectif sera de l'amener à devenir enthousiaste en travaillant sur son sentiment de fierté, mais surtout en le poussant à participer à au moins une activité. Le processus que nous pouvons imaginer serait le suivant :
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
A regular cocaine snorting habit is evident by a red, chapped, runny nose. A person may lose his/her sense of smell and develop sinus infections. The wall that separates the nostrils may develop a hole and bleed often.
L'inhalation régulière de cocaïne se reconnaît à un nez rouge, crevassé et en proie à un écoulement nasal. Le cocaïnomane peut perdre le sens de l'odorat et contracter des sinusites. La cloison entre les narines peut se perforer et saigner souvent.
  10 Hits scc.lexum.org  
Work is one of the most fundamental aspects in a person's life, providing the individual with a means of financial support and, as importantly, a contributory role in society. A person's employment is an essential component of his or her sense of identity, self-worth and emotional well-being.
Le travail est l'un des aspects les plus fondamentaux de la vie d'une personne, un moyen de subvenir à ses besoins financiers et, ce qui est tout aussi important, de jouer un rôle utile dans la société.  L'emploi est une composante essentielle du sens de l'identité d'une personne, de sa valorisation et de son bien‑être sur le plan émotionnel.
  shamandealer.com  
Want to know her secret? Her sense of humour, spontaneity, freshness and desire to excel in every project.
Son secret ? L’humour, la spontanéité, la fraîcheur et l’envie de se surpasser dans chaque projet.
  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  
The blindfolded person uses his or her sense of touch, smell, taste, and hearing to get to know a spot in a coastal ecosystem.
La personne aux yeux bandés fait appel à ses sens du toucher, de l'odorat, du goût et de l'ouïe pour se familiariser avec un endroit donné dans un écosystème côtier.
  2 Hits nissantanaka.com  
Roxanne is a warm, dynamic, very candid and fun woman. Her personality, her sense of wonder and her sense of humour make her stand out. As she so aptly puts it, “I don’t have time to watch TV; I am my own TV! My life is being played live!”
Résumé : Le très honorable Paul Martin et sa famille ont mis sur pied une organisation caritative dont la mission est de financer des programmes destinés à réduire le taux de décrochage scolaire des jeunes autochtones et à stimuler leur fréquentation des institutions postsecondaires. L’éducation est un facteur déterminant pour consolider le tissu social et économique des Autochtones et de leurs collectivités, et leur permettre d’être sur un pied d’égalité avec les autres Canadiens. L’Initiative autochtone Martin (IAM) a été mise en œuvre pour appuyer les nombreuses ressources de formation qui permettront aux Canadiens d’origine autochtone de pouvoir compter sur des moyens qui favoriseront leur réussite. L’objectif de l’initiative d’éducation autochtone Martin [IEAM] est d’habiliter les étudiants d’origine autochtone avec les connaissances et la confiance dont ils ont besoin pour terminer leurs études secondaires et entreprendre des études post secondaires. La mission de Fonds CAPE est de favoriser une culture d’indépendance économique, l’entrepreneurship, la gestion et la propriété d’entreprise au sein des peuples autochtones, à l’intérieur et à l’extérieur des réserves, par la création et la croissance d’entreprises florissantes.
  2 Hits www.commonlaw.uottawa.ca  
Having learned at the age of five that she was conceived through the use of donor sperm, Ms. Pratten has fought for years to gain access to information about her biological father for both health reasons, and to complete her sense of identity.
Olivia Pratten, une journaliste de la Colombie-Britannique et l'instigatrice d'un recours collectif qui veut empêcher la destruction et le transfert des dossiers de donneurs de gamètes, a parlé de sa propre expérience. Ayant appris à l'âge de cinq ans qu'elle avait été conçue grâce au don de sperme, Mme Pratten a pendant des années cherché à connaître l'identité de son père biologique pour des raisons de santé et pour sa quête d'identité. « C'est comme si le premier chapitre du livre de votre vie avait disparu, a-t-elle dit. Et vous réécrivez votre histoire ou votre identité et ce n'est jamais fini. » Mme Pratten souhaite que le système juridique prenne en considération les droits et les volontés des enfants conçus grâce au don de gamètes. « Cela ne finit pas avec les parents, ajoute-t-elle. Cela continue avec nous. »
  psid2016.pl  
Another female face in war emerged in the middle of the century during the Crimean War (1853-1856): Florence Nightingale, a nurse and director of a medical centre, received authorization to go there in November 1854 with approximately forty nurses, at a time when the losses, which were essentially due to illness, moved public opinion. She left her mark not only through her sense of organization and the effectiveness of her team, but also through her actions after her return to improve the living conditions of soldiers.
Un autre visage de femme en guerre se détache au mitan du siècle lors de la guerre de Crimée (1853-1856) : Florence Nightingale, infirmière, directrice d’un centre de soins, obtient les autorisations pour se rendre sur place en novembre 1854 avec une quarantaine d’infirmières, alors que les pertes, essentiellement dues à la maladie, émeuvent l’opinion publique. Elle marque les esprits non seulement par son sens de l’organisation et l’efficacité de son équipe mais aussi par son action à son retour pour améliorer les conditions de vie des soldats. Pionnière, elle devient le symbole de l’intervention féminine humanitaire aux côtés des hommes de guerre. Surnommées  « les anges blancs », les infirmières ne quittent plus le champ de bataille. Déjà en Saxe, Marie Simon, infirmière dans des hôpitaux civils, œuvre une première fois en 1866 lors de la bataille de Sadowa opposant la Prusse à l’Autriche. Expérimentée, lui est confiée la tâche de superviseuse des infirmières intervenant lors de la guerre contre la France en 1870. Du côté français, Victorine Autier, fille de médecin chef, assiste son père comme infirmière lors de la bataille de Villers-Bretonneux. L’action de Florence Nightingale avait marqué les esprits un peu partout et l’on assiste en cette fin de xixe à un véritable mouvement d’organisation féminine du soin de guerre. Au Royaume-Uni, est créé en 1881 le Women Army Nurses Corps. Ces infirmières intervinrent rapidement dans l’Empire : en Égypte et au Soudan puis lors de la 2e guerre des Boers (1899-1902) en Afrique australe.  Il faut attendre 1908 pour que l’armée française instaure le statut d’infirmière militaire. Au même moment est créé en Italie le Corpo delle Infermiere Volontarie, qui intervient pour la première fois dans la guerre italo-turque de 1911-1912.
  www.cancer.ca  
A woman’s sense of balance may change after a mastectomy due to the uneven weight on her chest. Wearing a breast prosthesis may help a woman adjust to the change in her sense of balance.
L’équilibre d’une femme peut changer après une mastectomie puisque le poids de son thorax est inégal. Porter une prothèse mammaire externe peut l’aider à s’adapter à ce changement.
1 2 3 4 5 6 Arrow