her soul – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      94 Results   57 Domains
  inmyafricandream.free.fr  
There’s a strange hand tugging at her soul
Il y a une main étrange tirant avec effort sur son âme
  www.asiapacific.ca  
She says she misses Montréal very much, but goes back to visit as often as she can: flying back to Montréal to find her soul in Canada, before coming back to Vancouver to realize her professional dreams.
À maintes reprises, elle a indiqué qu’elle s’ennuie de Montréal, mais elle y retourne le plus souvent possible. Elle s’envole pour Montréal afin de retrouver son âme canadienne, et revient à Vancouver pour réaliser ses rêves professionnels.
  www.viasolis.eu  
The sensuality is to be not afraid to bare her soul, is to be without masks, without cheating. This is the naked emotion.
La sensualité, c'est ne pas avoir peur de se dévoiler, c’est être sans masques, sans tricherie. C'est l'émotion nue.
  2 Hits unwe-research-papers.org  
When I arrived at the home where she lives, I connected with her soul to warn her of my arrival; the last time she had seen me (last summer), she started trembling like a leaf. So I wanted to appear gently in front of her eyes.
Lorsque je suis arrivée au centre où elle est présentement placée, je me suis connectée à son âme pour l’avertir de mon arrivée, car la dernière fois qu’elle m’avait vue (l’été dernier) elle s’était mise à trembler comme une feuille. J’avais donc envie d’apparaitre sous ses yeux en douceur. Cela a certainement porté fruit, car lorsque je l’ai aperçue, elle se berçait dans le salon avec toutes les autres résidentes. Je me suis penchée pour qu’elle puisse bien me voir et elle m’a tout de suite souri avec un regard émerveillé. Son âme venait de reconnaitre la mienne et c’était vraiment touchant. Elle a tendu les mains pour toucher mon visage et souriait sans arrêt. Je me suis assise à côté d’elle et je me suis mise à lui raconter toutes sortes d’histoires. Dépendamment des mots que j’employais, son langage corporel changeait, soit son regard tombait dans un fixe lorsque ce que je disais ne lui disait rien ou ses yeux s’animaient lorsque ça résonnait quelque chose de lointain en elle.
  4 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
As the terrible battle unfolded, Thresh sprung an unexpected ploy. To Lucian's horror, the creature tricked Senna and ensnared her soul, trapping her in a spectral prison. Nothing could bring her back.
Bien que Lucian et Senna aient vu des choses horribles qui briseraient la plupart des guerriers, rien ne les avait préparés à ce que leur réservaient les Îles obscures. Lorsque les créatures spectrales de ce lieu maudit commencèrent à apparaître dans tout Runeterra, Lucian et Senna les traquèrent. C'était une tâche accablante, mais le courageux duo sortit vainqueur de chaque combat, ou du moins jusqu'à sa tragique rencontre avec Thresh, le collectionneur d'âmes. Au cours de leur quête, Lucian et Senna avaient affronté des morts-vivants terrifiants, mais aucun n'avait été aussi sournois et cruel. Alors que le combat faisait rage, Thresh recourut soudain à un stratagème inattendu. Les yeux pleins d'effroi, Lucian vit la créature piéger Senna dans une prison spectrale, capturant son âme. Rien ne pouvait plus la sauver. Senna était perdue et, pour la première fois, Lucian se retrouva seul pour accomplir sa mission.
  www.ravifruit.com  
Inspired by Cheryl’s Strayed and Robyn’s Davidson survivor travel, Mathilde Veyrunes chooses to profile a woman wondering about the possibility of saving her soul by completely changing her quiet life.
Sous forme de court-métrage expérimental de 10 minutes, Mathilde conçoit l’espace géographique des plaines vierges et enneigées du Québec comme un espace où l’esprit du personnage divague mentalement et physiquement. Un travail sur un regard qui devient étranger envers nos propres origines, dans un lieu qui nous rappelle la personne que l’on était avant. Inspirée par les récits des aventures en solitaire des écrivaines Cheryl Strayed et Robyn Davidson, Mathilde Veyrunes choisit de mettre en scène une femme qui envisage la possibilité de sauver son âme en changeant complètement la vie paisible qu’elle mène.
  2 Hits scc.lexum.org  
3 The appellant advises that the name BARBIE and that of hersoul mate”, Ken, were borrowed by their original designer from the names of her own children.  The name, as such, is not inherently distinctive of the appellant’s wares.  Indeed, Barbie is a common contraction of Barbara.  It is also a surname.  Over the last four decades or so, however, massive marketing of the doll and accessories has created a strong secondary meaning which, in appropriate circumstances, associates BARBIE in the public mind with the appellant’s doll products.
