herdsman – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.sentier-pieds-nus-lac-blanc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herdsman
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zalp.ch as primary domain	Berger

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The equipment, horses, cattle, and furniture he had brought with him by rail through the United States and then by wagon to Calgary contributed to an effective start. The North-West rebellion of 1885 did not seriously interrupt Graves’s work, but the time he spent as a night herdsman of some horses used by the military helped make him aware of larger happenings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

On ne sait rien de la vie que mena Howard Douglas Graves avant de s’installer dans l’Ouest, en 1883, avec sa femme, quatre de ses filles et son petit garçon, sinon qu’il avait été agriculteur dans le comté d’Albert comme son père. Sa nouvelle ferme s’étendait sur une concession statutaire de 160 acres et était située sur la piste Macleod, à plusieurs milles au sud de Calgary. Sans être comparable aux grandes exploitations de John Glenn et de Samuel Livingston, par exemple, elle suffisait aux besoins de sa famille. Grâce à la machinerie, aux chevaux, au bétail et aux meubles qu’il avait transportés par train par les États-Unis puis par chariot jusqu’à Calgary, il put se mettre à la tâche sans tarder. La rébellion qui secoua le Nord-Ouest en 1885 n’interrompit pas sérieusement son travail, mais le temps qu’il passa, la nuit, à garder des chevaux utilisés par les militaires contribua à élargir ses horizons.

  users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ploughman observing the soil represents the human or horizontal world, symbolized by the parallel furrows. He used to live in the intermediary world, in between the world of the fisherman bent over the unconsciousness abyssal waters and the world of Consciousness of the herdsman gazing at the sky.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain

Le laboureur qui regarde la terre représente le monde humain ou horizontal, symbolisé par les sillons parallèles. Il vit dans le monde intermédiaire entre le monde du pêcheur penché sur les abysses de l'inconscient et le monde de la Conscience du berger contemplant le ciel. Trois degrés dans l'existence formant une hiérarchie à l'image de la verticalité de l'arbre ou du mât du navire. Passer du monde humain au monde supérieur ou inférieur équivaut à l'ascension ou à la chute. Que signifie en réalité le tableau ? A vouloir se frotter de trop près au soleil (monde supérieur) sans y être préparé, on risque la chute dans les eaux (monde inférieur). Ou encore que la chute est une étape nécessaire et préalable à la remontée des eaux inférieures (monde infernal) vers les eaux supérieures (monde céleste). Voir à ce sujet le drapeau du Vatican.

  www.eod-game.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Did you know that the name of this dish originates from the Hungarian word, gulyas, which means herdsman? Hungarian Goulash is a hearty thick and flavourful stew. An excellent dinner choice for those blustery fall days to come.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine northforkbison.com as primary domain	Saviez-vous que le nom de ce plat provient du mot hongrois, gulyas, qui signifie gardien de troupeau ? Le goulash hongrois est un copieux ragoût épais et savoureux. Un excellent choix de souper pour ces jours venteux d’automne qui arrivent à grands pas. Il est aussi facile à préparer et peut être congelé (sans pommes de terre). Il est également encore plus goûteux le lendemain.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Spruce-fir woodland islands were referred to as a “sheep shelter groves” on the map of the Kinney farm. At MacLeod’s Cove, you will see the foundation of the Cameron house where, around 1912, a Scottish herdsman came with his family to work on the Kinney farm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Au début du XXe siècle, une grande ferme ovine, établie par la famille Kinney et connue sous le nom de ferme de la rivière St. Catherines, a regroupé de nombreuses fermes plus petites pour devenir une entreprise d’importance pourvue de nombreux bâtiments et d’un troupeau de près de mille moutons. Sur la carte de la ferme Kinney, les massifs d’épinettes étaient décrits comme étant des bosquets où les moutons pouvaient s’abriter. À l’anse MacLeod, vous apercevrez les fondations de la maison Cameron, où, vers 1912, un berger écossais s’est établi avec sa famille pour travailler à la ferme Kinney. Les activités agricoles, notamment le drainage des zones salées de la lagune et le défrichage pour offrir de meilleurs pâturages aux moutons, ont eu des répercussions durables sur l’environnement. Il est possible aujourd’hui à une partie de l’habitat des landes de se rétablir.

