here that – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.pecheur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pergotenda® Fire: it is here that our passion burns
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corradi.eu as primary domain	Pergotenda® Le Feu : c’est ici que nous brûlons de passion

  www.bks.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We would like to remind you here that all business is carried out on the basis of the attached General Terms and Conditions of Business of BKS, which cannot be explicitly excluded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bks.ch as primary domain	Nous signalons ici que toutes nos activités sont basées sur les «Conditions générales de vente BKS» impératives ci-jointes.

  2 Hits careers.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s the people who work here that make the United Nations a special place; they’re from so many different backgrounds both culturally and professionally, not to mention a wide variety of age groups, but they are all dedicated to the same values and goals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.un.org as primary domain

Bon nombre de mes nouveaux amis sont des collègues, et notre bureau est comme une petite famille. Ce sont les personnes qui travaillent ici qui font des Nations Unies un endroit spécial; elles proviennent d’horizons très différents, tant sur le plan culturel que professionnel, sans parler des groupes d’âge, qui sont tous représentés, mais elles sont toutes attachées aux mêmes valeurs et objectifs. Lorsque je vois le résultat de leur travail, et que je sais que mon équipe a participé au processus, je suis heureux que mes compétences aient pu servir les nobles objectifs des Nations Unies.

  7 Hits www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the move from la pointe Grand-Père in December, 1999, the house sat beside the Farmers' Bank. It is here that the shingles were stripped off and the summer kitchen was removed in January 2003. Underneath were the original logs which were quite dilapidated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain

Après avoir été déménagée de la pointe Grand-Père en décembre 1999, la maison a été posée à côté de la Banque des fermiers. C'est là que les bardeaux et la cuisine d'été ont été enlevés en janvier 2003. Sous les bardeaux, les rondins originaux étaient très délabrés. Le cadre en bois autour de la maison dans cette photo est le cadre d'appui qui a été installé afin d'éviter que la maison s'effondre pendant et après son déménagement.

  4 Hits www.tasnee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I encourage artists especially to recognize that we do work in some isolation here, that we mustn’t be parochial and we mustn’t sense, or be self-satisfied, that we have become big fish in a small pond that it is always the larger pond that’s the important thing. Through Emma Lake and through other workshops around the world and such that encourage and continue to expand across the modernist model. There is a community and a kind of a conversation or dialogue out there which artists like myself want to be a part of. So you make the effort if for no other reason, for instance, taking your work across an ocean to show that you are part of a large world family of artists who care about quality and the ability of inanimate objects to affect people and to provoke them. So it’s very worthwhile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsask.ca as primary domain

J’encourage particulièrement les artistes à reconnaître que notre travail ici se déroule dans l’isolement, qu’il y a un danger à avoir l’esprit de clocher, et que l’on ne doit pas se satisfaire d’être des gros poissons dans un petit bassin, que c’est le plus grand bassin qui compte. Grâce à des endroits comme Emma Lake et d’autres ateliers il existe une communauté et des conversions ou des dialogues auxquels des artistes comme moi veulent participer. Alors il faut faire cet effort, même si cela consiste simplement exposer ses œuvres de l’autre côté d’un océan, pour démontrer qu’on fait partie d’une grande famille d’artistes du monde entier qui se soucie de qualité et la capacité des objets inanimés de toucher les gens et de les faire réagir. Ça vaut vraiment la peine.

  www.meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are two programs found here that show how to read ISDM ASCII format, the format of the data available at the CMD. The first, called ISDM_ASCII_LIST, can be used to produce a listing to a printer of the contents of a file.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les deux programmes présentés ici montrent la façon de lire le format ASCII du SDMM pour la base de données à mise à jour continue. Le premier, appelé MEDS_ASCII_LIST, permet de produire une liste du contenu d’un fichier vers une imprimante. Le deuxième, appelé OCPROC_TO_TABLES, permet de lire une forme binaire du format et d’envoyer le contenu en sortie des structures FORTRAN vers des fichiers distincts dans un format de valeur séparé par des virgules. Cette dernière forme peut être utilisée pour verser les données dans tout logiciel d’application comme des programmes de feuilles de calcul ou certaines bases de données relationnelles. Vous pouvez utiliser ce deuxième programme de pair avec le premier pour passer du format de données à des tableaux.