3 L’appelante explique que la conceptrice originale des poupées a emprunté à ses propres enfants le nom BARBIE et celui de son « âme sœur », Ken.  Le nom des marchandises de l’appelante n’a pas comme tel un caractère distinctif inhérent.  En fait, Barbie est le diminutif courant de Barbara.  C’est aussi un nom de famille.  Au cours des quatre dernières décennies, la commercialisation massive de la poupée et de ses accessoires a cependant conféré au nom BARBIE un sens secondaire très fort qui, lorsque le contexte s’y prête, l’associe aux poupées de l’appelante dans l’esprit du public.
  www.mdgfund.org  
“I was in the town of San Pedro de Atacama, looking for typical Chilean people to photograph, when, right in the central square, I encountered this wonderful woman. After overcoming her resistance to being photographed, I learned that she lives on the outskirts of San Pedro, in a family of very humble means, and that her name is Virginia Rodriguez Mamani. Her dark complexion reflects the harsh climate of our desert, the driest in the world, and her mischievous and innocent expression the purity of her soul, untainted by the modern world.”
« Je me trouvais à San Pedro de Atacama, en quête de Chiliens représentatifs à photographier, quand tout à coup, juste sur la place centrale, j'ai remarqué une femme formidable. Après avoir vaincu sa résistance à se faire photographier, j'ai appris qu'elle vivait à la périphérie de San Pedro, dans une famille de condition très modeste, et qu'elle s'appelait Virginia Rodriguez Mamani. Son teint foncé reflète le climat rude de notre désert, le plus sec du monde, et son expression espiègle et innocente que le monde moderne n'a pas ternie, dévoile la pureté de son âme. »
  mdgfund.org  
“I was in the town of San Pedro de Atacama, looking for typical Chilean people to photograph, when, right in the central square, I encountered this wonderful woman. After overcoming her resistance to being photographed, I learned that she lives on the outskirts of San Pedro, in a family of very humble means, and that her name is Virginia Rodriguez Mamani. Her dark complexion reflects the harsh climate of our desert, the driest in the world, and her mischievous and innocent expression the purity of her soul, untainted by the modern world.”
« Je me trouvais à San Pedro de Atacama, en quête de Chiliens représentatifs à photographier, quand tout à coup, juste sur la place centrale, j'ai remarqué une femme formidable. Après avoir vaincu sa résistance à se faire photographier, j'ai appris qu'elle vivait à la périphérie de San Pedro, dans une famille de condition très modeste, et qu'elle s'appelait Virginia Rodriguez Mamani. Son teint foncé reflète le climat rude de notre désert, le plus sec du monde, et son expression espiègle et innocente que le monde moderne n'a pas ternie, dévoile la pureté de son âme. »
  2 Hits www.taschen.com  
Kahlo’s arresting pictures, most of them small format self-portraits, express the burdens that weighed upon her soul: her unbearable physical pain, the grief that Rivera’s occasional affairs prompted, the sorrow her childlessness caused her, her homesickness when living abroad and her longing to feel that she had put down roots, profound loneliness.
Les stupéfiants tableaux de Kahlo, de petits autoportraits pour la plupart, expriment les tourments qui oppressent son esprit: l’insupportable douleur physique, la profonde tristesse que lui causaient les infidélités répétées de son mari, le chagrin de ne pas avoir d’enfant, son mal du pays quand elle vivait à l’étranger et son besoin de se sentir enracinée quelque part ainsi qu’une solitude profonde. Mais ils révèlent aussi son amour passionnel pour son mari, sa grande sensualité et son inébranlable instinct de survie.
  www.art4eu.net  
Inspired by Cheryl’s Strayed and Robyn’s Davidson survivor travel, Mathilde Veyrunes chooses to profile a woman wondering about the possibility of saving her soul by completely changing her quiet life.
Sous forme de court-métrage expérimental de 10 minutes, Mathilde conçoit l’espace géographique des plaines vierges et enneigées du Québec comme un espace où l’esprit du personnage divague mentalement et physiquement. Un travail sur un regard qui devient étranger envers nos propres origines, dans un lieu qui nous rappelle la personne que l’on était avant. Inspirée par les récits des aventures en solitaire des écrivaines Cheryl Strayed et Robyn Davidson, Mathilde Veyrunes choisit de mettre en scène une femme qui envisage la possibilité de sauver son âme en changeant complètement la vie paisible qu’elle mène.
  2 Hits www.mmemed.com  
So very sad that Freedom Nyamubaya, Zimbabwean feminist poet, farmer, dancer and liberation fighter has passed away – 5 July 2015. May her soul rest in power, and may we continue to sign her name again and again so that all our children now it and chant it and tell her story.
