here in new york – French Translation – Keybot Dictionary

  de.pornochats.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UN News: The Lake Chad Basin was also the subject of a high-level event here in New York. Did it get the global attention you wanted?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diplomatie-humanitaire.org as primary domain	Pendant le débat général de l’Assemblée générale à New York, la crise dans la région du bassin du lac Tchad a été au centre d’une réunion de haut niveau à laquelle a participé le chef d’OCHA.

  4 Hits www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since May I have continued to meet with a wide range of representatives of governments, other multilateral agencies, NGOs, and other partners here in New York and in capitals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	J'ai entamé mon mandat d'Administrateur en me rendant, au mois de juin, au Libéria, en République démocratique du Congo et en Éthiopie, dans le cadre de ma première visite à des pays de programme. Comme je l'ai dit au Conseil d'administration en mai, ceci a été un choix délibéré de ma part.

  4 Hits www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since May I have continued to meet with a wide range of representatives of governments, other multilateral agencies, NGOs, and other partners here in New York and in capitals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	J'ai entamé mon mandat d'Administrateur en me rendant, au mois de juin, au Libéria, en République démocratique du Congo et en Éthiopie, dans le cadre de ma première visite à des pays de programme. Comme je l'ai dit au Conseil d'administration en mai, ceci a été un choix délibéré de ma part.

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am a documentary photographer based here in New York City. I have been a documentary photographer for over 20 years. In that period of time I have worked extensively…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Je suis un photographe documentaire qui vit à New-York. Cela fait déjà 20 ans. Durant cette période j’ai beaucoup travaillé sur des projets documentaires en Europe, Amérique Centrale et aux…

  kviku.finance  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If we don’t take immediate, concrete measures to address this now, Salisbury will not be the last place we see chemical weapons used. They could be used here in New York or in cities of any country that sits on this Council.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain

Si nous n’adoptons pas de mesures immédiates et concrètes pour prendre cela en charge, Salisbury ne sera pas le dernier endroit où nous verrons ces armes chimiques. Elles pourraient être utilisées ici-même à New York ou dans les villes de n’importe quel pays qui siège à ce Conseil. Nous nous trouvons à un moment charnière. Les États membres ne cessent de dire qu’ils s’opposent à l’utilisation d’armes chimiques en toutes circonstances, quelles qu’elles soient. Aujourd’hui, un de ces membres est accusé d’avoir utilisé des armes chimiques sur le territoire souverain d’un autre membre. La crédibilité de ce Conseil ne survivra pas si nous ne parvenons pas à tenir la Russie pour responsable.

  4 Hits www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Initial discussions on the zero draft of the Rio Outcome Document started last week here in New York. The Secretary General of the Conference, Mr. Sha Zukang, called for a robust outcome, which is strong in both commitment and action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain	Chacun de ces processus est d'une importance primordiale pour le PNUD et pour le système de l'ONU chargé des questions de développement dans son ensemble, car ils vont façonner notre manière de procéder et de travailler ensemble pour parvenir à des résultats de développement dans les pays du programme.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I have to be very honest with you and say that I don't know your national action plan by heart, but I know from contacts with Canadians here in New York and everywhere I've been that you've been extremely helpful.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je dois vous dire très honnêtement que je ne connais pas votre plan d'action national par coeur, mais je sais grâce à mes relations avec des Canadiens ici à New York et partout où je suis allée que vous aidez énormément. Dans tout ce que je fais, je sens le soutien du Canada. Aussi, au sein du Conseil de sécurité, à New York et dans mes relations politiques, je dois dire que je sens l'appui du Canada et du gouvernement canadien. C'est très important. Merci.

  4 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since the GCTF last gathered here in New York last year, the world has known an increasing number of terrorist attacks all over the globe. Terrorism has brought destruction, fear and anger to many places in the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

This document is a first step. We now must implement it and translate it into concrete action. I am happy to announce that Switzerland is for instance further collaborating on this topic with the UNODC. The project developed by the UNODC aims at elaborating strategies to prevent and respond to the association of children with terrorist groups. This will be followed by a course of training for criminal justice and child protection practitioners in selected countries of the Sahel.

