hereby certify – French Translation – Keybot Dictionary

  www.crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I hereby certify and confirm that:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	Par la présente, je déclare et atteste que :

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I hereby certify that the company's reports to the Department of Foreign Affairs and International Trade Canada accurately reflects this company's export shipments and disposition of products imported under the IREP; and that his company complied with all IREP program conditions in authorization year [yyyy-yyyy] including the requirement that all imported product be re-exported within three months of importation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

J'atteste par la présente que les rapports envoyés aux Affaires étrangères et Commerce international Canada reflètent fidèlement ses exportations de produits importés de la compagnie en vertu du PIR ainsi que les dispositions qu'elle a prise à leur égard, et que la société s'est conformée à toutes les conditions du PIR pour l'année d'autorisation [aaaa-aaaa], dont celle qui exige que la totalité du produit importé soit réexporté dans les trois mois suivant la date à laquelle il a été importé.

  www.ferris.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I hereby certify that all information in this application form is true and complete. I authorize ACCM to collect and store this information in a safe location in accordance with ACCM’s Confidentiality Policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accmontreal.org as primary domain	Je confirme que les informations dans ce formulaire sont complètes et j’autorise ACCM à les garder de façon confidentielle dans un endroit sécuritaire, tout en respectant la politique de confidentialité d’ACCM.

  www.winzip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I/ We hereby certify that I/we have removed the WinZip software product licensed by me/us under the invoice, purchase order or CRM number stated above ("the Software,") from all devices on which it was installed and are not currently using, nor will use, the Software in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winzip.com as primary domain	Je certifie par la présente que J’ai désinstallé le logiciel de WinZip ci-dessus nommé (" Logiciel"), dont je suis titulaire de la licence ci-dessus référenciée, de tous les ordinateurs sur lesquels il a été installé et que je n’utilise pas actuellement et n’utilisera plus le Logiciel à l’avenir.

  www.jobillico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you have ideas you would like to share with us? Do you have ambition? Are you currently looking for a collaborative and participatory approach? I hereby certify that your talent and contribution will be acknowledged and valued!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobillico.com as primary domain	Vous avez des idées à nous partager? Vous avez de l’ambition? Vous recherchez présentement une approche collaborative et participative? Je vous le certifie que votre grand talent et votre contribution seront reconnus et valorisés!

  6 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I, as the Director with overall responsibility for the project identified, hereby certify that the person named below is fully qualified as to education and experience and has the necessary authority to carry out the responsibilities as the Technical Authority ("Departmental Representative") as set forth in the document entitled
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	À titre de directeur responsable de l'ensemble du projet défini, je certifie par la présente que la personne nommée à la fin du présent document est pleinement compétente au chapitre des études et de l'expérience requises et qu'elle a le pouvoir nécessaire pour s'acquitter des responsabilités du responsable technique (« représentant ministériel ») telles qu'énumérées dans le document intitulé

  10 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“And I hereby certify to this Honourable Court that I have above truly set forth all exhibits, papers and documents in my custody or power relating to the matter set forth in the said notice of motion.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Et je certifie par les présentes à cette honorable cour que j’ai énuméré ci-dessus tous les papiers, pièces et documents sous ma garde ou mon autorité relatifs à l’affaire mentionnée dans ledit avis de requête.»

  10 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“And I hereby certify to this Honourable Court that I have above truly set forth all exhibits, papers and documents in my custody or power relating to the matter set forth in the said notice of motion.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Et je certifie par les présentes à cette honorable cour que j’ai énuméré ci-dessus tous les papiers, pièces et documents sous ma garde ou mon autorité relatifs à l’affaire mentionnée dans ledit avis de requête.»