Si très triste que Nyamubaya de la liberté, Zimbabwéen poète féministe, agriculteur, danseur et libération combattant est décédé – 5 Juillet 2015. Son âme peut reposer au pouvoir, et pouvons nous continuer à signer son nom encore et encore ainsi que tous nos enfants maintenant il et il chanter et raconter son histoire. Elle vit dans nos cœurs avec l'énergie de l'intrépidité qu'elle habitait dans toute sa vie.
  contenedores-astesa.com  
With the looming changes brought by Vatican II and Quebec's Quiet Revolution, the local government threatens to shut down the school in favour of public education, and Mother Augustine must search her soul for a solution – or perhaps a new calling.
Avec les changements qu’annoncent Vatican II et la Révolution tranquille qui secoue le Québec, le gouvernement provincial menace de fermer le couvent au profit d’une école publique, et Mère Augustine doit faire un examen de conscience pour trouver une solution – ou peut-être une nouvelle vocation. Comme les autres religieuses, Augustine doit affronter les vagues de la modernité, mais pourra-t-elle aller de l’avant, ou périra-t-elle avec la tradition?
  teologia.pl  
“Europe will acquire her soul in the diversity of its qualities and aspirations. The unity of these essential conceptions can be conciliated with the plurality of traditions and convictions and with the responsibility for personal choices. The present arrangement cannot and should not remain a technical and economic enterprise. It requires a soul, the conscience of its historic affinities and its present and future responsibilities, a political will serving the same human ideal.”
L’Europe se fera une âme dans la diversité de ses qualités et de ses aspirations. L’unité des conceptions fondamentales se concilie avec la pluralité des traditions et des convictions, avec la responsabilité des choix personnels. L’Europe contemporaine devra être faite d’une coexistence qui ne soit pas un simple agglomérat de nations rivales, périodiquement hostiles, mais une communauté d’action librement concertée et organisée.
  www.noordzeeboardstore.nl  
Françoise, a young girl who dreams of becoming a famous artist in PARIS, arrives in Montmartre. On her journey, she’ll cross paths with EDITH PIAF, and will become her friend, her confidante and her soul mate.
Françoise, une jeune fille qui rêve de devenir une artiste célèbre à PARIS, arrive à Montmartre. Sur son chemin, elle va croiser la route d’EDITH PIAF qui va devenir son amie, sa confidente, son âme sœur. Françoise va rencontrer l’amour en la personne de Jules, chanteur sans un sou vivant à Pigalle. Une idylle va naître entre eux dans une ville où l’amour triomphe toujours!
  4 Hits www.dakarnave.com  
The atmosphere is dream-like, the woman is fragile, she almost never turns her gaze towards the viewer. She is deep in thoughts, her gestures are intended to defend herself, to gather her soul within her inner self.
L’atmosphère est comme un rêve. La femme est fragile, elle ne tourne presque jamais le regard vers les spectateur. Elle est plongé dans ses pensées, ses gestes sont destinés à se défendre, pour recueillir son âme au sein de son moi intérieur. Monia Merlo
  2 Hits www.aere-egke.be  
The method is simple to be true. For Sylvie Blum, each photograph is a reflection of her soul. The personality is at the heart of her search, even when she is on assignment. What she requires of herself, she wishes to see in her models.
La méthode est simple : être vraie. Pour Sylvie Blum, chaque photo est un reflet de son âme. La personnalité est au cœur de ses recherches, même quand elle fait un travail de commande. Et ce qu’elle a exige d’elle-même, elle souhaite le voir chez ses modèles.
  mycredit.ua  
You can hide anywhere – apart from in a drawing. In a drawing, the artist bares his or her soul. De ziel van de Meester (‘The Soul of the Master’) presents a number of masterpieces from the Print Cabinet’s collection.
Difficile de cacher quelque chose dans un dessin, car le dessinateur y dévoile souvent son âme. L’âme du maître présente quelques pièces maîtresses dans la collection du Cabinet des Estampes et vous offre ce qu’il a de plus beau dans l’art du dessin.
  www.falk-ross.eu  
She’s both excited and exciting and showcases her all-powerful style. Her soul exudes vibrant energy that reigns over everything around it. She makes you want to follow her to the ends of the earth or the night...
A la fois passionnée et passionnante, elle se met en scène dans l’évidence de sa grâce souveraine. Son aura diffuse une formidable énergie qui rayonne dans tout ce qui l’entoure. On s’attache à la chercher jusqu’au bout du monde ou de la nuit...
  www.arianne-inc.com  
Mary Lambert Bares Her ‘Secrets’ and Her Soul on...