  4 Hits www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Initial discussions on the zero draft of the Rio Outcome Document started last week here in New York. The Secretary General of the Conference, Mr. Sha Zukang, called for a robust outcome, which is strong in both commitment and action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain	Chacun de ces processus est d'une importance primordiale pour le PNUD et pour le système de l'ONU chargé des questions de développement dans son ensemble, car ils vont façonner notre manière de procéder et de travailler ensemble pour parvenir à des résultats de développement dans les pays du programme.

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This has been a very difficult year for all of us in North America, but especially for you here in New York City. The tremendous loss of human lives as a result of the 11 September terrorist attacks has been tragic. Among those who died there were family members, friends, and colleagues. And there were other innocent citizens of many nationalities caught in this tragedy, including Canadians. All of us at the Bank of Canada share a deep sorrow and extend our heartfelt sympathy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

L'année qui vient de s'écouler a été éprouvante pour nous tous en Amérique du Nord, mais tout particulièrement pour vous, ici à New York. Les énormes pertes de vie causées par les attentats terroristes du 11 septembre sont profondément attristantes. Des parents, amis et collègues ont trouvé la mort dans cette horrible tragédie. Parmi les victimes figuraient des citoyens innocents de nombreuses nationalités, y compris des Canadiens. Tous, à la Banque du Canada, nous compatissons à votre douleur et vous offrons nos plus sincères condoléances.

  4 Hits www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Initial discussions on the zero draft of the Rio Outcome Document started last week here in New York. The Secretary General of the Conference, Mr. Sha Zukang, called for a robust outcome, which is strong in both commitment and action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	Chacun de ces processus est d'une importance primordiale pour le PNUD et pour le système de l'ONU chargé des questions de développement dans son ensemble, car ils vont façonner notre manière de procéder et de travailler ensemble pour parvenir à des résultats de développement dans les pays du programme.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I want to express my Group’s profound appreciation for the support provided by Special Representative of the Secretary General Sandra Honoré and all of the UN team in Haiti. I must also mention the invaluable support and advice provided by the ECOSOC team here in New York without whom our Group could not accomplish its mandate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

En terminant, Monsieur le président, permettez-moi de saisir cette occasion afin de remercier très sincèrement tous les interlocuteurs que nous avons rencontrés lors de nos visites à Washington et en Haïti. Je veux également exprimer la plus grande appréciation du Groupe à l’égard de l’appui offert par la Représentante spéciale du Secrétaire Général en Haïti, Sandra Honoré, ainsi que toute l’équipe de l’ONU en Haïti. Je me dois aussi de mentionner l’appui indéfectible de l’équipe de l’ECOSOC basée à New York sans qui notre Groupe ne serait pas en mesure de remplir son mandat.

  careers.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I first began working with Shane in June 2006, when we attended the New York State Police Academy together. The United Nations had provided me with this opportunity for higher learning through the Academy following my studies at the Jay College of Criminal Justice here in New York City.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.un.org as primary domain

J’ai commencé à travailler avec Shane en juin 2006 lorsque nous avons intégré la New York State Police Academy ensemble. Les Nations Unies m’ont offert l’opportunité de suivre une formation à l’Academy après mes études au Jay College of Criminal Justice de New York. Après l’obtention de mon diplôme, j’ai été la première femme agent de sécurité sélectionnée pour participer à une formation spécialisée à l’Academy. Shane et moi avons reçu notre diplôme en juillet et j’ai eu l’honneur d’être la première femme maître-chien dans l’histoire des Nations Unies. Aujourd’hui, Shane et moi sommes inséparables. Nous passons nos journées ensemble, à travailler, à nous entraîner et à nous « défouler ». Je n’aurais pas pu rêver d’un meilleur partenaire. Et aujourd’hui, je ne peux être qu’être heureuse quand je pense aux opportunités que les Nations Unies m’ont offertes ainsi qu’au parcours qui m’a conduite ici.

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the same time we have immense responsibility to meet the children's high expectations. The children of the world are watching us. They expect us to deliver on the promises we make here in New York. Let's not fail them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Aux adultes présents dans cette salle, je dis : cessons de faire payer nos échecs à nos enfants. Qui d'entre nous ne s'est pas senti humilié en croisant le regard éploré d'un enfant? Les enfants présents dans cette salle écoutent nos paroles. Eux et leurs semblables dans tous les pays ont le droit d'attendre de nous que nous passions de la parole à l'acte : bâtir un monde digne des enfants.

