hereby consent – French Translation – Keybot Dictionary

  noc-weiden.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have read the Privacy Practices Policy and hereby consent to the processing of my data for the mentioned purposes. *
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaialeonardi.it as primary domain	Je déclare avoir lu la Note informative sur la protection des données personnelles et je donne mon consentement au traitement des données pour les finalités mentionnées. *

  www.molsoncoors.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This TOS shall be governed and construed in accordance with the laws of the State of Colorado (without regard to its conflicts of law principles that would cause the application of any other jurisdiction's laws) With respect to any disputes or claims not subject to arbitration, you agree not to commence or prosecute any action in connection therewith other than in the state and federal courts located in Denver, Colorado, and you hereby consent to, and waive all defenses of lack of personal jurisdiction and forum non conveniens with respect to venue and jurisdiction in the state and federal courts of Denver, Colorado.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine molsoncoors.com as primary domain

Les présentes conditions d’utilisation seront régies et interprétées selon les lois de l’État du Colorado (sans tenir compte des dispositions en matière de conflit des lois qui entraîneraient l’application de lois d’autres juridictions). Pour tout différend ou toute réclamation non assujetti à l’arbitrage, vous vous engagez à ne pas entamer ni poursuivre une quelconque action ailleurs que devant les tribunaux d’État et fédéraux situés à Denver (Colorado), et vous consentez, en renonçant à toute opposition fondée sur le manque de compétence personnelle ou sur le principe de forum non conveniens, à plaider devant les tribunaux d’État et fédéraux situés à Denver (Colorado).

  vinitaly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You hereby consent and submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the province of Ontario in any action or proceeding related to this website and agree not to commence any such action or proceeding except in Ottawa, Ontario, Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perlaw.ca as primary domain

Les lois de la province d’Ontario et les lois du Canada qui s’appliquent en Ontario régissent l’utilisation de ce site Web ainsi que l’interprétation, la validité et l’effet de la présente convention, nonobstant les conflits de lois, dispositions ou votre domicile, résidence ou emplacement. Vous vous soumettez par les présentes à la compétence exclusive des tribunaux de la province d’Ontario relativement à toute action ou instance liée à ce site Web et convenez d’introduire une telle action ou instance seulement à Ottawa (Ontario), Canada.

  depron-daemmplatte.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By creating an Account, you agree that the technology platform may send you informational text (SMS) messages as part of the normal business operation of your use of the Services. You hereby consent that TDNB may send you SMS messages and emails, regarding your reservations and for promotional purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taxidirect.ca as primary domain	En créant un Compte, vous acceptez que la plate-forme technologique puisse vous envoyer des SMS (textes informatifs) dans le cadre normal de votre utilisation des Services. Par la présente, vous consentez à ce que TDNB vous envoie des messages textes et des courriels, concernant vos réservations et à des fins de promotion. Des frais de messagerie et données peuvent s'appliquer.

  blendervelvets.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You hereby consent and submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the province of Ontario in any action or proceeding related to this website and agree not to commence any such action or proceeding except in Ottawa, Ontario, Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perlaw.ca as primary domain

Les lois de la province d’Ontario et les lois du Canada qui s’appliquent en Ontario régissent l’utilisation de ce site Web ainsi que l’interprétation, la validité et l’effet de la présente convention, nonobstant les conflits de lois, dispositions ou votre domicile, résidence ou emplacement. Vous vous soumettez par les présentes à la compétence exclusive des tribunaux de la province d’Ontario relativement à toute action ou instance liée à ce site Web et convenez d’introduire une telle action ou instance seulement à Ottawa (Ontario), Canada.

  cahspr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The laws of the Province of British Columbia and the laws of Canada applicable therein shall govern as to the interpretation, validity and effect of this document, without regard to any conflict of laws of your residence or physical location. You hereby consent and submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of British Columbia in any action or proceeding instituted under or related to your use of the Site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cahspr.ca as primary domain

Les lois de la province de la Colombie-Britannique et les lois du Canada s’appliquant dans la province régissent l’interprétation, la validité et l’effet de ce document, nonobstant tout conflit de droit issu de votre lieu de résidence ou d’utilisation du site. En utilisant le site, vous acceptez la compétence exclusive des tribunaux de la province de la Colombie-Britannique au sujet de toute action ou procédure intentée au titre de cette utilisation.

