here in the south – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   15 Domains
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All include a bathroom with shower and a fully equipped kitchen or kitchenette. The apartments are a great base for hiking and cycling here in the South-East Rügen Nature Reserve. The yacht harbour at Lauterbach and Seedorf are each only 6 km away.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
L'établissement Holiday Rügen Putbus est implanté au calme, à proximité du centre de Putbus, à 10 minutes de marche du théâtre et 15 minutes à pied du château. Affichant une décoration lumineuse, les appartements non-fumeurs de l'Holiday Rügen Apartments comportent de grandes fenêtres, une salle de bains pourvue d'une douche ainsi qu'une cuisine ou une kitchenette entièrement équipée. Les hébergements sont idéalement situés pour faire de la randonnée et du vélo dans la réserve naturelle du sud-e...st de Rügen. Les ports de plaisance de Lauterbach et de Seedorf se trouvent à seulement 6 km. La piste cyclable prisée Rüge-Radweg passe juste devant l'établissement. Vous pourrez rejoindre les plages baltiques de Sellin et de Binz en seulement 15 minutes de route. La gare de Bergen auf Rügen est, quant à elle, à 10 km. Elle assure des liaisons en bus et en train.
  6 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I was really impressed with the thoroughness of the document and the perspective. Often when we hear of sovereignty, some people have a certain view of what sovereignty means, certainly here in the south, and I would be interested in your comments about it in the north.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Si vous me permettez, je parlerai tout d’abord de la Déclaration circumpolaire inuite sur la souveraineté dans l'Arctique, que vous avez signé. J’ai été très impressionné de la précision de ce document et de l’éclairage qu’il donne. Souvent, quand nous entendons parler de souveraineté, certaines personnes ont leur propre définition de la souveraineté, à tout le moins ici, au sud, et j’aimerais connaître le point de vue des gens du Nord à ce sujet, en particulier en ce qui a trait à l’article 3.2 du document, qui se lit comme suit:
  www.provenceweb.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can't fail to fall under the charm of the port... a small and tranquil port shaded by it's palm trees you'll think that you have arrived on a tropical island where the relaxing atmosphere reminds you that you are here, "in the south of the South of France".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenceweb.fr as primary domain
Port Cros est la plus montagneuse et sauvage des trois îles, vous pourrez y apprécier son calme absolu... tel Robinson sur son île, (si vous évitez Juillet et Août) !
  translat.narpan.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Activities in relation to the land have also flourished, with the great olive groves, the lush Mediterranean scrub-land, and all the smells and colours of nature. It is easy to understand the strong bond that always connected people to their land here in the south.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tenutamonacelli.com as primary domain
La Masseria Giampaolo a retrouvé sa splendeur d’antan. Les activités liées à la terre, les vastes étendues d’oliviers, la luxuriante forêt méditerranéenne, les odeurs et les couleurs que la nature offre à chaque période ramènent dans des dimensions parallèles. Ainsi, il est possible de comprendre le lien étroit qui existe toujours, dans le sud, entre l’homme et sa terre.
  www.ospreyeurope.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although olives are perfectly delicious 'au naturel', here in the South we like to prepare them in all sorts of ways: Greek-style, with Herbes de Provence, spiced, or with lemon. They are sometimes mixed with lupin seeds too – a local speciality somewhere between a chickpea and a broad bean, served pickled or in a paste (tapenade).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myprovence.fr as primary domain
Les variétés sont nombreuses. De la petite niçoise à la noire de Nyons en passant par la taggiasca italienne, les unes ne gardent avec les autres qu’un noyau et une forme ovoïdale en commun. En Provence, différentes variétés sont cultivées, essentiellement celles qui entrent dans l’AOC de l'huile d'olive de Provence obtenue en 2007. Aux Aglandau (variété qui compte pour 20% de la production totale est amertume et ardente), bouteillan (son usage est réservé à l’huile), cayon, salonenque (petite, riche en huile, douce et fine) s’ajoutent des variétés dites secondaires : la grossane, la picholine (verte et fruitée, elle est utilisée à table mais prisée pour le piquant qu’elle apporte à l’huile) ou la tanche (Olive noire de Nyons) par exemple.
  news.ontario.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I'm glad you're surviving what has been, at least here in the south, the hottest summer most of us can remember.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain
Notes pour l'allocution de l'honorable Dalton McGuinty, premier ministre de l'Ontario lors du congrès annuel de 2005 de l'Association des municipalités de l'Ontario
  www.lashor.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have so much to offer here in the south.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomecenter-freiburg-oberrhein.de as primary domain
Au Sud, nous avons de nombreux atouts
  2 Hits balkanbiocert.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My friends here in the south have had some issues. Alan broke some rigging, Enda’s computer is out. Eric has sorted his engine. We’ve fixed our hydro leg problem, and the hydros, despite all the challenges of the internal hydraulic tubing, are hanging in there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vg2016.sitesalive.com as primary domain
Les amis autour de moi, ici dans l’océan Austral, ont connu quelques problèmes. Alan a eu de la casse dans le gréement, l’ordinateur d’Enda a planté. Éric a dû arranger son moteur. Nous avons résolu le problème du bras d’un hydogénérateur et à présent, les deux hydrogénérateurs sont positionnés dans l’eau et fonctionnent, malgré quelques difficultés avec la tuyauterie hydraulique interne.
  www.traffgo-ht.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Our amautis are very warm, they are guaranteed to keep you comfortable up to - 40°C, adds Mrs Okpik. But up North, winter is different from here in the South. Here, the frost bites you deep to the bones, while in the North, the weather is dryer.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nunavikcreations.com as primary domain
Jadis, les larges épaules de l’amauti permettaient « à la mère de faire passer l’enfant devant pour l’allaiter ou lui faire faire ses besoins sans l’exposer aux éléments », souligne le musée McCord. Protégé par ce manteau, un bébé peut ne porter qu’un chapeau et des vêtements d’intérieur jusqu’à l’âge de 2 ans environ. « Ce contact étroit et prolongé entre la mère et son bébé allonge l’allaitement et contribue à espacer les naissances », précise le rapport de l’association Paukuutit.