  2 Hits www.chateau-doex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For this festival day, the cows are adorned with their most beautiful bells and are guided by the armaillis – the local term for an alpine herdsman – into the village where they receive a warm welcome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-doex.ch as primary domain	Dans les Alpes vaudoises, le village de l’Etivaz est connu pour son fromage du même nom. Fabriqué artisanalement à l’alpage, L’Etivaz AOP (Appellation d’Origine Protégée) mûrit dans les caves du village avant d’être dégusté sur toutes les tables de Suisse.

  www.dpmb.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grandfather, therefore, was, before all, a herdsman versed in matters of cows and sheep, but completely ignorant of aught else. How dumbfounded he would have been to learn that, in the remote future, one of his family would become enamoured of those insignificant animals to which he had never vouchsafed a glance in his life!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.e-fabre.com as primary domain

J'avais de cinq à six ans. Pour alléger d'une bouche le pauvre ménage, on m'avait confié aux soins de l'aïeule, ainsi que je viens de le dire. Là, dans la solitude, au milieu des oies, des veaux et des moutons, s'éveillèrent mes premières lueurs intellectuelles. Ce qui précède est pour moi ténèbres impénétrables. Je nais à la vraie vie du moment que se lève l'intime aurore, suffisamment débrouillée des nuages de l'inconscient pour me laisser durable souvenir. Je me revois très bien, vêtu d'une robe de bure traînant crottée sur mes talons nus ; je garde souvenance du mouchoir appendu à la ceinture avec un bout de ficelle, mouchoir souvent perdu et remplacé par le revers de la manche.

  www.uvk.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The international team of astronomers observed the white dwarf WD 1425+540, which was discovered in 1974, 170 light-years from Earth in the constellation Boötes (the Herdsman). Using the NASA/ESA Hubble Space Telescope and the W. M. Keck Observatory, they found evidence that an object similar to a comet was falling onto the star, getting tidally disrupted while doing so.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exoplanetes.umontreal.ca as primary domain

L’équipe internationale d’astronomes ont observé la naine blanche WD 1425+540, qui se trouve à 170 années-lumière de la Terre, dans la constellation du Bouvier. À l’aide du Télescope spatial Hubble de la NASA/ESA et de l’Observatoire W.M. Keck, situé à Hawaii, elle a trouvé des preuves qu’un objet analogue à une comète était en train de tomber sur l’étoile, en étant désagrégé par les forces de marées de celle-ci.

  www.agriwebinar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MacLeod graduated in 1999 with an undergraduate degree in agriculture from the Nova Scotia Agricultural College, soil science major, plant science minor. Worked part-time as assistant swine herdsman at the College Farm Swine Unit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriwebinar.com as primary domain

Cedric a reçu en 1999 un baccalauréat en agriculture du Nova Scotia Agricultural College (collège agricole de la Nouvelle-Écosse),majeure en science du sol, et mineure en science des plantes. Cedric a travaillé à temps partiel comme gardien porcin adjoint à l'unité porcine du College Farm. Il a reçu en 2004 une maîtrise en sciences de l'Université du Manitoba, après quatre ans de permanence au Département des sciences du sol comme diplômé, technicien et instructeur de laboratoire au 1er cycle.

  www.restaurantlanansa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Your adventure will start with a cable car journey up from Churwalden. From Heidbüel, the teams will have to manage the weather and plunder the herdsman’s cheese supplies to find the necessary clues. You’ll also need to do more than just admire the breathtaking views - you’ll need to use the mountain silhouettes to find the right trail too!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine events.foxtrail.ch as primary domain

Sur ce parcours de montagne, les jambes sont également sollicitées. Le départ se fait à Churwalden, pour une ascension à bord du téléphérique ! Arrivés à Heidbüel, les équipes doivent manipuler la météo et dérober au fromager des montagnes sa cargaison afin d'accéder aux indices nécessaires. La vue depuis ici est imparable, mais ce n’est pas tout…En effet, le relief des montagnes vous aidera à trouver le bon chemin.

  www.ba.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One night a masai herdsman hears the distant call of a woman who lived 3 million years ago, begging him to fetch her and bring her back to the land of her birth. From the plains of Kenya to Paris, three herdsmen follow signs and symbols until they arrive at the museum where the bones of Lucy are kept…

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porteursdimages.org as primary domain

Une nuit au Kenya, un jeune homme rêve d’une femme née en Afrique, il y a trois millions d’années. Dans son rêve, elle le prie de venir la chercher et de la ramener à sa terre natale. Le jeune homme et deux de ses compagnons quittent le Kenya pour Paris : ici on l’appelle Lucy. Ils vont traverser la ville comme on suit une piste : des signes, des symboles vont les conduire jusque dans le musée des Arts Océaniens où Lucy est exposée…