  www.umc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visitors to this site are informed of the fact, and hereby consent, that information (cookies) may be temporarily conserved on their computers' hard disks in order to facilitate surfing on the site. Users are free to refuse such cookies by configuring their browsers in the manner described on the website http://www.cnil.fr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allianz-riviera.fr as primary domain	Les visiteurs de ce site sont informés et autorisent que des informations (témoins de connexion ou « cookies ») peuvent être temporairement conservées sur le disque dur de leur ordinateur afin de faciliter la navigation sur le site. L’utilisateur est libre de refuser ces cookies en configurant son navigateur selon les modalités détaillées sur le site http://www.cnil.fr.

  www.cahspr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The laws of the Province of British Columbia and the laws of Canada applicable therein shall govern as to the interpretation, validity and effect of this document, without regard to any conflict of laws of your residence or physical location. You hereby consent and submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of British Columbia in any action or proceeding instituted under or related to your use of the Site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cahspr.ca as primary domain

Les lois de la province de la Colombie-Britannique et les lois du Canada s’appliquant dans la province régissent l’interprétation, la validité et l’effet de ce document, nonobstant tout conflit de droit issu de votre lieu de résidence ou d’utilisation du site. En utilisant le site, vous acceptez la compétence exclusive des tribunaux de la province de la Colombie-Britannique au sujet de toute action ou procédure intentée au titre de cette utilisation.

  2 Hits public.careercruising.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any actions at law or in equity arising out of or in relation to this Agreement may be filed only in courts located in the Province of Ontario, Canada and you hereby consent and submit to the personal jurisdiction of such courts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine public.careercruising.com as primary domain

8.2 La présente Entente sera régie et interprétée conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois du Canada qui y sont applicables. Toute action en justice relative à la présente Entente ou à l’Entente de modalités d’utilisation ne peut être déposée que dans les tribunaux de la province de l’Ontario, Canada, et vous y consentez par la présente et vous soumettez à la compétence de ces tribunaux.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We, the undersigned Road Commissioners for the Township of Franklin, District of Muskoka, hereby consent that The Marine Road allowance around The Shore of The Lake of Bays, immediately facing lots number 10, 11, 12 and 13 on the fourth concession of the said Township of Franklin, (the said four lots containing 198 acres) be conveyed to Chas J.C. Crump, the owner of the said lots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	[TRADUCTION] Nous soussignés, commissaires des routes du canton de Franklin, district de Muskoka, acceptons par les présentes que la réserve pour le chemin riverain près du Lac des Baies, en face des lots numéros 10, 11, 12 et 13 dans la quatrième concession du canton de Franklin (ces quatre lots faisant 198 acres) soit cédée à Chas J.C. Crump, propriétaire desdits lots.

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I/We, (neighbours) of the City/Municipality/Town of , in the Province of Manitoba, residing at: (legal description) , commonly known as: (street address) , hereby consent to the Application of to Vary/Discharge the Building Restriction Caveat No.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Je, (voisin) , de la ville/de la municipalité/du village de , dans la province du Manitoba, résidant au: (description cadastrale) , connu comme le: (adresse municipale) , consens par la présente à la demande de en vue de modifier ou de décharger l’opposition aux restrictions à la construction no puisque celle-ci vise ce qui suit:

  www.chantzis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cookies are small text files that contain information, and that are created in the user’s computer or terminal when browsing a website. By browsing this website you hereby consent to receive these cookies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping-lasiesta.com as primary domain

Les cookies sont de petits fichiers de textes contenant des informations. Ils sont créés dans l’ordinateur ou le terminal de l’utilisateur lorsque celui-ci visite les pages du site Internet. Votre connexion à ce site implique votre consentement à recevoir ces cookies. Les cookies permettent à CAMPING LA SIESTA, SL d’obtenir et de conserver les informations sous les conditions décrites dans la présente politique de cookies :

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We, the undersigned Road Commissioners for the Township of Franklin, District of Muskoka, hereby consent that The Marine Road allowance around The Shore of The Lake of Bays, immediately facing lots number 10, 11, 12 and 13 on the fourth concession of the said Township of Franklin, (the said four lots containing 198 acres) be conveyed to Chas J.C. Crump, the owner of the said lots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[TRADUCTION] Nous soussignés, commissaires des routes du canton de Franklin, district de Muskoka, acceptons par les présentes que la réserve pour le chemin riverain près du Lac des Baies, en face des lots numéros 10, 11, 12 et 13 dans la quatrième concession du canton de Franklin (ces quatre lots faisant 198 acres) soit cédée à Chas J.C. Crump, propriétaire desdits lots.

