here illegally – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   7 Domains
  hayatiemniyetliyasa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Asked, by way of example, about a hypothetical Iranian student currently in the U.S., he said such a student “likely has a visa that could have been revoked. However this has no impact on legal status on those in the U.S. So they are not here illegally.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqaadi.com as primary domain
Asked, by way of example, about a hypothetical Iranian student currently in the U.S., he said such a student « likely has a visa that could have been revoked. However this has no impact on legal status on those in the U.S. So they are not here illegally. »
  7 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Steve Mahoney: A point that may be missing is that if we're going to use detention—and in the case of illegal migrants, I think it has to be an option.... If they arrive here illegally without any identification, you probably can safely assume they've been sold a bill of goods at their point of disembarking, wherever they came from.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Steve Mahoney: On oublie peut-être que si nous recourons à la détention—et dans le cas des migrants clandestins, je pense que cela doit être une option... Dans le cas des gens qui arrivent ici illégalement sans papiers d'identité, on peut être à peu près certain que ces gens-là se sont fait rouler à leur arrivée, quelle que soit leur origine. Bien qu'il puisse paraître injuste de les détenir, si on les laisse partir, on risque de les plonger dans une vie de prostitution, de trafic de drogues et autres, dans une forme quelconque d'esclavage. Je ne crois donc pas que ce soit une bonne chose. C'est un premier point.
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We have repeatedly raised this with both departments since at least 2008. We proposed to the DJEI that such workers be given a ‘period of reflection’ similar to that provided to women brought here illegally to work in the sex trade, in order that they can approach the authorities for protection, but this has never been done.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
« Nous avons soulevé ce problème à plusieurs reprises auprès des deux ministères depuis au moins 2008. Nous avons proposé au DJEI que ces marins bénéficient d’un ‘délai de réflexion’ semblable à celui accordé aux femmes arrivées ici illégalement pour travailler dans le commerce du sexe, le temps de demander une protection aux autorités, mais nous n’avons jamais été entendus. »
  www.cbsc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The focus of the newscasts was the CBSA’s second failed attempt at deportation. The Global report stated that Singh had “entered Canada illegally”, while the CTV B.C. newscast said, “while here illegally he suffered an aneurysm.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain
Les deux reportages concernaient Laibar Singh, lequel a demandé au Canada de lui accorder le statut de réfugié en 2003 et dont la demande fut refusée. En 2006, M. Singh a été frappé d’un anévrisme qui l’a paralysé. Plusieurs de ses partisans estimaient que le gouvernement canadien devrait permettre à M. Singh de rester au Canada pour des raisons de compassion et ont fait de leur mieux pour empêcher les agents de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) de l’expulser. Les reportages se centraient sur la deuxième tentative manquée de l’ASFC d’expulser M. Singh. Dans le reportage diffusé par Global on déclarait que M. Singh [traductions] « est entré au Canada illégalement », tandis que CTV de la C.-B. a rapporté que « pendant qu’il était ici illégalement, il a souffert un anévrisme. »