  fcgrugby.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I/we hereby certify that I/we am/are (a) qualified investor(s) as defined by the Collective Investment Schemes Act and that our seat/domicile is located in Switzerland. Qualified investors are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurichinvest.ch as primary domain	Je confirme/nous confirmons que je suis/nous sommes un/des investisseur(-s) qualifié(-s) au sense de la loi sur les placements collectifs de capitaux et que mon domicile/nôtre siège se trouve en Suisse. Comme investisseurs qualifiés sont considérés:

  34 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I hereby certify that I wish to apply for an import permit for Class A precursor(s) and that the information provided in this application is correct and complete, to the best of my knowledge, and in accordance with the relevant sections of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Par la présente, je certifie que j'ai fait une demande de permis d'importation pour un/des précurseur(s) de catégorie A et que les renseignements fournis dans cette demande sont exacts, complets et conformes à tous les articles pertinents de la

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I hereby certify that all information listed on this form is true and complete. I understand that if this information is found to be untrue or incomplete my application will be refused.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	J’atteste par la présente que toutes les informations fournies dans ce formulaire sont véridiques. Je comprends que ma demande serait refusée si les informations se révélaient être fausses ou incomplètes.

  2 Hits www.joblers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I hereby certify that I will use this track in my own personal video. I understand that if I purchase this licence on behalf of an organisation, my video will be taken down.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licensing.jamendo.com as primary domain	Je certifie par la présente que le titre faisant l'objet de cette acquisition sera utilisé dans ma propre vidéo personnelle. J'accepte qu'en cas d'une utilisation liée à une organisation (publicité...), ma vidéo sera bloquée.

  16 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I hereby certify that the information contained herein is correct and waive the right to claim the specified duties and taxes, other than the taxes levied under Part IX of the Excise Tax Act (GST), to the above-named purchaser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Je certifie par les présentes que les renseignements contenus sont exacts, et je renonce à toute demande, s'il en est, à l'égard desdits droits et taxes à l'exception des taxes prélevées en vertu de la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise, en faveur de l'acheteur susmentionné.

  16 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I hereby certify that the information contained herein is correct and waive the right to claim the specified duties and taxes, other than the taxes levied under Part IX of the Excise Tax Act (GST), to the above-named purchaser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Je certifie par les présentes que les renseignements contenus sont exacts, et je renonce à toute demande, s'il en est, à l'égard desdits droits et taxes à l'exception des taxes prélevées en vertu de la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise, en faveur de l'acheteur susmentionné.

  16 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I hereby certify that the information contained herein is correct and waive the right to claim the specified duties and taxes, other than the taxes levied under Part IX of the Excise Tax Act (GST), to the above-named purchaser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Je certifie par les présentes que les renseignements contenus sont exacts, et je renonce à toute demande, s'il en est, à l'égard desdits droits et taxes à l'exception des taxes prélevées en vertu de la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise, en faveur de l'acheteur susmentionné.

  3 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I/we hereby certify that the motive fuel purchased herein is to be used in the operation of a registered vessel within the meaning of the Canada Shipping Act pursuant to paragraph 6(6)(d) of the Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	J’atteste (Nous attestons) que le carburant acheté sera utilisé pour faire fonctionner un navire immatriculé selon le sens de la Loi sur la marine marchande du Canada conformément à l’alinéa 6(6)(d) de la Loi.

  16 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I hereby certify that the information contained herein is correct and waive the right to claim the specified duties and taxes, other than the taxes levied under Part IX of the Excise Tax Act (GST), to the above-named purchaser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Je certifie par les présentes que les renseignements contenus sont exacts, et je renonce à toute demande, s'il en est, à l'égard desdits droits et taxes à l'exception des taxes prélevées en vertu de la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise, en faveur de l'acheteur susmentionné.

  www.agricorp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I hereby certify that the policy is in effect and that the information contained in this certificate is a true and accurate representation of the contents and provisions of that policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agricorp.com as primary domain	La police désignée ci-dessus prévoit qu’aucun versement relatif à des céréales ne sera effectué sans le consentement écrit de l’inspecteur en chef nommé en vertu de la Loi sur le grain.