  2 Hits danceday.cid-world.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is also here that Carlos and Piem are leaving us. Carlos will be back in Tunisia in a few days, to serve fine cuisine to the French Ambassador's guests. While my dear little brother Piem is starting a new life: only with his backpack, carefully prepared, he has ahead of him the easiest but also most difficult trip.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vagabond.fr as primary domain

C'est là aussi que Carlos et Piem nous quittent. Carlos sera de retour en Tunisie dans quelques jours, pour servir de la grande cuisine aux hôtes de l'ambassadeur de France. Quant à lui, mon cher petit frère Piem tourne une page : avec son seul sac à dos, minutieusement préparé, il a devant lui un voyage aussi simple que difficile à entreprendre. Pour plusieurs mois ou années, sans parcours précis ni planning, et avec un budget minimum. Il envisage de commencer par une petite rando de huit jours... si les moustiques le veulent bien. Ensuite, il cherchera un bateau pour rejoindre l'Amérique du Nord. Je quitte mon SDF préféré avec beaucoup d'émotion, trouvant Vagabond à la fois lourd, compliqué, sécurisant, et confortable.

  www.industrial-tyres.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An informal meal with the group without fear or constraints. So many friendships have already been forged here that have lasted a lifetime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centro-magliaso.ch as primary domain	Manger en commun sans avoir peur du contact et contrainte. Ici beaucoup de liens d’amitié ont vu le jour pour toute la vie.

  mactips-lib.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The range of local products and others grown here that find their way via our producers' cooperatives into your fridge is getting ever wider and more varied. It is also constantly better tailored to your changing eating habits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine responsibly-fresh.com as primary domain

L'offre de produits régionaux et autres produits de chez nous qui se retrouvent via nos coopératives de producteurs, est de plus en plus étendue et variée. Elle répond également de mieux en mieux à vos habitudes alimentaires qui évoluent. Notre proximité avec plus de 100 millions de consommateurs dans un rayon de 300 kilomètres autour de nos entreprises de production le rend possible. Nous contribuons ainsi également à une alimentation économe.

  naturacert.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is of course a question of the group which is posed here, that of the impossibility and necessity of the community. What is it that unifies us, in spite of or because of our differences? For what reason are isolation and solitude indispensable for the solidarity of the ensemble?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mossoux-bonte.be as primary domain	Bien sûr, cʼest la question du groupe qui se trouve ici posée, celle de lʼimpossible et nécessaire communauté. Quʼest-ce qui nous unit, malgré ou à travers nos différences ? Pour quelle raison lʼisolement ou la solitude sont-ils indispensables à la solidarité de lʼensemble ?

  www.larchenheim.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There's a lot going on here! That's why we could use your help. That is, of course, if you love plants, don't mind getting your hands dirty and want to be part of a successful team! We also assume that you're motivated, take the initiative and are on the ball! If you see yourself in one of the following professions, then send us your relevant application – we are also happy to accept unsolicited applications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heinje.de as primary domain

Il se passe beaucoup de choses chez nous ! C’est pourquoi nous avons besoin de toi. À condition bien évidemment que tu aimes les plantes, que tu n'aies pas peur de te salir les mains et que tu aies envie de rejoindre une équipe forte ! Nous partons du principe que tu es motivé(e), engagé(e) et compétent(e) ! Si tu te retrouves dans l’un des métiers suivants, n’hésite pas à nous envoyer ton dossier de candidature  – volontiers sous forme de candidature spontanée.

  2 Hits www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This site is quite a bit different from bonuslevel. Is there any way you might add on the same updates to the games here that you did on bonuslevel, such as the moonlights editor and increase the amount of officials?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	( 8 mars 2012 03:25) : Hi JP. Long time no see. This site is quite a bit different from bonuslevel. Is there any way you might add on the same updates to the games here that you did on bonuslevel, such as the moonlights editor and increase the amount of officials?