  2 Hits toltips.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By choosing to access Evolocity’s Services via the internet, you hereby consent to receive by electronic means this Agreement and any and all disclosures and/or notices required to be given by applicable law or regulation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evolocity.ca as primary domain

En décidant d’accéder au Service d’Evolocity par Internet, vous consentez à recevoir par voie électronique la présente Convention de même que l’ensemble des renseignements et avis qui doivent être donnés en vertu de la législation ou de la réglementation. Vous permettez également à Evolocity de répondre à toute demande de renseignements par courriel, nonobstant le mode de communication de cette demande.

  www.zerocarbonwarehouse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You acknowledge that you have read the TAPPTIC Website Privacy Policy (as it may be updated from time to time) and hereby consent to the collection, use and disclosure by TAPPTIC of your personal information for the purposes identified therein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tapptic.com as primary domain	Vous reconnaissez avoir lu la Politique de confidentialité du site Web de TAPPTIC (puisqu’elle peut être mise à jour de temps à autre) et consentez par la présente à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation par TAPPTIC de vos renseignements personnels aux fins qui y sont indiquées.

  www.cleo.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This agreement between you, the user, and CLEO, shall be governed by, and interpreted in accordance with, the laws of the province of Ontario and the laws of Canada applicable therein. You hereby consent and submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the province of Ontario in any proceeding related to this agreement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleo.on.ca as primary domain

La présente entente entre vous, l'utilisateur ou l'utilisatrice, et CLEO sera régie par les dispositions législatives de la province d'Ontario et les dispositions législatives du Canada qui y seront applicables; et elle sera interprétée conformément au droit ontarien et canadien. Par les présentes, vous consentez et vous vous assujettissez à la juridiction des tribunaux de la province d'Ontario en ce qui concerne toute instance reliée à la présente entente.

  www.ekoakua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By registering I hereby consent to my data provided here being stored in the database and used for further purposes (such as the newsletter). It is possible to unsubscribe from the newsletter at any time – at the click of a mouse or by e-mail to mail@apostrophgroup.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apostrophgroup.ch as primary domain	Par mon enregistrement, j’accepte que les données fournies ici soient mémorisées dans la banque de données et utilisées à d’autres fins (pour la newsletter, p. ex.). Il est possible à tout moment de se désabonner de la newsletter – d’un clic de souris ou en envoyant un e-mail à mail@apostrophgroup.ch

  5 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I hereby consent to the disclosure of information contained in the application to the International Narcotics Control Board and the competent authority in the country of export for the purpose of verifying this information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Par la présente, je consens que les renseignements fournis dans la demande soient communiqués à l'Organe international de contrôle des stupéfiants et à l'autorité compétente du pays exportateur.

  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I hereby consent to the disclosure of information contained in the application to the International Narcotics Control Board and the competent authority in the country of export for the purpose of verifying this information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Par la présente, je consens que les renseignements fournis dans la demande soient communiqués à l'Organe international de contrôle des stupéfiants et à l'autorité compétente du pays exportateur.

  induvac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I hereby consent to the processing of my personal data
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine n-com.it as primary domain	Je consens au traitement de mes données personnelles

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I hereby consent to the removal, upon my death, of all my organs that are suitable for transplant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	À mon décès, je consens à ce qu'on prélève tous les organes pouvant servir à des greffes.

  life-elia.doitwithfun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you complete and submit a resume via e-mail from the Website, you hereby consent to the disclosure of your resume content to Ivanhoe Cambridge personnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edition.ivanhoecambridge.com as primary domain	L’internaute qui remplit et soumet un curriculum vitae (CV) sur le site internet consent par la présente à la transmission de son CV au personnel d’Ivanhoé Cambridge.

  atmaclassique.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you complete and submit a resume via e-mail from the Website, you hereby consent to the disclosure of your resume content to Ivanhoe Cambridge personnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine placevillemarie.com as primary domain	L’internaute qui remplit et soumet un curriculum vitae (CV) sur le site internet consent par la présente à la transmission de son CV au personnel d’Ivanhoé Cambridge.