  2 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My thanks also to the Governments of Bangladesh and Canada for co-sponsoring today. Let me also acknowledge the work of the Government of Canada in leading the informal ‘Contact Group for Rural Women’ here in New York.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Permettez-moi tout d’abord de remercier la FAO, la FIDA et le PAM d’avoir co-organisé cette manifestation. Mes remerciements vont également aux gouvernements du Bangladesh et du Canada qui parrainent notre réunion aujourd’hui. Merci enfin au gouvernement du Canada d’avoir dirigé le « Groupe de contact informel pour les femmes rurales » ici à New York. Nous apprécions tous le travail de ce Groupe, et la contribution qu’il ne manquera pas d’apporter pour garantir que l’autonomisation des femmes rurales continue de se voir accorder la priorité dans l’ordre du jour mondial au-delà de la session de la CSW de cette année. Je pense en particulier au mois de juin prochain, les femmes rurales étant touchées de plein fouet par les changements climatiques et les formes non durables d’agriculture, mais nous aurons aussi bien d’autres occasions à l’avenir de traiter de ce point important.

  www.sunfoods.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	James Barclay, Team Director, Panasonic Jaguar Racing: “We are proud to have made Jaguar’s North American return to racing here in New York City. We had hoped for a bit more from the event and have been unlucky not to come away with more points. We have faced some new challenges this weekend and the learning will be invaluable in making us a stronger team in the future.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaguar.ca as primary domain	Mitch s’est qualifié en 12e position, mais un problème technique est survenu pendant le 7e tour, ce qui l’a forcé à quitter la course. Adam a commencé la course en 18e position, mais l’irlandais d’expérience s’est démené pour terminer au 11e rang, ce qui lui a coûté les points consécutifs de la fin.

  2 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The proposals include a 0.51% target for 2010, giving an EU average of 0.56%, leading to 0.7% in 2015. These proposals will be discussed within the EU in the coming months for a decision before the General Assembly’s High Level Dialogue on Financing for development here in New York.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

14. Dans l'esprit du partenariat instauré à Monterrey et confirmé à Johannesburg, et se fondant sur des propositions présentées il y a deux semaines par la Commission européenne, l'UE étudie des moyens d'accroître les ressources allouées au développement et, dans la perspective du sommet qui se tiendra à l'automne 2005, elle est en train d'examiner la possibilité de fixer de nouveaux objectifs appropriés en matière d'aide publique au développement pour la période 2009-2010. Le 12 avril, la Commission européenne a présenté un ensemble de propositions ambitieuses concernant les objectifs du Millénaire pour le développement, notamment des propositions de calendrier visant à augmenter l'APD octroyée par l'UE afin d'atteindre en 2015 l'objectif de 0,7 %. Ces propositions fixent notamment un objectif de 0,51 % pour 2010, ce qui donne une moyenne européenne de 0,56 %, afin d'atteindre 0,7 % en 2015. L'UE examinera ces propositions dans les prochains mois afin d'arrêter une décision avant le dialogue de haut niveau de l'Assemblée générale sur le financement du développement, qui se tiendra ici à New York.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My country, Switzerland, which the Assembly has just honoured with its trust, has a paradoxical United Nations history. It is one of the oldest and most reliable pillars of the United Nations—I am thinking especially of Geneva—while here, in New York, it is known for being one of the most recent Members. We are quite proud of being one of the oldest democracies in the world. A mountainous, poor and landlocked country when it was founded, the Helvetic Confederation has now become prosperous and is the result of the solidarity of the 26 member states and of their declared determination to accept their diversity and to live together.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

L’ engagement de la communauté internationale prend aujourd’hui une signification particulière. Comment consolider les avancées réalisées jusqu’avant la crise économique et financière ? Comment accélérer la mise en oeuvre dans les domaines restés à la traîne, comme la santé maternelle et la mortalité infantile ? Mais en outre, comment éviter de nouvelles crises économiques et financières et assurer une croissance économique durable, où les plus vulnérables jouissent de conditions de vie décentes et où les ressources naturelles sont utilisées avec mesure ? Le changement climatique, la sécurité alimentaire, la reconstruction et le renforcement des États fragiles et dans une situation de postconflit sont d’autres thèmes majeurs qui s’imposent à nous. Mais la recherche de solutions durables à ces défis passe par une gouvernance qui reflète mieux les nouveaux équilibres mondiaux ainsi que par un fonctionnement des Nations Unies plus efficace et au service de chaque individu.