  3 Hits www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once upon a time a poor young herdsman in the Emmental was head over heels in love with a rich farmer's daughter. But when he asked for her hand, her father took one look at the good-for-nothing, and turned him down flat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Il était une fois un jeune berger pauvre de la région d'Emmental, éperdument amoureux de la fille d'un riche fermier... Mais lorsqu'il la demanda en mariage, son père jeta un regard sur le bon à rien et lui adressa un refus catégorique.

  dsol-smed.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avoid consumption of unpasteurized milk, cheese, or ice cream in endemic areas. Hunters, veterinarians, and animal herdsman should use rubber gloves when handling viscera of animals. There is no vaccine available for humans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.hc-sc.gc.ca as primary domain	Éviter de consommer le lait, le fromage ou la crème glacée non pasteurisés provenant de zones à endémie. Les chasseurs, les vétérinaires et les gardiens de troupeaux d'animaux devraient porter des gants en caoutchouc lorsqu'ils manipulent les viscères d'animaux. Il n'y a pas de vaccin pour les humains.

  turismosomontano.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The itinerary is marked in counter clockwise direction, starting from outside the municipal swimming pool then heading south on a paved road. After some kilometres you will reach the old herdsman path, which you have to follow toward the north.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain

L’itinéraire est balisé dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, depuis la piscine municipale en allant vers le sud par un chemin asphalté. Après plusieurs kilomètres, on atteint laroute de la transhumance qui doit se parcourir en direction du nord, pour ensuite suivre parallèlement la riviereIsualaen premier puis la rivière Alcanadre ensuite, le chemin retourne à Abiego depuis les alentours du pont médiéval.

  www.bimcollab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our two story home is 6 years old and located between beautiful Lake Monger where you can see the city skyline and Herdsman Lakes. These two locat...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain	Notre maison de deux étages est de 6 ans et situé entre le magnifique lac Monger où vous pouvez voir les toits de la ville et Herdsman Lacs. Ces de...

  stie-trianandra-jakarta.fitness.web.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will arrive in Ak-Shirak, a small village lost in the heart of the Tien-Shan. Visiting a yurt camp, see herdsman and yaks. Overnight in a tent. Riding: 4h
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nomadsland.ch as primary domain	A quelques dizaines de kilomètres nous arriverons à Ak Chirak, journée libre dans la petite ville perdue au milieu du Tian Chan, camp de yourtes, éleveurs de yacks. Nuit sous tente. Rando: 4h

  dsol-smed.phac-aspc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avoid consumption of unpasteurized milk, cheese, or ice cream in endemic areas. Hunters, veterinarians, and animal herdsman should use rubber gloves when handling viscera of animals. There is no vaccine available for humans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.phac-aspc.gc.ca as primary domain	Éviter de consommer le lait, le fromage ou la crème glacée non pasteurisés provenant de zones à endémie. Les chasseurs, les vétérinaires et les gardiens de troupeaux d'animaux devraient porter des gants en caoutchouc lorsqu'ils manipulent les viscères d'animaux. Il n'y a pas de vaccin pour les humains.

  2 Hits www.madeinbern.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The “Älplerfest”, festival of the Alpine Herdsman, with the selection of this year’s Miss Lenk - the most beautiful Simmental cow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeinbern.com as primary domain	Un monde fabuleux émaille les rives du lac de Thoune. Cinq splendides châteaux entourés de vastes étendues de parcs se trouvent directement au bord du lac et offrent une vue in-

  www.harmonypark.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The goats live in liberty, and travel over the plains followed by their herdsman, feeding on the little grass they can find but which of course is organic!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine styleandfriends.com as primary domain	Pour récupérer leur duvet précieux, les bêtes sont peignées une fois par an aux alentours du mois de mai.

  ipt.huh.harvard.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will arrive in Ak-Shirak, a small village lost in the heart of the Tien-Shan. Visiting a yurt camp, see herdsman and yaks. Overnight in a tent. Riding: 4h
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nomadsland.ch as primary domain	A quelques dizaines de kilomètres nous arriverons à Ak Chirak, journée libre dans la petite ville perdue au milieu du Tian Chan, camp de yourtes, éleveurs de yacks. Nuit sous tente. Rando: 4h

  cityroyalhotelandcasino.com-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Feel like an alpine herdsman, high on the Glaubenberg Mountain in the ‘Kaltber’ restaurant – enjoying a rustic supper of ‘Aelplermagronen’ (macaroni with potatoes and cheese) with apple sauce, or a traditional fondue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wilerbad.ch as primary domain	Haut sur ​​le Glaubenberg dans le restaurant Kaltbad, vous devenez un armailli en mangeant un souper rustique avec «Älplermagronen» et de la compote de pommes ou une Fondue de cabane.