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perhaps a more accurate title for this place would be the Land of the Undead. For there is little here that does not move. Lurking within the perpetual mists are legions of ghosts, wraiths and lost souls, the majority of which lost their sanity millennia ago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Une dénomination plus correcte de ce lieu serait sans doute : le Territoire des Morts-Vivants. En effet, peu de choses sont inanimées ici. Des légions de fantômes, spectres et âmes perdues se tapissent dans les brumes, la plupart d’entre eux ayant perdu tout semblant de raison il y a des millénaires. Les plus rusés cherchent à posséder les vivants, les autres veulent simplement aspirer leur vie.

  www.improve.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It 'was born right here that one of the most famous composers in the world, namely December 22, 1858. The museum, now become one of the most visited by thousands of tourists, was the house where the musician has lived most of his years including those of its formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lucca.guidatoscana.it as primary domain	Il est né ici que l'un des plus compositeurs célèbres dans le monde, à savoir 22 Décembre, 1858. Le musée, devenu l'un des plus visités par des milliers de touristes, a été la maison où le musicien a vécu la plupart de ses années, y compris ceux de sa formation.

  www.isdm-gdsi.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are two programs found here that show how to read ISDM ASCII format, the format of the data available at the CMD. The first, called ISDM_ASCII_LIST, can be used to produce a listing to a printer of the contents of a file.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isdm-gdsi.gc.ca as primary domain

Les deux programmes présentés ici montrent la façon de lire le format ASCII du SDMM pour la base de données à mise à jour continue. Le premier, appelé MEDS_ASCII_LIST, permet de produire une liste du contenu d’un fichier vers une imprimante. Le deuxième, appelé OCPROC_TO_TABLES, permet de lire une forme binaire du format et d’envoyer le contenu en sortie des structures FORTRAN vers des fichiers distincts dans un format de valeur séparé par des virgules. Cette dernière forme peut être utilisée pour verser les données dans tout logiciel d’application comme des programmes de feuilles de calcul ou certaines bases de données relationnelles. Vous pouvez utiliser ce deuxième programme de pair avec le premier pour passer du format de données à des tableaux.

  www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If jokes make people laugh, it’s most likely because they make a cultural reference. It is here that the translator’s comic talents come into play (no pun intended). The task is to find a cultural equivalent which finds an echo with the audience without undermining the original joke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain	Si les blagues font rire, c’est souvent parce qu’elles touchent à la culture. C’est là que le côté comédien du traducteur entre en scène (sans mauvais jeu de mot). À lui de retrouver l’équivalent culturel de son public cible sans trahir la blague d’origine.

  2 Hits www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These companies all hail from Ontario, and are only a sample of the quality, innovative mining supply and services companies located here that can help your global mining operations reach their maximum potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	Ces entreprises, toutes fondées en Ontario, représentent seulement une partie des entreprises novatrices de qualité du secteur de l'approvisionnement et des services miniers qui peuvent vous aider à exploiter tout votre potentiel.

  2 Hits www.citipedia.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s an age-old adage, but nowhere does this ring truer than when we focus on our digestive health. A healthy digestive system is integral to our overall health; it’s here that we incorporate our environment into our body through food.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chfa.ca as primary domain	Vous êtes ce que vous mangez. On le dit depuis longtemps, mais rien n’est plus vrai quand on parle de santé du système digestif. En effet, la santé de l’appareil digestif est à la base même de notre santé générale; c’est par là même, au moyen de l’alimentation, que nous intégrons notre environnement dans notre organisme.

  9 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And 'here that everyone has the opportunity to appreciate the beauty of life in its simplicity and originality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Et 'ici que tout le monde a l'occasion d'apprécier la beauté de la vie dans sa simplicité et son originalité.

  5 Hits www.tillemont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are few people that are here that are here who are my cousins. I'm happy to see pink faces. I'm really happy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expeditionarctic.ca as primary domain	Il y a quelques personnes ici… qui sont mes cousins. Je suis content de voir des visages roses. Je suis très content.