  5 Hits www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I hereby consent that the amendment whereby the employer contributions under the ABC Inc. simplified pension plan are decreased have retroactive effect from 1 January 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Je consens à ce que la modification relative à la réduction de la cotisation patronale du Régime de retraite simplifié de ABC inc. prenne effet rétroactivement au 1er janvier 2012.

  users.uoa.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This TOS shall be governed and construed in accordance with the laws of the State of Colorado (without regard to its conflicts of law principles that would cause the application of any other jurisdiction's laws) With respect to any disputes or claims not subject to arbitration, you agree not to commence or prosecute any action in connection therewith other than in the state and federal courts located in Denver, Colorado, and you hereby consent to, and waive all defenses of lack of personal jurisdiction and forum non conveniens with respect to venue and jurisdiction in the state and federal courts of Denver, Colorado.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine molsoncoors.com as primary domain

Les présentes conditions d’utilisation seront régies et interprétées selon les lois de l’État du Colorado (sans tenir compte des dispositions en matière de conflit des lois qui entraîneraient l’application de lois d’autres juridictions). Pour tout différend ou toute réclamation non assujetti à l’arbitrage, vous vous engagez à ne pas entamer ni poursuivre une quelconque action ailleurs que devant les tribunaux d’État et fédéraux situés à Denver (Colorado), et vous consentez, en renonçant à toute opposition fondée sur le manque de compétence personnelle ou sur le principe de forum non conveniens, à plaider devant les tribunaux d’État et fédéraux situés à Denver (Colorado).

  3 Hits www.iata.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, as Agency Owner/Manager, I as the Employer confirm that I am authorised to sign on behalf of the Agency indicated in this Application Form. I, the applicant, hereby consent to the collection, use and disclosure of my personal information for the purposes listed in the present form.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iata.org as primary domain

25. L’Employeur s’engage à s’assurer que le Demandeur retourne la Carte dans le cas où il quitterait l’Agence ou perdrait ses droits d’éligibilité. L’Employeur et le Demandeur doivent tous deux garder une copie de cette entente dans leurs dossiers. En foi de quoi nous, les soussignés, déclarons avons lu et accepté les termes et conditions de l’Engagement du Détenteur et que les renseignements contenus sur ce formulaire de demande sont exacts. Nous acceptons que toute fausse déclaration puisse entraîner l’annulation et la mise en opposition de la Carte. De plus, en tant que Directeur/Propriétaire/Gestionnaire de l’Agence où le Demandeur travaille, j’atteste que j’ai autorité pour signer le présent document. Je, soussigné le Demandeur, consent par la présente à la collecte, l’utilisation et la communication de mes renseignements personnels pour remplir les objets énumérés dans le présent formulaire.

  4 Hits www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You agree that this Agreement and any dispute relating to the Agreement, Shangri-La Image Library or any content used in connection with Shangri-La Image Library will be governed by and construed in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region, as such laws are applied to agreements entered into and to be performed entirely within Hong Kong Special Administrative Region between Hong Kong Special Administrative Region residents, without regard to conflicts of law and without regard to the United Nations Convention on Contracts for the Sale of Goods, and you hereby consent and submit to the personal jurisdiction of such courts for the purposes of litigating any such action.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain

Vous acceptez que ce Contrat et tout litige relatif à ce Contrat, la Bibliothèque d'images Shangri-La et tout contenu utilisé en connexion avec la Bibliothèque d’images Shangri-La soit régi par la législation en vigueur dans la Région Administrative Spéciale de Hong Kong, dans la mesure où cette législation s'applique à tous les Contrats établis à l'intérieur de la Région Administrative spéciale de Hong Kong et à tous ses résidents, nonobstant les conflits légaux et nonobstant la Convention établie avec les Nations Unis sur les contrats portant sur la vente de produits, et par la présente, vous consentez de vous soumettre à la juridiction de ces tribunaux en cas de litige.

  www.otrlydivak.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You hereby consent and submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Manitoba in any action or proceeding instituted under or pursuant to this agreement and all matters relating to your access and use of this Site and its content.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preventfalls.ca as primary domain

L’Office régional de la santé de Winnipeg (ORSW) est établi à Winnipeg (Manitoba) Canada, et le contenu de ce site s’adresse exclusivement aux personnes résidant au Canada. Vous consentez à ce que les lois de la Province du Manitoba et les lois du Canada qui leur sont applicables régissent votre accès à ce site ou l’utilisation de celuici, et déterminent l’interprétation, la validité ainsi que l’effet de votre consentement, et ce, en dépit de tout conflit de lois pouvant résulter du lieu de votre résidence habituelle ou de votre emplacement réel. Vous reconnaissez la compétence législative non exclusive des tribunaux de la Province du Manitoba dans tous les cas où une action en justice serait instituée en vertu du présent accord, ainsi que dans tous les cas où votre accès à ce site et à son contenu ferait l’objet d’un litige.