  2 Hits www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herdsman's House
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Maison Herdsman

  4 Hits www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(prayer call) is a traditional shepherds’ and herders’ prayer that is spoken and sung during the summer grazing period on many alpine meadows in Central Switzerland. At the end of a long working day, a herdsman – usually the head shepherd – seeks a suitable, preferably elevated location, often one adorned with a wooden cross.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain

La prière sur l’Alpe est une tradition des armaillis et des bergers pratiquée chaque jour pendant l’estivage. À la fin d’une longue journée de travail, un armailli recherche un endroit adéquat, si possible une éminence, où une croix de bois est souvent déjà dressée. Il met ses deux mains en porte-voix ou se sert d’un seau de forme conique (une « Folle »). Quand les conditions météorologiques s’y prêtent, sa voix peut se faire entendre jusque dans le fond de la vallée. La prière, une sorte de parler-chanter, est un rituel de protection : l’officiant, dans un allemand teinté de dialecte prie Dieu, la Vierge, Jésus, le Saint-Esprit et différents saints de protéger les êtres vivant sur l’alpage des dangers de la nuit : l’orage, les loups, les voleurs ou les fantômes. Le « Ave-Mariarüeffen » comme s’appelait cette prière, est attesté dès le 16e siècle sur les alpages du Pilatus. Mais ses origines remontent sans doute au bas Moyen-âge. Artistiquement, des rapprochements s’imposent avec des chants de litanies ou des lectures publiques de la Bible. On pourrait dire de cette forme de prière que c’est un choral grégorien popularisé qui a continué de se développer pendant des siècles dans les régions alpines catholiques et qui se transmet oralement entre les bergers et les armaillis.

  4 Hits www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(prayer call) is a traditional shepherds’ and herders’ prayer that is spoken and sung during the summer grazing period on many alpine meadows in Central Switzerland. At the end of a long working day, a herdsman – usually the head shepherd – seeks a suitable, preferably elevated location, often one adorned with a wooden cross.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain

La prière sur l’Alpe est une tradition des armaillis et des bergers pratiquée chaque jour pendant l’estivage. À la fin d’une longue journée de travail, un armailli recherche un endroit adéquat, si possible une éminence, où une croix de bois est souvent déjà dressée. Il met ses deux mains en porte-voix ou se sert d’un seau de forme conique (une « Folle »). Quand les conditions météorologiques s’y prêtent, sa voix peut se faire entendre jusque dans le fond de la vallée. La prière, une sorte de parler-chanter, est un rituel de protection : l’officiant, dans un allemand teinté de dialecte prie Dieu, la Vierge, Jésus, le Saint-Esprit et différents saints de protéger les êtres vivant sur l’alpage des dangers de la nuit : l’orage, les loups, les voleurs ou les fantômes. Le « Ave-Mariarüeffen » comme s’appelait cette prière, est attesté dès le 16e siècle sur les alpages du Pilatus. Mais ses origines remontent sans doute au bas Moyen-âge. Artistiquement, des rapprochements s’imposent avec des chants de litanies ou des lectures publiques de la Bible. On pourrait dire de cette forme de prière que c’est un choral grégorien popularisé qui a continué de se développer pendant des siècles dans les régions alpines catholiques et qui se transmet oralement entre les bergers et les armaillis.

  www.zermatt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a comfortable and modern ambience, you can choose from a wide selection of dishes that range from traditional Swiss roesti, through to Alpine herdsman's macaroni prepared in a huge frying pan and Asian delicacies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zermatt.ch as primary domain

C’est dans un cadre à la fois convivial et moderne que l‘‘établissement vous propose une carte variée, des traditionnels rösti suisses, à la poêlée géante de macaronis du chalet en passant par de délicieuses spécialités asiatiques. Sur la terrasse solarium, les "affamés de soleil" pourront faire le plein de chaleur et de nature. Et que diriez-vous d’un banquet à 2 900 m d’altitude, dans le cadre enchanteur du "Ice Buffet Bar Pizzeria" ?