here again it is – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   15 Domains
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Here again, it is simply an issue of this cloud, this perception that comments like those might have been made and the impact that that can have on our hockey team's image.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Il s'agit simplement, encore une fois, de ce nuage, de cette perception qui flotte à l'effet que des commentaires comme ceux-là auraient pu être émis et de l'impact que cela peut avoir sur l'image de notre équipe de hockey.
  www.megabonanza.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This test allows equipment to be subjected to icing conditions resulting from rapid temperature variations, relative humidity and altitude. Here again, it is a question of discovering failure modes linked to extreme conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emitech.fr as primary domain
Ce test permet de soumettre les équipements à des conditions de givrage provenant des variations rapides de température, d'humidité relative et d'altitude. Il s'agit là encore de découvrir des modes de défaillances liées à des conditions extrêmes.
  6 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Similarly, subs. (4) provides that on production of a copy of the assignment “Any property of a bankrupt under seizure for rent or taxes shall […] be delivered forthwith to the trustee”, and if such property or any part thereof has been sold, the money realized therefrom shall be paid to the trustee. Here again, it is the production of a copy of the assignment which is conclusive, and since we are dealing with property sold before that time, this does not exclude a sale of property made after the bankruptcy but before a copy of the assignment is produced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
De même le par. (4) prévoit que sur production d’une copie de la cession «tout bien d’un failli saisi pour loyer ou pour taxes doit être remis immédiatement au syndic», et si ces biens ont été vendus en tout ou en partie, les sommes réalisées doivent être remises au syndic. Dans ce cas encore c’est la production d’une copie de la cession qui est déterminante et puisqu’on parle de biens vendus avant ce moment, cela n’exclut pas la vente de biens faite après la faillite mais avant la production d’une copie de la cession.
  www.transnationale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Noise like this can actually be the very code that makes a piece of malware run (just displayed in visual map form)! Here, again, it is the machine code at work behind the scenes that is responsible for the maliciousness, while all you see is nothing more than “a glitch” at the end of a video or in the corner of an image.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.emsisoft.com as primary domain
Ce bruit peut être en fait un code qui fait exécuter un morceau de programme malveillant (affiché juste sous forme de carte visuelle) ! Dans ce cas, encore une fois, c’est le code machine au travail en arrière-plan qui est responsable de la malveillance, alors que vous ne voyez guère plus qu’un “bug” à la fin de la vidéo ou au coin de l’image.
  www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This work is marked by extremely precarious working conditions, health and safety hazards and the involvement of families and children. Women's needs must be addressed in a particular way. Here again it is a question of organizing women around their concerns. One of the concerns in mining communities for example is HIV and AIDS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
En Afrique sub-saharienne, l’économie informelle touche 66 pour cent de l’emploi non-agricole, et il faut ajouter que 74 pour cent des femmes et 61 pour cent des hommes ont un emploi informel. Ces emplois se caractérisent par des conditions de travail extrêmement précaires, des risques pour la santé et la sécurité, et la participation des membres de la famille et des enfants. Il faut aborder les questions relatives aux femmes de manière particulière. Une fois de plus, il s’agit ici de la syndicalisation des femmes autour des problèmes qui les concernent. L’une des préoccupations dans les communautés minières est, par exemple, le VIH et le Sida.
  6 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Similarly, subs. (4) provides that on production of a copy of the assignment “Any property of a bankrupt under seizure for rent or taxes shall […] be delivered forthwith to the trustee”, and if such property or any part thereof has been sold, the money realized therefrom shall be paid to the trustee. Here again, it is the production of a copy of the assignment which is conclusive, and since we are dealing with property sold before that time, this does not exclude a sale of property made after the bankruptcy but before a copy of the assignment is produced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
De même le par. (4) prévoit que sur production d’une copie de la cession «tout bien d’un failli saisi pour loyer ou pour taxes doit être remis immédiatement au syndic», et si ces biens ont été vendus en tout ou en partie, les sommes réalisées doivent être remises au syndic. Dans ce cas encore c’est la production d’une copie de la cession qui est déterminante et puisqu’on parle de biens vendus avant ce moment, cela n’exclut pas la vente de biens faite après la faillite mais avant la production d’une copie de la cession.
  kuepperscolor.farbaks.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The portion of light (residual light) which has not been absorbed on its passage through the three translucent chromatic layers enters the eye of the observer as color stimulus either directly or by reflection via the white paper surface. As absorption can vary from zero to 100% in each filtering layer, here again it is possible to stimulate the visual organ to generate the variety of colors .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuepperscolor.farbaks.de as primary domain
La partie non absorbée est transmise. Le rayon de lumière pour chaque point d'image est transmis simultanément à travers les 3 couches de filtres chromatiques transparents. Vu leur transparence et en fonction de la quantité de colorant disponible, l'absorption adéquate se produit, de manière simultanée, dans chaque filtre en couche. Après avoir été transmise à travers les 3 couches transparentes, la lumière résiduelle atteint, soit directement l'œil de l'observateur en tant que stimulus à la lumière, soit elle est réfléchie dans l'œil par la surface blanche du papier. Etant donné que l'absorption dans chaque filtre en couche peut également varier entre 0 et 100%, il est possible d'inciter l'organe visuel à produire la plupart des sensations de couleurs possibles.