  2 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I, (insert name), (if applicable) as an agent of (insert company name) hereby consent that Canada Border Services Agency (CBSA) release information provided as part of an application under the Canadian Goods Abroad provisions of the Customs Tariff to other federal government departments and agencies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Je, (insérer le nom), (s'il y a lieu) en tant que mandataire de (insérer le nom de la société) consent par les présentes à ce que l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) communique des renseignements fournis dans le cadre d'une demande en vertu des dispositions du Tarif des douanes relatives aux marchandises canadiennes à l'étranger, à d'autres ministères et organismes fédéraux. Je comprends que ces renseignements ne peuvent être communiqués par l'ASFC à toute autre tierce partie sans mon consentement. Les autres ministères et organismes fédéraux auxquels ces renseignements ont été fournis ne peuvent pas non plus les échanger avec une tierce partie sans mon consentement et ils peuvent utiliser ceux-ci uniquement à la fin pour laquelle ils ont été fournis. Les renseignements fournis par l'ASFC à d'autres ministères et organismes fédéraux en raison du présent consentement sont fournis uniquement pour aider à déterminer l'admissibilité en vertu des dispositions relatives aux marchandises canadiennes à l'étranger et à aucune autre fin. Toute utilisation non autorisée des renseignements reçus en raison du présent consentement sera considérée comme une violation de l'autorisation de communiquer des renseignements que renferme le paragraphe 107(9) de la Loi sur les douanes.

  web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1 In case the Legislature of the Province of Ontario consents thereto, the Legislature of the Province of Manitoba hereby consent that the Parliament of Canada may declare that the boundary line surveyed and marked on the ground, and more particularly described in the Schedule to this Act, by the commission appointed in 1897 to delimit the boundary between the Provinces of Manitoba and Ontario from the Lake of the Woods to the Winnipeg River, consisting of Elihu Stewart, D.L.S., representing the Dominion of Canada, and B.J. Saunders, O.L.S., representing the Province of Ontario, and by the commission appointed in 1921, to delimit the boundary between the Provinces of Manitoba and Ontario from the Winnipeg River northerly, consisting of the Surveyor-General of Dominion Lands representing the Dominion of Canada, and the Director of Surveys for Ontario representing the Province of Ontario, shall be the boundary line between this province and the Province of Ontario, although the limits of the province may be thereby increased, diminished or otherwise altered, and thereupon in so far as the Legislature of the Province of Manitoba has power so to enact the boundary line between the Province of Manitoba and the Province of Ontario shall be as described in the said Schedule.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain

1 Sous réserve du consentement de la législature de l'Ontario, la Législature du Manitoba consent par les présentes à ce que le Parlement du Canada déclare que la frontière, décrite en détail dans l'annexe à la présente loi, levée et bornée sur le terrain par la Commission constituée en 1897 aux fins de délimiter la frontière entre les provinces du Manitoba et de l'Ontario à partir du lac des Bois jusqu'à la rivière Winnipeg, commission composée de Elihu Stewart, arpenteur des terres fédérales, représentant du Canada, et de B.J. Saunders, arpenteur des terres de l'Ontario, représentant de la province de l'Ontario, et par la Commission constituée en 1921, aux fins de délimiter la frontière entre les provinces du Manitoba et de l'Ontario à partir de la rivière Winnipeg vers le nord, commission composée de l'arpenteur en chef des terres fédérales représentant le Canada, et du directeur des plans et levés de l'Ontario représentant la province de l'Ontario, constitue la frontière entre la province du Manitoba et la province de l'Ontario, sans tenir compte du fait que le territoire de la province du Manitoba en soit ainsi augmenté, diminué ou autrement modifié; dès lors et dans la mesure où la Législature de la province du Manitoba a le pouvoir de légiférer à cet effet, la frontière entre le Manitoba et l'Ontario est celle dont la description figure dans ladite annexe.