  www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I, _____________________________, hereby certify that I have received a COMSEC briefing from _________________________________ on _____________, 20___.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Je, ______________________________, atteste par la présente qu'une séance d'initiation COMSEC m'a été donnée par __________________________ le ___ ________ 20____.

  www.techdata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, hereby certify and acknowledge as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine techdata.com as primary domain	, atteste et reconnait que:

  16 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I hereby certify that the goods described above are the identical goods covered by sales invoices, ie.:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Je certifie par les présentes que les marchandises déscrites ci-dessus sont les mêmes que celles visées par les factures de vente :

  2 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	... I hereby certify that the above statement is correct, that the expenditures conform
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	... Volodin, Andrei I Département Mathematics and Statistics, RGPIN, Bootstrap, confidence

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I AM AWARE THAT IT IS AN OFFENSE TO MAKE FALSE ENTRIES AND HEREBY CERTIFY THAT ALL STATEMENTS ON THIS ADDENDUM FORM ARE TRUE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	JE RECONNAIS QUE TOUTE FAUSSE DÉCLARATION CONSTITUE UNE INFRACTION ET J’ATTESTE, PAR LES PRÉSENTES, QUE TOUTES LES DÉCLARATIONS DE CETTE ANNEXE SONT VÉRIDIQUES.

  2 Hits www.auradeco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lastly, I also hereby certify that there is no subcontracting to third parties on our part.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upwestart.com as primary domain	Enfin, j’atteste également sur l’honneur l’absence de sous-traitance de notre part à un tiers.

  2 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I hereby certify, pursuant to subsection 98(4) of the Patent Act, that the Board is satisfied on the basis of the information submitted by Gilead Sciences, Inc. ("Gilead") and as summarized in the Notice and Comment dated April 8, 2004 that there would not be sufficient grounds to make an order under section 83 of the Patent Act in respect of Gilead concerning the above-noted matter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

En vertu de l´alinéa 98(4) de la Loi sur les brevets (« Loi »), la présente certifie que le Conseil est arrivé à la conclusion, à la lumière de l´information qui lui a été soumise par Gilead Sciences, Inc. (« Gilead ») et qui a été exposée dans le document « Avis et commentaires » daté du 8 avril 2004, qu´il n´existe pas, aux termes de l´article 83 de la Loi, de motifs justifiant une ordonnance relativement à Gilead et à son médicament nommé en rubrique.

  2 Hits 2015inthegroup.jeronimomartins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I hereby certify that the statements and information in this application form are true and correct to the best of my knowledge and belief.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ben.cnps.ca as primary domain	J’atteste que toutes les déclarations et informations contenues dans la présente demande sont véridiques au meilleur de mes connaissances.

  17 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I hereby certify that the information contained herein is correct and waive the right to claim the specified duties and taxes, other than the taxes levied under Part IX of the Excise Tax Act (GST), to the above-named purchaser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Je certifie par les présentes que les renseignements contenus sont exacts, et je renonce à toute demande, s'il en est, à l'égard desdits droits et taxes à l'exception des taxes prélevées en vertu de la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise, en faveur de l'acheteur susmentionné.

  global.msh-intl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I hereby certify that the information provided is correct and true to the best of my knowledge. Date Signature of the member:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.msh-intl.com as primary domain	Je certifie que les réponses données sur le présent formulaire sont sincères et véritable Date Signature de l’assuré :

  www.riverbelle.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I hereby certify that I adhere to these principles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monroban.org as primary domain	Par la présente, j'atteste que j'adhère aux principes énoncés ci-haut.

  11 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We hereby certify that this diesel fuel/fuel oil is for excise tax-excluded purposes provided for in subsection 2(1) of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Nous certifions par la présente que le combustible diesel / mazout est destiné à des fins l'exemptant de la taxe d'accise prévues au paragraphe 2(1) de la