Mary Lambert - Ribcage (Audio) ft. Angel Haze, K.Flay
  2 Hits www.orientetriangle.com  
May her soul rest in everlasting peace and may all of us keep her memory alive…
Notre chère amie, collègue, Présidente d’Honneur de l’UNIMA, Margareta Niculescu nous a quitté le 19 août 2018.
  5 Hits www.cirquedusoleil.com  
- where she meets characters who encourage her to free her soul.
– où elle rencontrera des personnages qui l’inciteront à libérer son âme.
  8 Hits www.casabeethoven.com  
Like her soul so deep
Nothin' 'round here get to me
  www.wxruifeng.com  
Francesca who does not count the time she spends in playing close attention to all the details of this vast property, has put her soul into these choices where aesthetics vies with well-being. The bathrooms in particular have needed time, effort and subtle choices of materials to achieve the great comfort they provide.
Francesca qui ne compte pas ses heures pour soigner tous les détails de cet immense domaine, a donné un peu de son âme pour ces choix où l'esthétique le dispute au bien-être. Les salles de bain en particulier ont requis du temps et du travail, des choix subtils de matériaux pour aboutir à un agencement de grand confort.
  2 Hits csc.lexum.org  
3 The appellant advises that the name BARBIE and that of hersoul mate”, Ken, were borrowed by their original designer from the names of her own children.  The name, as such, is not inherently distinctive of the appellant’s wares.  Indeed, Barbie is a common contraction of Barbara.  It is also a surname.  Over the last four decades or so, however, massive marketing of the doll and accessories has created a strong secondary meaning which, in appropriate circumstances, associates BARBIE in the public mind with the appellant’s doll products.
3 L’appelante explique que la conceptrice originale des poupées a emprunté à ses propres enfants le nom BARBIE et celui de son « âme sœur », Ken.  Le nom des marchandises de l’appelante n’a pas comme tel un caractère distinctif inhérent.  En fait, Barbie est le diminutif courant de Barbara.  C’est aussi un nom de famille.  Au cours des quatre dernières décennies, la commercialisation massive de la poupée et de ses accessoires a cependant conféré au nom BARBIE un sens secondaire très fort qui, lorsque le contexte s’y prête, l’associe aux poupées de l’appelante dans l’esprit du public.
  5 Hits ec.jeita.or.jp  
her soul continually (as it did at the
son Fils, jusqu’à atteindre l’union maxima-
  www.eohu.ca  
Ashley slipped even further when she discovered OxyContin. I asked Janet what made Oxy different. “It stole her soul. It numbed her,” she explained. Ashley was no longer living for herself… but living to feed this destructive habit.
Puis, Ashley a découvert OxyContin, et la descente aux enfers s’est accélérée. Je demande alors à Janet en quoi Oxy est différent. « Cette drogue a volé son âme; elle l’a engourdie. » Ashley ne vivait plus pour elle, mais pour alimenter une habitude destructrice. Bijoux, console de jeux, baladeur appartenant à un ami… Elle aurait vendu n’importe quoi pour une autre dose.
  www.remax-estate.gr  
I discovered the world of Frida Kahlo not through her impressive paintings (paintings marked by a suffering that could not stop her from living an extraordinary life, as the works she left us attest) but rather through the intimate Journal she kept towards the end of her life. In her texts we discover her heart, her perception and her soul.
J’ai découvert l’univers de Frida Kahlo non par ses peintures impressionnantes (marquée par la souffrance, elle a su faire de sa vie une vie d’exception et nous a légué ses peintures) mais par l’intimité du Journal qu’elle a tenu dans les dernières années de sa vie. À l’intérieur de ses textes nous découvrons son cœur, ses sens, son âme.
  bannarescue.org  
The guy she's been sleeping with has ulterior motives, fueling Riley to find explicit encounters with other sexy couples, manipulative men and horny women. She discovers the intensity of desire and the awakening of the naughty whore within her soul.
Riley est à la recherche de l'amour parfait après une rupture plutôt violente. Mais le nouvel homme de sa vie a des idées un peu plus perverses. Il n'hésite pas à mettre Riley dans le lit d'autres couples pendant qu'il regarde. Riley découvre alors de nouveaux plaisirs dont elle ignorait jusque là l'existence. Rapidement, elle deviendra une véritable folle de sexe aux ordres de son mec.
  www.museumplantinmoretus.be  
You can hide anywhere – apart from in a drawing. In a drawing, the artist bares his or her soul. De ziel van de Meester (‘The Soul of the Master’) presents a number of masterpieces from the Print Cabinet’s collection.
Difficile de cacher quelque chose dans un dessin, car le dessinateur y dévoile souvent son âme. L’âme du maître présente quelques pièces maîtresses dans la collection du Cabinet des Estampes et vous offre ce qu’il a de plus beau dans l’art du dessin.
1 2 Arrow