  2 Hits www.eurosailyacht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tucumán Province is the smallest of the 23 that make up Argentina but it has a big historical importance for it is here that independence from Spain was declared in 1816.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain	La province de Tucumán est la plus petite des 23 qui constituent l'Argentine mais elle a une grande importance historique car c'est ici que fut déclarée l'indépendance de l'Espagne en 1816.

  set.ksu.edu.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is not here that Quintine, the terrible witch of Ellezelles was born, but here you can appreciate her every day…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mylord.be as primary domain	Ce n’est pas ici qu’est née Quintine, la terrible sorcière d’Ellezelles. Par contre, c’est ici qu’elle peut être appréciée tous les jours…

  2 Hits www.tocqueville.culture.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexis appreciated the rural charm of the Baugy estate, the home of his brother Edouard and Alexandrine, his brother's wife. It was here that he wrote the second volume of Democracy in America.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tocqueville.culture.fr as primary domain	Alexis apprécie le charme bucolique du domaine de Baugy où demeure son frère Édouard et l'épouse de celui-ci, Alexandrine. Il y rédige le second tome de l'ouvrage De la démocratie en Amérique.

  355 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It should be noted here that the substance of these sections has not altered during the course of the last half century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Il faut noter ici que ces articles dans leur substance n’ont pas varié au cours du dernier demi‑siècle.

  www.kfstone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have a projector, screen and flip chart available here that you are welcome to use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pip.be as primary domain	Équipements techniques fournis : écran de projection, vidéoprojecteur, paperboard

  villanyiborvidek.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Skye: Are you wondering what to do about things since your parents split up? I have some tools here that might help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc.familieschange.ca as primary domain	Skye : Te poses-tu la question de savoir ce qu’il faut faire après la séparation de tes parents? J’ai pour toi quelques outils pour t’aider.

  2 Hits hayatiemniyetliyasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Metadata can, in fact, reveal very sensitive information about individuals’ activities, associates, interests and lives,” he said. “I must say here that in my view, it serves the interest of no one to downplay the significance of privacy breaches.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqaadi.com as primary domain	« Metadata can, in fact, reveal very sensitive information about individuals’ activities, associates, interests and lives, » he said. « I must say here that in my view, it serves the interest of no one to downplay the significance of privacy breaches. »

  eatinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Macao's Portuguese legacy is still more evident than Hong Kong's British origins because the rate of growth has been slower here. That is changing however and these colonial buildings around the main city square are threatened by high rise office towers as the fever of China's growth spills over the border from Zhuhai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain	L'héritage portugais de Macao est encore beaucoup plus évident que les origines britanniques de Hong Kong car le taux de croissance a été plus lent ici. Un changement est cependant en train de s'opérer et ces bâtisses coloniales autour de la place centrale sont menacées par la poussée des gratte-ciel, résultat de la fièvre de croissance chinoise qui déborde la frontière de Zhuhai.

  1348 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have a report of the steering committee here that members, I'm sure, will want to have a look at. As you can see, it contains a list of potential witnesses. I think it accurately reflects the general direction the steering committee was going when we met on September 20.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Le comité de direction a déposé un rapport que nous allons certainement vouloir examiner. Comme vous pouvez le constater, il contient une liste des témoins qui pourraient être convoqués. Il reflète en tous points la ligne de conduite que le comité de direction a adoptée à sa réunion du 20 septembre.

  2 Hits www.warmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Note here that the language of appeal is less overtly partisan than that found in many recruiting posters or war bond drives. It speaks directly to the viewer's humanity, and on a very emotional level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine warmuseum.ca as primary domain

Notez que la formulation est moins ouvertement partisane que le contenu de nombreuses affiches destinées au recrutement ou à l'achat d'obligations de guerre. Celle-ci s'adresse au côté humain des gens et fait largement appel à l'émotion. D'autres affiches de la Croix-Rouge se servaient de techniques similaires. On y voyait souvent, au premier plan, une infirmière, véritable ange sauveur qui, de son regard saisissant et par son attitude implorante, sollicite de l'aide pour les combattants blessés, visibles à l'arrière-plan.